Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
От автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Глава 1. Что такое юридическое письмо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1. Юридическое письмо: причины наших проблем . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2. Понятие и виды юридического письма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. Стиль юридического письма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4. Каким должно быть юридическое письмо: вводные замечания . . . . . . . . . .27
5. Немного о грамматике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6. О чем еще нужно помнить в связи с юридическим письмом . . . . . . . . . . .39
Глава 2. Как организовать работу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
1. Вводные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
2. Планирование - обязательная прелюдия к работе по написанию
юридического текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3. Как организовать работу по написанию текста: несколько советов . . . . . . 47
4. Безжалостное редактирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Глава 3. Как организовать материал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
1. Структура юридического документа: вводные замечания . . . . . . . . . . . .54
2. Логика изложения в юридическом письме . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
3. Исключение из правила последовательного изложения: сначала выводы . . . . .62
4. Рубрикация текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
5. Абзац . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
6. Меморандум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7. Юридическое заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
8. Письмо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
9. Цитирование и ссылки в юридическом письме . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Глава 4. В поисках правильного слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
1. Вводные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
2. Многословие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3. Особенности отбора слов в юридическом письме . . . . . . . . . . . . . . .131
4. Профессионализмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
5. Канцелярит. Штампы и клише . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
6. Использование глаголов: активный или пассивный залог? . . . . . . . . . . 151
7. Предложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
8. Благозвучие текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Глава 5. Тональность юридического письма: несколько советов . . . . . . . . .168
1. Не выставляйте свое "я". "Мы" или "я"? . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
2. "Он" или "она"? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3. Уверенность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
4. Позитивный настрой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
5. Избегайте излишней категоричности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Вместо заключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174