Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Abkurzungsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Список сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
I. Volkerrechtliche fragen des konzertierten vorgehens gegen die finanzierung
des terrorismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
I. Международно-правовые вопросы целенаправленного противодействия
финансированию терроризма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Международно-правовое регулирование борьбы с финансированием терроризма
{Проф., докт. юр ид. наук Эдуард Иванов, Москва) . . . . . . . . . . . . . . .20
Die volkerrechtliche Regulierung der Bekampfung der
Terrorismusfinanzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Die Umsetzung der UN-Konvention zur Bekampfung der Finanzierung des
Terrorismus in der EU (Sebastian Pritzkow, Koln) . . . . . . . . . . . . . . .30
Реализация Конвенции ООН о противодействии финансированию терроризма
на уровне Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Имплементация Конвенции ООН о борьбе с финансированием терроризма
в Российской Федерации (Анастасия Рубаненко, Москва) . . . . . . . . . . . . .50
Die Umsetzung der UN-Konvention zur Bekampfung der Finanzierung des
Terrorismus in der Russischen Federation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
II. Die rolle des un-sicherheitsrats in der terrorismusbekampfung . . . . . . 57
II. Роль совета безопасности оон в системе противодействия терроризму . . . . 57
Die Rolle des UN-Sicherheitsrats in der Terrorismusbekampfung
(Anna Melikova, Koln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Роль Совета Безопасности ООН в системе противодействия терроризму . . . . . . 57
Резолюции Совета Безопасности ООН по вопросам борьбы с терроризмом
и их имплементация в Российской Федерации (Дарья Демчук, Москва) . . . . . . .89
Die Resolutionen des UN-Sicherheitsrats zur Terrorismusbekampftmg und deren
Umsetzung in Russland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Die Umsetzung der UN-Sanktionen der Europaischen Union und in Deutschland
unter besonderer Berucksichtigung des Rechtsschutzes
(Julie Vondung, Koln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Реализация санкций ООН на уровне Европейского Союза и Федеративной Республики
Германия с учетом возможных средств правовой защиты индивидуума
против них . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
III. Volkerrechtliches selbstverteidigungsrecht gegen den transnationalen
terrorismus. die rechtspolitischen ziele einer un-antiterror-konvention . . .125
III. Право на самооборону против международного терроризма. Политико-правовые
цели универсальной антитеррористической Конвенции ООН . . . . . . . . . . . .125
Volkerrechtliches Selbstverteidigungsrecht gegen den transnationalen
Terrorismus. Analyse aus Sicht der deutschen Staatenpraxis und
Volkerrechtswissenschaft (Caroline von Gall, Koln) . . . . . . . . . . . . . 125
Право на самооборону против международного терроризма. Анализ с позиций
немецкой государственной практики и немецкой теории международного права . . 125
Право на самооборону против международного терроризма. Анализ с позиций
российской международно-правовой науки (Анастасия Крымская, Москва) . . . . .151
Volkerrechtliches Selbstverteidigungsrecht gegen den transnationalen
Terrorismus. Analyse aus Sicht der russischen Volkerrechtswissenschaft . . . 151
Проблемы вменения терроризма государствам и международно-правовая
ответственность государств. Анализ с позиций российской международно-правовой
науки {Алла Дюбанова, Москва) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Probleme der volkerrechtlichen Verantwortlichkeit der Staaten fur
terroristische Akte. Analyse aus der Sicht der russischen
Volkerrechtswissenschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Политико-правовые цели Конвенции ООН по борьбе с терроризмом. Анализ
российской позиции по проекту Конвенции {Маръяна Баталова, Москва) . . . . . 165
Die rechtspolitischen Ziele einer UN-Antiterror-Konvention. Analyse der
russischen Position zum Projektentwurf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
IV. Gerichtliche auseinandersetzung mit menschenrechtsverletzungenim
zusammenhang mit terroristischer bedrohung . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
IV. практика судебных решений по нарушениям прав человека в ходе борьбы
с терроризмом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Die Rechtsprechung des Europaischen Gerichtshofs fur Menschenrechte zu den
positiven Pflichten der Konventionsstaaten am Beispiel der Urteile zu
"Tschetschenien-Fallen" (Yury Safoklov, Koln) . . . . . . . . . . . . . . . .179
Практика Европейского суда по правам человека в отношении позитивных
обязательств государств - членов Европейской конвенции о защите прав человека
и основных свобод на примере решений по так называемым "чеченским делам" . . 179
Анализ решений Европейского суда по правам человека по жалобам о нарушениях
прав человека в ходе вооруженного конфликта в Чечне {Лика Сюккияйнен,
Москва) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Eine Analyse der Rechtsprechung des Europaischen Gerichtshofs fur
Menschenrechte zu den Menschenrechtsverletzungen im Laufe des
Tschetschenien-Konflikts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Анализ решения Конституционного Суда Российской Федерации по жалобам
о нарушениях прав человека в ходе вооруженного конфликта в Чечне
(Хамзат Асабаев, Москва) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Eine Analyse der Rechtsprechung des Verfassungsgerichts der Russischen
Federation zu den Menschenrechtsverletzungen im Laufe des
Tschetschenien-Konffikts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
"Die staatliche Reaktion auf die Herausforderung terroristischer
Bedrohung" - Analyse der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts zur
Verfassungswidrigkeit des Luftsicherheitsgesetzes {Thomas Blome, Koln) . . . 229
"Реакция государства на вызов террористической угрозы" - Анализ решения
Конституционного суда ФРГ о неконституционности Закона о безопасности
воздушного сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
V. Terrorismusbekampfungim nationalen recht . . . . . . . . . . . . . . . . .259
V. Противодействие терроризму в национальном праве . . . . . . . . . . . . . 259
Защита основных прав человека и борьба с терроризмом (Лола Шамирзаева,
Москва) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Grundrechtsschutz und Terrorismusbekampfung . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Разграничение компетенции Федеральной службы безопасности, милиции,
Внутренних Войск Министерства внутренних дел и Вооруженных Сил Российской
Федерации в сфере противодействия терроризму (Анастасия Тимофеева,
Москва) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Die Zustandigkeitsabgrenzung zwischen dem Foderalen Sicherheitsdienst,
der Miliz, den Truppen des Innenministeriums der Russischen Federation
und der Armee im Bereich der Terrorismusbekampfung Jungste Entwicklungen
im materiellen Terrorismusstrafrecht in Deutschland - Die Strafbarkeit von
Aufenthalten in Terror-Camps u.a. (§ 89a StGB) (Nikolaos Gazeas, Koln) . . . 292
Актуальные изменения материально-уголовного права в сфере борьбы
с терроризмом в ФРГ - Уголовная ответственность за пребывание в обучающих
лагерях террористических организаций и т.п. (ст. 89а УК ФРГ) . . . . . . . . 292
VI. Exkurs zur perspective der USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
VI. Обзор новейших тенденций в американской доктрине международного права . .315
Ein abschlieBender Ausblick auf die Volkerrechtspolitik der Regierung Obama
in der Auseinandersetzung mit dem transnationalen Terrorismus
(Prof. Dr. Claus Kress LL.M.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Анализ политики правительства Б. Обамы в области международно-правового
противодействия транснациональному терроризму (Проф., докт. юрид.: наук
Клаус Кресс LL.M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Zusammenfassung {Julie Vondung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323
Итоги (Юлия Вондунг) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333