К судам королей
1. О положении королей - как королевство наследуется при их жизни и по
смерти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2. О князьях и прочих, которые находятся в повиновении и ленной службе
у короля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3. О том случае, когда обнаружится золотой прииск, как на его земле, так и
на княжеской земле, которая является подвластной королю . . . . . . . . . . . 20
4. О том случае, когда кто находит золото или серебро в принадлежавших ему
руинах или недвижимости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5. О том случае, когда два человека сражаются друг с другом, не будучи
равными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6. О том случае, когда кто откроет свою (хлебную) яму и опустит туда человека,
и рудничный газ убьет его . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7. О том случае, когда кто через переутомление и ношение тяжелых грузов убьет
своего лешака (крепостного или батрака) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8. О том случае, когда кто, не будучи священником, выдает себя за священника .23
9. О том случае, когда кто побьет и оскорбит священника . . . . . . . . . . . 23
10. О том случае, когда кто продает божественное право за взятку . . . . . . .23
11. О налоге, который взимают араджнорди (епархии) со своих прихожан . . . . .24
12. О крещении и рукоположении в священники . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
13. О том случае, когда кто несет к себе домой церковного елея или воска . . .25
14. О том случае, когда епископ взбунтует против патриарха . . . . . . . . . .26
15. О свидетельстве инаковерующих (еретиков) . . . . . . . . . . . . . . . . .26
16. Об епископах, имеют ли они вотчину или нет . . . . . . . . . . . . . . . .26
17. Об епископах, чтобы они не касались (держались вдали) от светских дел . . 27
18. О наследстве рабов и их духовном сане . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
19. О том случае, когда кто взбунтует против короля или князя и скажет
непристойные вещи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
20. Об уставе вардапетов (монахов)
21. Об епископах как они должны подчиняться друг другу
22. О том, каким образом епископ судит или лишает кого-либо духовного сана
23. Об епископах и их епархиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
24. О том случае, когда приход подымает мятеж против своего епископа . . . . .30
25. О соборных церквях и их приходах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
26. О том случае, когда кто вступает в свойство с инаковерующим (еретиком) . .31
27. О недопустимости, чтобы епископ брал вещи чужой епархии . . . . . . . . . 32
28. О священниках, что они не должны совершать убийство . . . . . . . . . . . 32
29. О вардапете (монахе), который при преподавании так бьет ученика, что тот
умирает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
30. О надменности и кичливости священников . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
31. О том случае, когда приход не удовлетворен своим иереем . . . . . . . . . 35
32. О протоиереях и церковных смотрителях . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
33. Об иконах монастырских . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
34. Об уставе, установленном святым Сааком . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
35. Об уставе мирских священников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
36. О том же вопросе, касающемся священников . . . . . . . . . . . . . . . . .47
37. О том, когда кто при смерти сделает завещание . . . . . . . . . . . . . . 48
38. Об отлученном человеке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
39. О хореепископах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
40. О супругах, попадающих в рабство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
41. О смерти церковников (духовных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
42. О свободе (иммунитете) священников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
43. Об епископах, как они владычествуют над монастырями . . . . . . . . . . . 52
44. Об уставе больниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
45. О том, когда короли и князья останавливаются в монастырях . . . . . . . . 53
46. О том, когда мирской священник умрет бездетно . . . . . . . . . . . . . . 54
47. О запрещении брать хогадрам (пошлину за могилу) . . . . . . . . . . . . . 55
48. О том, что не установлено брать тамуту (денежное пожертвование
за богослужение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
49. О том случае, когда кто-либо ложно объявляет себя священником . . . . . . 56
50. Об иконах, чтобы они не имели прихода . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
51. Об основаниях церкви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
52. О посвящении католикосов (патриархов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
53. О том, когда церковный староста старается отнять должность сотоварища . . 61
54. О ростовщичествующих духовных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
55. О том случае, когда отрешат кого-нибудь от духовного сана, а тот пойдет и
получит сан в другом месте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
56. О запрещении инокам есть мясо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
56 бис. О том, кто лично дает обет целомудрия . . . . . . . . . . . . . . . . 64
57. О проверке, которой подвергает епископ духовников . . . . . . . . . . . . 65
58. О священниках, чтобы они принимали крест от епископа, а (лишь) затем
служили обедню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
59. О должности Пирископах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
60. О духовниках, какое положение они занимают в быту . . . . . . . . . . . . 66
61. О том случае, когда кто наперекор другим будет строить церковь или будет
исполнять должность священника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
62. Об уставах монастырей и настоятелях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
63. О том случае, когда кто бога хулит или бесчинствует . . . . . . . . . . . 78
64. О том, когда кто по неведению причащает недостойного . . . . . . . . . . .78
64 бис. О тех, кто принимает христианство от страха . . . . . . . . . . . . . 79
65. О том, что никто другой, кроме иерея, не может купить дом священника . . .79
66. О том, когда кто не подчиняется церковным или светским законам (решением
суда) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
66 бис. О вардапете (монахе), чтобы он не брал вознаграждения за обучение
чтению священного писания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
67. О том, когда кто упадет с дерева и умрет . . . . . . . . . . . . . . . . .82
67 бис. О том, когда кто сделается ложным священником и ханжой . . . . . . . .82
68. О местах пилигримства (паломничества) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
69. О распорядке дня Великого Четверга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
70. Положение об азатах (дворянах), королях и князьях . . . . . . . . . . . . 85
71. О разрядах и званиях других церковников . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
72. О бракосочетании супругов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
73. О том, если кто растлит девицу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
74. О том, когда кто возненавидит свою супругу и объявит, что не нашел ее
девицей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
75. О супруге, которая нечистоплотна и зла . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
76. О том, когда двое мужчин дерутся друг с другом и жена одного из них
вмешивается, чтобы выручить мужа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
77. О беременной женщине ­ крестить ее или нет . . . . . . . . . . . . . . . 106
78. О том, по каким причинам следует (допускается) развестись с женой . . . .107
79. О том, когда кто оставляет жену незаконно . . . . . . . . . . . . . . . .107
80. О том, когда кто вступает в брак с женщиной, но не способен выполнять
супружеского долга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
80 бис. О том, когда кто не способен к соитию, но женится . . . . . . . . . .108
81. О том, когда замужняя женщина станет прокаженной или искалечится
болезней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
82. О том, когда кто растлит девицу с согласия ее отца . . . . . . . . . . . 109
83. О том, когда кто покинет девицу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
84. О том, когда кто ударит беременную женщину так, что она выкинет ребенка .109
85. О том, когда кто только что вступил в брак, он не должен идти на войну . 109
86. О женитьбе протодиакона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
87. Об обручении, совершенно священником . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
88. О том, в каком возрасте разрешается брак . . . . . . . . . . . . . . . . 111
89. О жене, которая бросает мужа и убегает . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
90. О женщине, которую уводят в рабство . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
91. О том, когда жена оденется в платье мужа . . . . . . . . . . . . . . . . 112
92. О том, когда кто хочет жениться на рабыне . . . . . . . . . . . . . . . .112
93. О положении прокаженных, покрытых сырью, слепых и немых людей . . . . . .113
94. О наследстве братьев и сестер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114б
95. О наследстве жен (по материнской линии) . . . . . . . . . . . . . . . . .116
96. О том, когда братья разделяются друг с другом . . . . . . . . . . . . . .118
97. Об отцах, которые не кормят своих детей . . . . . . . . . . . . . . . . .119
97 бис. О том, когда сын (или дочь) бьет отца или мать . . . . . . . . . . . 119
98. О тех, которые совершат самоубийство . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
99. О пристимонах (неустойках) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
100. О задержании кого-нибудь в заклад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
101. О том, когда кто закладывает свою вотчину . . . . . . . . . . . . . . . 122
102. О потере золота, серебра, животного или чего-нибудь другого (отданного
в заклад) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
103. О том, когда неприятель нападет и похитит вещи . . . . . . . . . . . . .123
104. О том, когда собственник прикажет поджечь свой дом и местечко . . . . . 124
105 = 97 бис
106. О том, когда кто продает дом в пределах городской стены . . . . . . . . 125
107. О мельницах и лавках, которые приносят доход
108. О продаже вьючных животных и всяких четвероногих с семидневным сроком
испытания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
109 .О продаже земель и возделанных участков . . . . . . . . . . . . . . . . 127
110. О торговле пчелами, бочками и всякими сосудами . . . . . . . . . . . . .128
111. О том, когда кто обманет своего товарища и продаст ему плохие вещи . . .130
112. О городах и рынках и дуках (надзирателях) и мухтасибах (начальниках
рынка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
113. О действительности завещаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
114. Об общности (имущества) между мужем и женой . . . . . . . . . . . . . . 135
115. О рабах, что никто не может назначить своего раба своим наследником . . 137
116. О том, когда кто продает свою дочь из-за бедности . . . . . . . . . . . 138
117. О том, когда кто (так) побьет своего раба, что тот умрет . . . . . . . .138
118. О том, когда парикос (крепостной) убежит от своего барона (господина) . 139
119. О том, когда кто пустит своих животных и те объедят чужое поле . . . . .139
120. О том, когда кто поджигает и получается загорание . . . . . . . . . . . 139
121. 121. О том, когда кто отдает вещь на хранение и она будет украдена . . .140
122. О том, когда кто имеет бодливое вьючное животное или быка . . . . . . . 140
123. О том, когда кто оставит свой колодец открытым и животное попадет
в него . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
124. О том, когда кто погубит чужое вьючное животное . . . . . . . . . . . . 141
125. О том, когда кто похитит христианина и продает его неверным . . . . . . 141
126. О том, когда убит человек в горах или в поле . . . . . . . . . . . . . .142
127. О том, когда дети повредят (ушибут) друг друга или нанесут раны . . . . 142
128. О том, когда дети при игре гоняются друг за другом и сбегают с высоких
мест . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
129. О тех, которые на спор поднимут тяжелые вещи . . . . . . . . . . . . . .143
130. О тех, которые напьются и поднимут шум и нанесут (кому-нибудь) вред . . 143
131. О церковниках, которые пьянствуют . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
132. О невольном (неумышленном) убийстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
133. О том, когда кто задушит ребенка из-за прелюбодеяния . . . . . . . . . .145
134. О тех нечестивых, которые грабят мертвых . . . . . . . . . . . . . . . .145
135 = 66 бис
136 = 67 бис
137. О том, когда кто побьет или ранит человека . . . . . . . . . . . . . . .146
138. О том, когда кто приговорен к смерти или казни . . . . . . . . . . . . .147
139. О том, когда кто насилует страждущего . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
140. О ремесленнике, который получает свою плату, но не сделает работу так,
как он должен был (сделать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
141. О вольнонаемном (поденщике), который при работе для своего хозяина
сломает инструмент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
142. О различных классах людей, азатах (дворянах) и рыцарях . . . . . . . . .149
143. О том, когда кто посягнет на землю своего соседа . . . . . . . . . . . .150
144. О пограничных соседях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
145. О том, кто убьет своего товарища на войне . . . . . . . . . . . . . . . 151
146 = 80 бис
147. О том, кто лихоимством пользуется чужим добром . . . . . . . . . . . . .151
148. О том, когда кто построит новую деревню . . . . . . . . . . . . . . . . 151
149. О том, когда кто пошлет кого-нибудь в опасные места . . . . . . . . . . 152
150. Об отводе воды через оросительную канаву . . . . . . . . . . . . . . . .152
151. О врачебном искусстве в пользу излечения людей . . . . . . . . . . . . .153
151 бис. О вольном и невольном (умышленном и неумышленном) убийстве . . . . .154
151 tris. Еще о том, когда кто знает, что, убивая неприятеля, попадет и
в товарища, но убивает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
152. О том, когда кто, будучи совершеннолетним, совершит убийство . . . . . .156
153. О том, когда кто скупится платить вознаграждение бедному (убогому) . . .158
154. О том, чтобы кругом на крыше ставили ограду (балюстраду) . . . . . . . .158
155. О том случае, когда кто учинил пожар по своему желанию (умышленно) . . .158
156. О том, кто когда берет посуду для пользования по найму . . . . . . . . .159
157. О том, когда кто передает свое животное своему товарищу (соседу)
на хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
158. О том, когда кто дает деньги взаймы под проценты . . . . . . . . . . . .160
159. О том, когда кто в своем гневе пойдет и срубит чье-либо плодовое дерево 160
160. О судах и коллегиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
161. 161. О том, когда животное запутывается в поводу . . . . . . . . . . . .162
162. О птенцах и гнездах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
163. О том, чтобы жали хлеб осторожно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
164. О том, что входя в виноградник, можно есть сколько душе угодно . . . . .163
165 = 64 бис
166 = 151 бис
167 = 151 tris
168. О том, когда кто отдаст свою лошадь или другого рода вьючное животное
на использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
169. О бешеном (бесноватом), который обезумеет и убьет человека . . . . . . .165
169 бис. О том, когда животное взбесится . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
170. О том, когда животное войдет в виноградник или на возделанную землю . . 166
171 = 169 бис
172. О границах гор и полей (равнин) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
173. О мельницах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
174. О виноградниках и садоводах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
175. О пастухах и полевых сторожах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
176 = 56 бис
177 = 56 бис