Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Одобренный Государственным Советом и Государственною Думою и Высочайше
утвержденный закон об авторском праве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
А) Общие основания закона
I. Краткая объяснительная записка к проекту Министра Юстиции об авторском
праве на литературные, музыкальные, художественные и фотографические
произведения
1) Исторический очерк развития авторского права . . . . . . . . . . . . . . . 44
2) Общий обзор предположений Высочайше учрежденной Редакционной Комиссии
для составления проекта гражданского уложения по авторскому праву . . . . . . 52
3) Главные основания проектируемого закона об авторском праве . . . . . . . . 57
II. Доклад Комиссии по судебным реформам Государственной Думы по внесенному
Министром Юстиции законопроекту об авторском праве на литературные,
музыкальные, художественные и фотографические произведения (по общим
основаниям) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
III. Доклад Особой Комиссии Государственного Совета для обсуждения
законопроекта об авторском праве (по главнейшим вопросам) . . . . . . . . . . 84
Б) Одобренный Государственным Советом и Государственною Думою и Высочайше
утвержденный закон об авторском праве, с постатейными к нему объяснениями
Отд. I. Об установлении Положения об авторском праве в изменение и дополнение
подлежащих узаконений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Отд. II. Новое изложение п. 1 ст. 1184 Зак. Гражд. (т. Х ч. 1, изд. 1900 г.)
Отд. III. Дополнение новым пятым пунктом ст. 31 Уст. Гражд. суд. (. т. XVI
ч. 1, изд. 1892 г.)
Отд. IV. Новое изложение статей 217 и 1040 Уст. Гражд. суд. (т. XVI, ч. 1,
изд. 1892 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Отд. V. Новое изложение статей 620 и 622 Высочайше утвержденного 22 Марта
1903 г. Уголовного Уложения (п. с. з. № 22704)
Отд. VI. О введении в действие статей 620 и 622 Угол. Улож. и по отношению
к нарушениям авторского права главы первой сего Уложения . . . . . . . . . . .97
Отд. VII. О порядке возбуждения дел о нарушении чужого авторского права
Отд. VIII. Новое изложение статей 200 и п. 5 1260 Уст. Гражд. суд. (т. XVI
ч. 1, по прод. 1909 г.)
Отд. IX. О воспрещении во все время существования повременного издания
выпуска в свет других изданий одного наименования . . . . . . . . . . . . . .100
Отд. Х. О воспрещении самовольного издания механических нот (дисков,
пластинок, цилиндров и т.п.)
Отд. XI. Об отмене примеч. 2 к ст. 420, прилож. к нему, ст. 1185 и прим. Зак
Гражд. (изд. 1900 г. и по прод. 1906 г.), а также примеч. 2 к ст. 158, статей
1683, 1684 и 1685 с примеч. к ней Улож. о Наказ. (св. зак. т. XV, изд. 1885
и по прод. 1906 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Отд. XII. О распространении закона на губернии Царства Польского и
Прибалтийские и об отмене статей 1971, 3981-3993, 3994 и прим. к ней Свода
Гражд. Узак. губ. Приб. (Св. Мест. Узак. губ. Остзейск., ч. III)
Отд. XIII (ст. 1-4). Постановления в отношении литературных, музыкальных
и художественных произведений, появившихся в свет до вступления настоящего
закона в силу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Положение об авторском праве
Глава первая. Общие положения
Ст. 1. Произведения, пользующиеся защитою авторского права . . . . . . . . . 106
Ст. 2. Содержание авторского права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ст. 3. Допускаемое пользование чужими произведениями для создания нового
произведения и снятие копий
Ст. 4. О субъектах авторского права на произведения, появившиеся в свет
в России и за границею, а также на произведения, не появившиеся в свет . . . 114
Ст. 5. Об авторском праве на произведение, составленное совокупными силами
нескольких лиц и образующее одно нераздельное целое . . . . . . . . . . . . .116
Ст. 6. О наследовании в авторском праве . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Ст. 7. О случаях прекращения авторского права . . . . . . . . . . . . . . . .121
Ст. 8. О форме договора об отчуждении авторского права . . . . . . . . . . . 123
Ст. 9. О сроке договора относительно будущих произведений автора
Ст. 10. Об обращении взыскания на авторское право и на право издания . . . . 126
Ст. 11. О сроке авторского права на литературные, музыкальные и
художественные произведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Ст. 12. Об исчислении срока авторского права на произведение, составленное
совокупным трудом нескольких лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ст. 13. Об авторском праве составителей сборников, народных песен и мелодий,
пословиц, сказок, новостей, былин и т.п. произведений народного творчества
и его продолжительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Ст. 14. Об авторском праве издателей газет, журналов и других повременных
изданий, словарей, альманахов и иного рода сборных изданий, составленных
из отдельных произведений различных авторов, о сроке сего права и прав
сотрудников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Ст. 15. О распоряжении произведением, составленным совокупным трудом
нескольких лиц и состоящим из частей, сохраняющих самостоятельное значение . 146
Ст. 16. О способе исчисления срока авторского права, в случаях исчисления
его со времени появлений в свет произведения . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Ст. 17. О произведениях, появившихся в свет без означения фамилии автора
(анонимно) и под вымышленным именем (псевдономно) и сроке авторского на них
права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Ст. 18. Об установленном в законе начал исчисления срока авторского права . .151
Ст. 19. Об обязательности указания автора и источников заимствования при
разрешаемых законом заимствованиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ст. 20. О дополнении, сокращении или вообще изменении произведений,
авторское право на которые вполне или в части уступлено автором . . . . . . .153
Ст. 21. Об обязанности вознаграждения за причиненный убыток в случаях
нарушения авторского права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ст. 22. Об ответственности за причиненный убыток лицом, нарушившим авторское
право добросовестно и по извинительной ошибке . . . . . . . . . . . . . . . .155
Ст. 23. Об установлении размера вознаграждения на основании статей 21 и 22
Положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Ст. 24. О том, как поступается с противозаконно изданными экземплярами
и орудиями их производства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Ст. 25. О предъявлении иска о вознаграждении за убытки и требования,
указанного в ст. 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Ст. 26. О сроке исковой давности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Глава вторая. Авторское право на литературные произведения
Ст. 27. О недопущении публичного изложения или опубликования произведения,
не появившегося в свет, без согласия на то автора . . . . . . . . . . . . . .174
Ст. 28. Об издании частных писем, не предназначавшихся автором к напечатанию 175
Ст. 29. Об издании дневников и частных записок, не предназначавшихся
к напечатанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Ст. 30. Об авторском праве издателей древних рукописей . . . . . . . . . . . 180
Ст. 31. О недопущении переделки повествовательного произведения
в драматическую форму и обратно, без согласия автора или его наследников . . 181
Ст. 32. О перепечатке в России литературных произведений, изданных
за границею . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Ст. 33. О праве перевода сочинений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Ст. 34. О произведениях, изданных одновременно на нескольких языках . . . . .185
Ст. 35. О переводе сочинений иностранных подданных, появившихся в свет
за границею
Ст. 36. Об авторском праве переводчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Ст. 37. О предметах, не составляющих авторского права . . . . . . . . . . . .194
Ст. 38. О печатании речей, произнесенных публично . . . . . . . . . . . . . .198
Ст. 39. О допускаемых в литературных произведениях выписках и перепечатках
чужих произведений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ст. 40. О перепечатках в газетах, журналах и прочих повременных изданиях
из других таковых же изданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Ст. 41. О применении постановлений сей главы к авторскому праву на
географические, топографические, астрономические и иного рода карты,
глобусы, атласы и т.п. произведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Глава третья. Авторское право на музыкальные произведения
Ст. 42. Об исключительных правах композитора . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Ст. 43. Об изданиях, не составляющих нарушения авторского права
на музыкальные произведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Ст. 44. О перепечатке в России музыкальных произведений, изданных
за границею . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Ст. 45. О заимствованиях из перепечатанного литературного произведения . . . 224
Ст. 46. Об авторском праве на музыкальное произведение с текстом,
написанным по заказу композитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Глава четвертая. Право публичного исполнения драматических, музыкальных
и музыкально-драматических произведений
Ст. 47. О праве публичного исполнения драматических, музыкальных
и музыкально-драматических произведений автора
Ст. 48. Об условии охраны права композитора на публичное исполнение
музыкального произведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Ст. 49. О публичном исполнении музыкального произведения с текстом . . . . . 233
Ст. 50. О случаях допускаемого публичного исполнения музыкального
произведения без согласия композитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Глава пятая. Авторское право на художественные произведения
Ст. 51. О праве приобретателя художественного произведения . . . . . . . . . 241
Ст. 52. Об авторском праве художника на произведения, исполненные им
по заказу другого лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Ст. 53. О праве собственника художественного произведения не допускать
автора произведения к пользованию им . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Ст. 54. О снятии копий с художественного произведения, приобретенного
непосредственно от художника для храмов, Императорских дворцов, музеев,
правительственных и общественных установлений . . . . . . . . . . . . . . . .246
Ст. 55. О существе понятия нарушения авторского права на художественное
произведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Ст. 56. О случаях, не признаваемых нарушением авторского права
на художественное произведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Ст. 57. О праве производить постройки и сооружения по опубликованным автором
планам, чертежам и рисункам, без оговорки о сохранении сего права за автором,
и о том же праве лица, приобретшего от автора означенные планы, чертежи
и рисунки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Ст. 58. Об условиях применения постановления ст. 24 к противозаконному
воспроизведению художественных произведений, за исключением архитектурных,
и памятников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Глава шестая. Авторское право на фотографические произведения
Ст. 59. О правах фотографа на его произведения . . . . . . . . . . . . . . . 262
Ст. 60. Об условиях охраны авторского права фотографа . . . . . . . . . . . .266
Ст. 61. О сроках авторского права на фотографические произведения . . . . . .268
Ст. 62. О случаях, не признаваемых нарушением авторского права
на фотографические произведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Ст. 63. О постановлениях сего Положения, имеющих соответственное применение
к фотографическим произведениям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
Ст. 64. О применении правил настоящей главы к другим, подобным фотографии,
произведениям
Глава седьмая. Издательский договор
Ст. 65. Сущность издательского договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Ст. 66. О принадлежащем издателю авторском праве . . . . . . . . . . . . . . 274
Ст. 67. О переуступке приобретенного издателем права другому
Ст. 68. О сроке выпуска в свете издания, при отсутствии соглашения
с автором, и о случае прекращения договора по заявлению автора . . . . . . . 275
Ст. 69. Об определении числа изданий и количества экземпляров, при отсутствии
соглашения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Ст. 70. О дополнениях, сокращениях и вообще изменениях без согласия автора
издателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
Ст. 71. О правах автора на новое издание . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Ст. 72. Об условиях помещения автором в полном собрании своих произведений -
таких из сих произведений, право на издание коих было уступлено другим
лицам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Ст. 73. О праве автора, уступившего другому издание своего произведения,
предпринять новое издание в таком существенно переработанном виде, что оно
может быть признано новым произведением . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Ст. 74. Об отсутствии права публичного исполнения драматического музыкального
или музыкально-драматического произведения и переложения музыкальных
произведений на инструменты, воспроизводящие их механически, при уступке
права на издание произведений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Ст. 75. Об отсутствии права перевода литературного произведения и переделки
повествовательного произведения в драматическую форму и обратно, при уступке
права на издание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
В) Приложения
I. Постановления, извлеченные из Свода Законов
1) Том Х. Часть 1. (Изд. 1900 г. по прод.). Законы Гражданские. Приложение
к ст. 420 (Прим. 2). О праве собственности на произведения наук, словесности,
художеств и искусств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Книга третья. Раздел второй. Глава вторая. Отделение седьмое
1) О исследовании в собственности литературной, музыкальной и художественной
Ст. 1185 и прим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
2) Том XVI. Часть 1. (Изд. 1892 г.). Устав Гражданского Судопроизводства
Глава четвертая. Отделение пятое. IV. Предметы, подлежащие продаже с особыми
условиями. Статьи 1040, 1041, 1042 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
3) Том XVI. Часть 2. (Изд. 1892 г.). Положение о взысканиях гражданских
Раздел второй. Глава пятая. Отделение восьмое. О местах продажи описанных
движимых имуществ. Статьи 354-356 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
II. Постановления, извлеченные из Свода местных узаконений губерний
Остзейских (изд. 1864 г.)
Часть третья. Законы Гражданские. Книга IV. Раздел XII. Глава III. О договоре
издания. Статьи 3981-3994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
III. Постановления, извлеченные из Полного Собрания Законов
1) Высочайше утвержденное 13 Ноября 1827 г. Положение о вознаграждении
сочинителям и переводчикам драматических пьем и опер, когда они будут приняты
для представления на Императорских театрах, §§ 1-20 . . . . . . . . . . . . .306
2) Высочайше утвержденный 22 Апреля 1828 г. "Устав о Цензуре". Отд. II
О сочинителях и издателях книг. §§ 133-139 . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
3) Высочайше утвержденное 22 Апреля 1828 г. Положение о правах сочинителей
§§ 1-18
4) Высочайше утвержденное 8 Января 1830 г. мнение Государственного Совета
О правах сочинителей, переводчиков и издателей. §§ 1-40 . . . . . . . . . . .311
5) Высочайше утвержденное 1 Января 1846 г. Положение о собственности
художественной. §§ 1-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
6) Высочайше утвержденное 15 Апреля 1857 г. мнение Государственного Совета
о продлении срока литературной и художественной собственности, ст. 1-7 . . . 320
7) Именной Высочайший указ, объявленный Сенату 25 Ноября 1871 г
о предоставлении Министру Императорского Двора делать в Положении
о вознаграждении сочинителям и переводчикам драматических пьем и опер,
сообразно современным потребностям, всякие изменения и дополнения и объявлять
их, по установленному порядку, для надлежащего исполнения . . . . . . . . . .321
8) Высочайшее повеление о ратификации заключенной в Берлине 15/28 Июля
1904 г. дополнительной конвенции к договору о торговле и мореплавании между
Россией и Германией 29 Января (10 Февраля) 1804 г. С. VI
9) Высочайшее повеление о ратификации новой торговой конвенции между Россией
и Францией от 16/29 Сентября 1905 г. и дополнительного к ней соглашения
от 15/28 Января 1906 г., а также декларация о распространении действий
означенной торговой конвенции и дополнительного соглашения на Тунис
Ст. VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322
10) Высочайшее повеление о ратификации заключенного между Россиею и Австро-
Венгрией 2/15 Февраля 1906 г. договора о торговле и мореплавании и о трех
нотах, по некоторым таможенным и ветеринарным вопросам. Ст. 14
IV. Постановления, извлеченные из Сборника постановлений Великого Княжества
Финляндского (1880 г. № 8)
Высочайше утвержденное 15 марта 1880 г. постановление о правах литераторов
и художников на произведения их деятельности в Финляндии, §§ 1-33 . . . . . .323
V. Иностранные законы
А) В переводах
Английский закон 18 Апреля 1899 г. для упрощения и изменения законов
об авторском прав на художественные произведения . . . . . . . . . . . . . . 330
Английский закон 24 Июля 1899 г. для изменения и объединения законов
относительно литературной собственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342
Американский закон (Сев.-Ам. Шт.) 1 Июля 1909 г. об авторском праве . . . . .362
Германский закон 19 Июня 1901 г. об авторском праве на произведения
литературы и музыки (§§ 1-69) и закон об издательском праве (§§ 1-50) . . . .376
Закон 9 Января 1907 г. об авторском праве на художественные и фотографические
произведения (§§ 1-55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Датский закон 19 Декабря 1902 г. об авторском праве на литературные и
художественные произведения (ст. 1-39). Дополнительный закон 29 Марта 1904 г
об изменении статей 4 и 15 закона 19 Декабря 1902 г . . . . . . . . . . . . .399
Французские законы: 19 Июля 1793 г. (ст. 1, 2, 4-6); 1 Сентября 1793 г
(ст. 1-2); 22 Марта 1805 г. (ст. 1); 5 Февраля 1810 г. (ст. 41, 42)
Уголовное Уложение 1810 г. (ст. 425, 429); 28 Марта 1852 г. (ст. 1-4); 16 Мая
1866 г., 14 Июля 1866 г. (ст. 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Конвенции
Бернская конвенция 9 Сентября 1886 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Берлинская литературная конференция 1908 г . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Б) Краткий указатель иностранных законов в алфавитном порядке . . . . . . . .424
VI. Особое приложение к стр. 3 Введения
Проект, вносившийся Министром Народного Просвещения в Государственном Совете
11 Февраля 1843 г. "Положение о художественной собственности", но не принятый
Советом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428