Судебные ораторы во Франции. Избранные речи. Перевел ШМАКОВ. Типография
Т-ва Левенсон. Москва. 1888

От переводчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
I. Беррье
Очерки истории красноречия:
Общая часть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Судебное красноречие в древности:
Греция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Рим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Красноречие христианства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
II. Шэ д`Ест Анж и Беррье
Дело о поручике ла Ронсьере:
Обстоятельства дела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Допрос потерпевшей Марии Морель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Речь Шэ д`Ест Анжа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Речь Беррье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Вторая речь Шэ д`Ест Анжа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Приговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
III. Жюль Фавр
Процесс Бру де Лориера:
Речь по вопросу: имеет ли католический священник право жениться? . . . . . . 147
Решение суда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
IV. Филипп Дюпен
Дело герцога Деназа:
Обстоятельства дела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Речь в обвинение Мак Леана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Приговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
V. Лашо
Процесс де ла Поммерэ:
Обстоятельства дела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Обвинительный акт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Речь в защиту подсудимого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Приговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
VI. Дюпен старший
Заключение по вопросу о дуэли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
VII. Мирабо и Порталис
Дело Мирабо с его женой:
Обстоятельства дела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Речь Мирабо в свою защиту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Речь поверенного истицы Порталиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Решение суда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
VIII. Филипп Дюпен
Процесс генерала де Риньи:
Обстоятельства дела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325
Речь в защиту генерала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Приговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
IX. Лашо
Дело Мари Бьер:
Обстоятельства дела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411
Обвинительный акт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412
Защитительная речь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Приговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439