Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Глава 1. Теоретические основы исследования концептов CRIME и PUNISHMENT . . . 10
1.1. Терминологические концепты и их специфика . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.2. Системные отношения в терминологии и их роль в формировании концептов . .26
1.3. Преступление и наказание как семантические универсалии и их историческое
развитие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
1.4. Развитие наказаний в сторону их гуманизации . . . . . . . . . . . . . . .52
1.5. Методика исследования правовых концептов CRIME и PUNISHMENT . . . . . . .64
1.6. Выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Глава 2. Характеристика правового концепта CRIME . . . . . . . . . . . . . . .77
2.1. Репрезентация концепта CRIME терминами crime, offense и их дериватами . .77
2.1.1. Репрезентация концепта CRIME терминами лексико-семантической группы
"inchoate offenses" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.1.2. Репрезентация концепта CRIME терминами лексико-семантической группы
"complicity crime" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
2.2. Репрезентация концепта CRIME терминами лексико-семантической группы
"offenses against person" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
2.3. Репрезентация концепта CRIME терминами лексико-семантической группы
"offenses against property" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
2.4. Репрезентация концепта CRIME терминами лексико-семантической группы
"offenses against state, public order and decency" . . . . . . . . . . . . . 164
2.5. Выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Глава 3. Характеристика правового концепта PUNISHMENT . . . . . . . . . . . .182
3.1. Репрезентация концепта PUNISHMENT терминами punishment, penalty и их
дериватами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.2. Репрезентация концепта PUNISHMENT терминами лексико-семантической
группы "deprivation of liberty" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
3.3. Репрезентация концепта PUNISHMENT терминами лексико-семантической
группы "forfeiture of property and rights to hold certain offices" . . . . . 200
3.4. Выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Использованные сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Список использованных источников и литературы . . . . . . . . . . . . . . . .221