Часть первая
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
Критика документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Римские папы и славянские первоучители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Monumenta Diplomatica in Qubus de ss. Cyrillo et metodio agitur
I. Severus, Pragensis episaopus, cartulam donationum ad s. Petrum Olumucii
olim a ducibus Ratis et Swatopoluk factarum transcribit . . . . . . . . . . .109
II. Donatio facta a civibus Litomysslensbus ecclesiae s. Clementis in
Bohemia primae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
III. Послание папы Адриана II к Ростиславу, Святополку и Коцелу . . . . . . .110
IV. Historia conversionis Carantanorum et de s. Methodio
testimonum querulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
V. Fragmentena ex Iohannis VIII papae epistola ad Paulum, episcopum
Anconitianum, legatum suum in Germanian et Pannoniam destinatum,
commonitoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
VI. Iohannis VIII papae Ludovico regt scribit, dioecesim Pannoiae sedi
Romaniae esse deputatam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
VII. Ex epistola Anastasii romanae ecclesiae bibliothecarii ad Karolum
Calvum regem de Areopagiticis et Iohanne Scoto eorum interprete . . . . . . .128
VIII. Iohannis VIII papa Carolomanno regi Methodium, ordanatum episcopum
Pannoniensium, commendat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
IX. Iohannis VIII papa Montemerum Sclavorum ducem, ne se a Pannoniensi
dioecesi segregit, monet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
X. Iohannis VIII papa Svjatopolcum, ducem Moraviae, ad fidem hortatur,
miraturque Methodium alter ac sit professus docere illumque Roman esse
vocatum significat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
XI. Iohannis VIII papa Methodium, arhiepiscopum Pannoniensem,
ad reddendam doctrinae suae rationem et linguae slaviacae in missis
celebrandis indicate Roman evocat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
XII. Iohannis VIII papa ad Svjatopolcum comitem. Confirmat Methodium
in arhiepiscopatu Moraviae, Vichinum facit episcopum Nitriensem
et linguam slavicam in missis celebrandis adhiebandam permittit . . . . . . .131
XIII. Iohannis VIII papa Methodium ob fidei orthodoxae cultum ejusgue
propagandae studium ladat et de malis, quae perpessus est, humanis -
sime solatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
XIV. M. praepostus de Raygrad transcribit Severo, episcopo Pragensi,
quid certi constet de vetustate ecclesiae S. Brunae . . . . . . . . . . . . .136
XV. Epistola Stephani papae ad Zventopolcum regem . . . . . . . . . . . . . .137
XVI. Epistola episcopum Bavariensium ad Ioannem IX . . . . . . . . . . . . . 143
XVII. Ex epistola Hattonis, Moguntinensis arhiepiscopi, ejusque
suffraganeorum ad Iohannem IX papam intercessoria, ne Moravi as Pannonii,
erecto in gratiam Methodii arhiepiscopatu, a Bavaris separentur . . . . . . .149
XVIII. Epistola Iohannis X papae ad Iohannem arhiepiscopum Spalatensem
et episcopos provinciae Spalatensis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
XIX. Epistola Iohannis X papae ad Tamislavum, Croatarum regem . . . . . . . .153
XX. Canon X concilii nationalis Spalatensis c.a. 925 habiti . . . . . . . . .155
XXI. Iohannis VIII papa epistola ad Boleslaum II Bohemiae ducem . . . . . . .155
XXII. Benedictus VII papa Fridericum arhiepiscopum Salisburgensem
confirmat,ejusque jrisdictionem in utramque Pannoniam cum Moravia extendit . 156
XXIII. Concilium provinciale Spalatense contra liturgiam slavicam . . . . . .156
XXIV. Gregorius VII papa in itteris ad Wradtislaum Bohemorum regem
divinum officium in slavonica lingua celebrari prohibet . . . . . . . . . . .157
XXV. Innocentius IV papa ad episcopum Seiensem licentian concedit
in partibus Slavoniae divinum officium slavice celebrandi . . . . . . . . . .158
XXVI. Clemens VI papa ad arhiepiscopum Pragensem consedit
in uno loco regni Bohemiae divinum officium slavice celebrare . . . . . . . .158
XXVII. Carolus IV imperator et rex Bohemiae scribit Cyrillum
Methodiumque inter patronum regni Bohemiae esse . . . . . . . . . . . . . . .159
Часть вторая
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I
I. Солунская легенда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
II. Итальянская легенда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
III. Моравская легенда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
IV. Успение Св. Кирилла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
V. Чешская легенда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
VI. Паннонское житие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
VII. Сербское житие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
VIII. Болгарская легенда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
IX. Охридская легенда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
X. Македонская легенда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Легендарный образ Кирилла и Мефодия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
I. Солунская легенда. Cлово Кирилла Славенца Солунского,
философа Болгарского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
II. Legenda Italica. Vita cum Translatione S. Climentis . . . . . . . . . . .220
III. Legenda Moravica. Legenda sanctorum Cirill et Methodii
Patronorum Moraviae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
IV. Успение св. Кирилла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
IV. Obdormito s. Kyrilli. Mensis Febriare die quarto decimo. Obdormito
saucti Cirill philosophi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
V. Legenda Bohemica. Legenda de s. Ludmilla . . . . . . . . . . . . . . . . .247
VI. Паннонское житие св. Мефодия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
VI. Legenda Pannonica. Mensis Aprilis Vi die Commentario et vita beati
patris nostri et doctoris Methodii arhiepiscopi Moravici . . . . . . . . . . 249
VII. Сербское житие. Житие святых Кирилла и Мефодия . . . . . . . . . . . . .274
VII. Legenda Serbica. Vita Cirilli et Methodii sanctorum . . . . . . . . . . 274
VIII. Legenda Bulgarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
IX. Legenda ochridica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
X. Legenda Macedonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Приложения:
I. Перевод легенд на русский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
II. Заметка о Сангари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385