Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. Предмет, задачи и актуальность исследования . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Из истории изучения терминологической синонимии . . . . . . . . . . . . . .10
3. Источники исследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Методика исследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Глава первая. Лексический состав юридической терминологии Х - ХХ вв . . . . . 42
1. Юридическая лексика Х - ХХ вв. в количественном и качественном аспектах . .42
2. Некоторые особенности отражения юридической лексики в существующих
словарях и других справочных изданиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3. Выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Глава вторая. Динамика синонимических отношений в системе юридических
терминов Х - ХХ вв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
1. Общая характеристика синонимической организации юридической терминологии
Х - ХХ вв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2. Особенности динамики лексического состава синонимических рядов
юридических терминов Х - ХХ вв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
3. Характер синонимических связей, образующих синонимическую структуру
юридической терминологии Х - ХХ вв. и его динамика . . . . . . . . . . . . . .78
4. Выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Глава третья. Количественные закономерности динамики системы синонимических
связей юридической терминологии Х - ХХ вв . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
1. Исходные данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
2. Динамика системы синонимических связей юридической терминологии Х - ХХ вв
(общая синонимия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3. Динамика системы разнокорневых синонимических связей . . . . . . . . . . .106
4. Динамика системы однокорневых синонимических связей . . . . . . . . . . . 115
5. Динамика системы синонимических связей типа полный термин КВТ . . . . . . 123
6. Выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Список использованной литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Приложение I. Лексический состав русской юридической терминологии Х - ХХ вв
(с указанием частоты употребления терминов по периодам) . . . . . . . . . . .150
Приложение II. Семантика древнерусских и старорусских юридических терминов,
отсутствующих в словарях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Приложение III. Система синонимических связей русской юридической
терминологии Х - ХХ вв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Приложение IV. Частотные характеристики функционирования элементов
синонимической структуры русской юридической терминологии Х - ХХ вв . . . . .583
Список сокращений источников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586