Авторский коллектив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Список основных сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Предисловие ответственного редактора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Комментарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Часть 1. Сфера применения и общие положения
Глава 1. Сфера применения
Статья 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Статья 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Статья 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Статья 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Статья 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Статья 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Глава 2. Общие положения
Статья 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Статья 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Статья 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Статья 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Статья 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Статья 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Статья 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Часть 2. Заключение договора
Общие положения
Статья 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Статья 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Статья 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Статья 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Статья 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Статья 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Статья 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Статья 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Статья 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Статья 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Статья 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Статья 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Некоторые практические рекомендации по заключению договора международной
купли-продажи товаров, который регулируется конвенцией . . . . . . . . . . . .70
Часть 3. Купля-продажа товаров
Глава 1. Общие положения
Статья 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Статья 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Статья 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Статья 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Статья 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Глава 2. Обязательства продавца
Статья 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Раздел 1. Поставка товара и передача документов
Статья 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Статья 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Статья 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Статья 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Раздел 2. Соответствие товара и права третьих лиц
Статья 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Статья 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Статья 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Статья 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Статья 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Статья 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Статья 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Статья 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Статья 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Статья 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Раздел 3. Средства правовой защиты в случае нарушения договора продавцом
Статья 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Статья 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Статья 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Статья 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Статья 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Статья 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Статья 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Статья 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Глава 3. Обязательства покупателя
Статья 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Раздел 1. Уплата цены
Статья 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Статья 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Статья 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Статья 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Статья 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Статья 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Раздел 2. Принятие поставки
Статья 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Раздел 3. Средства правовой защиты в случае нарушения договора покупателем
Статья 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Статья 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Статья 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Статья 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Статья 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Глава 4. Переход риска
Статья 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Статья 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Статья 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Статья 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Статья 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Глава 5. Положения, общие для обязательств продавца и покупателя
Раздел 1. Предвидимое нарушение договора и договоры на поставку товаров
отдельными партиями
Статья 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Статья 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Статья 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Раздел 2. Убытки
Статья 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Статья 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Статья 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Статья 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Раздел 3. Проценты
Статья 78 . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Раздел 4. Освобождение от ответственности
Статья 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 183
Статья 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .189
Раздел 5. Последствия расторжения договора
Статья 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Статья 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Статья 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Статья 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Раздел 6. Сохранение товара
Статья 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Статья 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Статья 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Статья 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Часть 4. Заключительные положения
Статья 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Статья 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Статья 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Статья 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Статья 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Статья 94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Статья 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Статья 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Статья 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Статья 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Статья 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Статья 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Статья 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Статус Конвенций. Документ A/CN. 9/381, 14 July 1993. Извлечение . . . . . . 210
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров
Документ A/CN. 9/307, 12 February 1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Официальные тексты Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи
товаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
Текст на русском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Текст на английском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Текст на французском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Текст на испанском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290