От автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Часть первая. содержание и форма в праве и проблема законодательной стилистики
Глава I. Об изучении языка законов и понятии законодательной стилистики . . . .5
Глава II. Право и язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
§ 1. Постановка вопроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
§ 2. О законодательной языковой политике . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
§ 3. Диалектика содержания и формы права и значение в ней языка . . . . . . . 26
1. О некоторых недостатках изучения проблемы содержания и формы в праве и о
многоаспектной ее постановке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2. Законодательство как форма выражения права . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3. Законодательство как литература sui generis . . . . . . . . . . . . . . . .52
4. Содержание и форма законодательной литературы . . . . . . . . . . . . . . .57
а) О единстве содержания и формы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
б) Тема, идея, проблема как компоненты содержания законодательного
произведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
в) Технические средства и форма законодательной литературы . . . . . . . . . .69
г) Композиция законодательного произведения . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
д) язык - первоэлемент права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
у) Функция языка в праве. Языковая форма права . . . . . . . . . . . . . . . .80
Глава III. Общая теория советской законодательной речи . . . . . . . . . . . .87
§ 1. О функциональных стилях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
§ 2. Из истории языка права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
1. Общие замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
2. Две тенденции в языке эксплуататорского права . . . . . . . . . . . . . . .93
3. О приказном языке Российской империи . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
4. О языке современного буржуазного права . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
5. Из истории борьбы за советскую языковую законодательную культуру . . . . .117
§ 3. Язык советских законов как особый стиль речи в литературном языке
Понятие законодательного стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
§ 4. О разновидностях советского законодательного стиля . . . . . . . . . . .141
§ 5. Специфика языка советских законов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
1. О понятии стилистической законодательной нормы . . . . . . . . . . . . . .147
2. Основные черты советской стилистической законодательной нормы . . . . . . 150
§ 6. О лексике и грамматике, (морфологии и синтаксисе) законодателя . . . . .163
Глава IV. О роли языка законов в развитии литературного языка . . . . . . . .187
Глава V. Работа законодателя над языком нормативных актов и пути повышения
его качества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193