Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Введение к русскому изданию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Гражданский кодекс Квебека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Оглавление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Преамбула . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Книга первая. О Лицах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Титул первый. О пользовании гражданскими правами и об их осуществлении . . . .39
Титул второй. О некоторых правах личности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Глава первая. О целостности личности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Глава вторая. Об уважении прав детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Глава третья. Об уважении репутации и частной жизни . . . . . . . . . . . . . 44
Глава четвертая. Об уважении тела после смерти . . . . . . . . . . . . . . . .45
Титул третий. О некоторых элементах гражданского состояния лиц . . . . . . . .46
Глава первая. Об имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Глава вторая. О домицилии и о месте проживания . . . . . . . . . . . . . . . .50
Глава третья. Об отсутствии и о смерти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Глава четвертая. О реестре и об актах гражданского состояния . . . . . . . . .53
Титул четвертый. О дееспособности лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Глава первая. О совершеннолетии и несовершеннолетии . . . . . . . . . . . . . 59
Глава вторая. Об опеке над несовершеннолетними . . . . . . . . . . . . . . . .62
Глава третья. О режимах надзора над совершеннолетним . . . . . . . . . . . . .71
Титул пятый. О юридических лицах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Глава первая. О правосубъектности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Глава вторая. О положениях, применяемых к отдельным юридическим лицам . . . . 81
Книга вторая. О семье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Титул первый. О браке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Глава первая. О браке и о церемонии бракосочетания . . . . . . . . . . . . . .86
Глава вторая. О доказательстве брака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Глава третья. О недействительности брака . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Глава четвертая. О последствиях брака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Глава пятая. О режимах супружеского имущества . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Глава шестая. О раздельном проживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Глава седьмая. О прекращении брака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Титул второй. О происхождении детей. Общее положение . . . . . . . . . . . . 107
Глава первая. О кровном происхождении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Глава вторая. Об усыновлении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Титул третий. Об алиментном обязательстве . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Титул четвертый. О родительской власти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Книга третья. О наследовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Титул первый. Об открытии наследства и о качествах, требуемых для
наследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Глава первая. Об открытии наследства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Глава вторая. О качествах, требуемых для наследования . . . . . . . . . . . .119
Титул второй. О переходе наследства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Глава первая. О вступлении во владение наследством . . . . . . . . . . . . . 120
Глава вторая. Об иске о признании права наследования и его последствиях для
перехода наследства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Глава третья. О праве выбора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Титул третий. О переходе наследства по закону . . . . . . . . . . . . . . . .124
Глава первая. О праве наследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Глава вторая. О родстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Глава третья. О праве представления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Глава четвертая. О порядке перехода наследства . . . . . . . . . . . . . . . 125
Глава пятая. О сохранении алиментной обязанности . . . . . . . . . . . . . . 127
Глава шестая. О правах государства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Титул четвертый. О завещаниях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Глава первая. О природе завещания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Глава вторая. О надлежащей дееспособности для составления завещания . . . . .131
Глава третья. О формах завещания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Глава четвертая. О завещательных распоряжениях и о легатариях . . . . . . . .134
Глава пятая. Об отмене завещания или легата . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Глава шестая. О доказательствах и об утверждении завещаний . . . . . . . . . 138
Титул пятый. О ликвидации наследства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Глава первая. О предмете ликвидации и о разделе имуществ . . . . . . . . . . 139
Глава вторая. О ликвидаторе наследства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Глава третья. Об оплате долгов и сингулярных легатов . . . . . . . . . . . . 143
Глава четвертая. Об окончании ликвидации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Титул шестой. О разделе наследства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Глава первая. О праве на раздел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Глава вторая. Об условиях раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Глава третья. О возвратах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Глава четвертая. О последствиях раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Глава пятая. О недействительности раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Книга четвертая. Об имуществах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Титул первый. О видах имуществ и об их приобретении . . . . . . . . . . . . .155
Глава первая. О видах имуществ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Глава вторая. Об имуществах в их отношении к тому, что они приносят . . . . .156
Глава третья. Об имуществах в их отношении к лицам, имеющим на них права или
владеющим ими . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Глава четвертая. О некоторых фактических отношениях, касающихся имущества . .158
Титул второй. О собственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Глава первая. О природе и пределах права собственности . . . . . . . . . . . 161
Глава вторая. О присоединении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Глава третья. О специальных правилах в отношении собственности на недвижимое
имущество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Титул третий. О разновидностях права собственности . . . . . . . . . . . . . 169
Глава первая. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Глава вторая. О совместной собственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Глава третья. О долевой собственности на недвижимость . . . . . . . . . . . .173
Глава четвертая. О суперфиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Титул четвертый. О составляющих частях права собственности. Общие положения .184
Глава первая. Об узуфрукте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Глава вторая. О пользовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Глава третья. О сервитутах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Глава четвертая. Об эмфитевзисе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Титул пятый. Об ограничениях свободы распоряжения некоторыми имуществами . . 196
Глава первая. Об условиях о неотчуждаемости . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Глава вторая. О подназначении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Титул шестой. О некоторых имуществах, предоставляемых для определенных целей 202
Глава первая. О фонде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Глава вторая. О фидуции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Титул седьмой. Об управлении чужим имуществом . . . . . . . . . . . . . . . .208
Глава первая. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Глава вторая. О видах управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Глава третья. О правилах управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Глава четвертая. О прекращении управления . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Книга пятая. Об обязательствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Титул первый. Общие положения об обязательствах . . . . . . . . . . . . . . .220
Глава первая. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Глава вторая. О договоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Глава третья. О гражданско-правовой ответственности . . . . . . . . . . . . .230
Глава четвертая. О некоторых иных основаниях возникновения обязательств . . .234
Глава пятая. О разновидностях обязательств . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Глава шестая. Об исполнении обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Глава седьмая. О переходе и об изменениях обязательства . . . . . . . . . . .254
Глава восьмая. О прекращении обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Глава девятая. О возврате предоставленного . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Титул второй. О поименованных договорах . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Глава первая. О продаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Глава вторая. О дарении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Глава третья. О лизинге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Глава четвертая. О найме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Глава пятая. О фрахтовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Глава шестая. О перевозке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Глава седьмая. О трудовом договоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Глава восьмая. О договоре подряда или об оказании услуг . . . . . . . . . . .316
Глава девятая. О поручении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Глава десятая. О договорах товарищества и ассоциации . . . . . . . . . . . . 328
Глава одиннадцатая. О хранении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Глава двенадцатая. О займе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Глава тринадцатая. О поручительстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Глава четырнадцатая. О ренте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Глава пятнадцатая. О страховании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Глава шестнадцатая. Об играх и пари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
Глава семнадцатая. О мировом соглашении . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388
Глава восемнадцатая. Об арбитражном соглашении . . . . . . . . . . . . . . . 388
Книга шестая. О привилегиях и об ипотеках . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
Титул первый. Об общем залоге кредиторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Титул второй. О привилегиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
Титул третий. Об ипотеках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
Глава первая. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
Глава вторая. О договорной ипотеке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Глава третья. О законной ипотеке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Глава четвертая. О некоторых последствиях ипотеки . . . . . . . . . . . . . .401
Глава пятая. Об осуществлении ипотечных прав . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Глава шестая. О прекращении ипотек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Книга седьмая. О доказывании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Титул первый. Об общем порядке доказывания . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Глава первая. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410
Глава вторая. О судейской осведомленности . . . . . . . . . . . . . . . . . .411
Титул второй. О видах доказательств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411
Глава первая. О письменных документах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411
Глава вторая. О свидетельских показаниях . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Глава третья. О презумпции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Глава четвертая. О признании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Глава пятая. О представлении материальных объектов . . . . . . . . . . . . . 417
Титул третий. О допустимости средств доказывания и видов доказательств . . . 417
Глава первая. О средствах доказывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417
Глава вторая. О видах доказательств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417
Глава третья. О некоторых заявлениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Книга восьмая. О давности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
Титул первый. О правилах, регулирующих давность . . . . . . . . . . . . . . .420
Глава первая. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
Глава вторая. Об отказе от давности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421
Глава третья. О перерыве давности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421
Глава четвертая. О приостановлении давности . . . . . . . . . . . . . . . . .422
Титул второй. О приобретательной давности . . . . . . . . . . . . . . . . . .423
Глава первая. Об условиях осуществления приобретательной давности . . . . . .423
Глава вторая. О сроках приобретательной давности . . . . . . . . . . . . . . 424
Титул третий. О погасительной давности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Книга девятая. О гласности прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
Титул первый. О сфере гласности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
Глава первая. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
Глава вторая. О правах, требующих оглашения . . . . . . . . . . . . . . . . .426
Титул второй. О последствиях гласности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Глава первая. О противопоставляемости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426
Глава вторая. Об очередности прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427
Глава третья. О некоторых других последствиях . . . . . . . . . . . . . . . .429
Глава четвертая. О защите добросовестных третьих лиц . . . . . . . . . . . . 430
Глава пятая. О предварительной регистрации . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Титул третий. О формах гласности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Глава первая. О реестрах, в которых регистрируются права . . . . . . . . . . 431
Глава вторая. О заявлениях о регистрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Глава третья. Об обязанностях и функциях регистратора . . . . . . . . . . . .437
Глава четвертая. О регистрации адресов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Глава пятая. О постановлениях по применению . . . . . . . . . . . . . . . . .440
Титул четвертый. О регистрации недвижимостей . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Глава первая. О кадастровом плане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441
Глава вторая. Об изменениях кадастра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Глава третья. О переносе прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
Глава четвертая. О частях земельных участков . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Титул пятый. О погашении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Глава первая. Об основаниях погашения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447
Глава вторая. О некоторых случаях погашения . . . . . . . . . . . . . . . . .449
Глава третья. О формальностях и последствиях погашения . . . . . . . . . . . 450
Книга десятая. О международном частном праве . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Титул первый. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450
Титул второй. О коллизионном праве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Глава первая. О личном статусе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Глава вторая. О статуте имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453
Глава третья. О статусе обязательств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Глава четвертая. О процессе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460
Титул третий. О международной юрисдикции властей Квебека . . . . . . . . . . 460
Глава первая. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460
Глава вторая. Специальные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461
Титул четвертый. О признании и о приведении в исполнение иностранных решений и
о юрисдикции иностранных властей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Глава первая. О признании и о приведении в исполнение иностранных решений . .463
Глава вторая. О юрисдикции иностранных властей . . . . . . . . . . . . . . . 464
Заключительные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465