Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Глава I. Лексико-семантическая структура современной русской юридической
терминосистемы, обозначающей понятия уголовного и гражданского процессов . . .12
§ 1. Термины, обозначающие понятия, связанные с охраной правовых норм
государства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
§ 2. Обозначения органов юстиции и должностных лиц, связанных с ними . . . . .28
2.1. Термины, обозначающие понятия судопроизводства . . . . . . . . . . . . . 28
2.2. Названия соответствующих органов, связанных с судопроизводством . . . . .36
2.3. Наименования должностных лиц, деятельность которых связана
с судопроизводством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
§ 3. Названия сторон, участвующих в судебном процессе . . . . . . . . . . . . 52
§ 4. Наименования, связанные с институтом свидетелей . . . . . . . . . . . . .61
§ 5. Номинация письменных обращений в различные судебные инстанции . . . . . .69
§ 6. Наименования преступлений и правонарушений . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.1. Обозначения особо опасных и иных государственных преступлений . . . . . .89
6.2. Номинация преступлений против жизни, здоровья, свободы и достоинства
личности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
6.3. Термины, обозначающие должностные преступления . . . . . . . . . . . . .104
6.4. Термины, называющие хозяйственные, военные и иные преступление . . . . .108
§ 7. Терминология, служащая для обозначения преступников и правонарушителей .111
7.1. Слова-термины, являющиеся родовыми обозначениями преступников . . . . . 111
7.2. Наименования преступников, чьи действия направлены на подрыв устоев
государства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
7.3. Номинация правонарушителей, совершающих хозяйственные, антиобщественные
и воинские преступления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
7.4. Наименования преступников, посягающих на жизнь, здоровье, свободу
и достоинство личности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
7.5. Названия преступников, похищающих чужую собственность . . . . . . . . . 123
§ 8. Термины, обозначающие проведение следствия и следственных действий . . .126
Глава II. Словообразовательная структура современной русской юридической
терминосистемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
§ 1. Морфологический способ терминообразования . . . . . . . . . . . . . . . 141
§ 2. Морфолого-синтаксический способ образования терминов (субстантивация) . 148
§ 3. Синтаксический способ терминообразования . . . . . . . . . . . . . . . .151
§ 4. Семантический способ образования терминов . . . . . . . . . . . . . . . 163
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Библиография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Список условных сокращений использованных источников . . . . . . . . . . . . 204
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212