Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Преамбула. Принципы конституции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Глава I. Объединенная республика. Партия и народ . . . . . . . . . . . . . . .29
Часть 1. Объединенная республика и партия . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
§ 1. Объединенная республика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
§ 2. Территория объединенной республики и границы областей, районов и т.д
§ 3. Партия и ее полномочия
Часть 2. Народ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
§ 4. Избирательное право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Глава II. Президент объединенной республики . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
§ 5. Президент объединенной республики и его компетенция . . . . . . . . . . .30
§ 6. Выборы президента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
§ 7. Вступление в должность и срок полномочий президента . . . . . . . . . . .32
§ 8. Выполнение функций президента, в период вакансии . . . . . . . . . . . . 32
§ 9. Жалованье и дополнительное вознаграждение президента . . . . . . . . . . 35
§ 10. Защита президента от судебного преследования
в период его пребывания в должности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Глава III. Исполнительная и законодательная власть
Объединенной республики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Часть 1. Исполнительная власть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
§ 11. Полномочия исполнительной власти объединенной республики . . . . . . . .36
§ 12. Вице-президент и министры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
§ 13. Назначение помощников министров для оказания помощи министрам . . . . . 37
§ 14. Назначение министров и помощников министров . . . . . . . . . . . . . . 37
§ 15. Срок полномочий Вице-президента, Министров и Помощников министров . . . 37
§ 16. Кабинет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
§ 17. Присяга, приносимая Вице-президентом,
Министрами и Помощниками министров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
§ 18. Секретарь Кабинета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
§ 19. Областные комиссары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
§ 20. Учреждение государственных должностей
и назначение на такие должности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
§ 21. Право помилования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Часть 2. Законодательная власть Объединенной Республики. Парламент . . . . . .39
§ 22. Парламент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
§ 23. Члены Национального собрания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
§ 24. Избирательные округа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
§ 25. Выборы, проводимые в избирательных округах . . . . . . . . . . . . . . .42
§ 26. Квалификация в отношении членов Национального собрания
от избирательных округов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
§ 27. Процедура избрания членов Национального собрания
от избирательных округов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
§ 28. Временная отставка государственных служащих,
кандидатуры которых выдвинуты на выборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Другие члены Национального собрания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
§ 29. Члены, избираемые Национальным собранием . . . . . . . . . . . . . . . .50
§ 30. Выборы членов Национального собрания, выдвинутых в областях . . . . . . 52
§ 31. Члены Национального собрания, избираемые Революционным
советом Занзибара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
§ 32. Члены Национального собрания, назначаемые Президентом
из Островной Танзании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
§ 33. Другие члены Национального собрания, назначаемые Президентом . . . . . .54
Другие поколения, касающиеся членов Национального собрания . . . . . . . . . .54
§ 34. Присяга членов Национального собрания . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
§ 35. Официальное заявление членов Национального собрания
в соответствии с Кодексом лидера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
§ 36. Заявления членов Национального собрания об имущественном положении . . .55
§ 37. Срок полномочий членов Национального собрания . . . . . . . . . . . . . 55
§ 38. Решение вопросов о членстве в Национальном собрании . . . . . . . . . . 57
Спикер и Заместитель спикера Национального собрания . . . . . . . . . . . . . 58
§ 39. Спикер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
§ 40. Заместитель спикера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
§ 41. Голосование при выборах Спикера и Заместителя спикера . . . . . . . . . 60
Заседания и процедура Парламента и Национального собрания . . . . . . . . . . 61
§ 42. Созыв и роспуск Парламента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
§ 43. Заседания Национального собрания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
§ 44. Председательствование в Национальном собрании . . . . . . . . . . . . . 62
§ 45. Кворум в Национальном собрании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
§ 46. Голосование при принятии решений в Национальном собрании . . . . . . . .62
§ 47. Комитеты Национального собрания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
§ 48. Право Президента обращаться к Национальному собранию . . . . . . . . . .63
§ 49. Вакансии и регулирование процедуры в Национальном собрании . . . . . . .63
Законодательная власть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
§ 50. Законодательная власть, осуществляемая Парламентом . . . . . . . . . . .63
§ 51. Порядок законодательной деятельности . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
§ 52. Порядок изменения настоящей Конституции и законодательства . . . . . . .64
§ 53. Положения, касающиеся законодательства по финансовым вопросам . . . . . 65
§ 54. Деятельность Национального собрания и руководящая роль Партии . . . . . 65
Глава IV. Исполнительная власть Занзибара
и Революционный совет Занзибара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Часть 1. Исполнительная власть и Президент Занзибара . . . . . . . . . . . . .66
§ 55. Исполнительная власть Занзибара и ее полномочия . . . . . . . . . . . . 66
§ 56. Глава исполнительной власти Занзибара и его полномочия . . . . . . . . .66
§ 57. Выборы Главы исполнительной власти Занзибара . . . . . . . . . . . . . .67
Часть 2. Революционный совет Занзибара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
§ 58. Революционный совет Занзибара и его деятельность . . . . . . . . . . . .68
§ 59. Полномочия Революционного совета в соответствии с Уставом Партии . . . .68
Глава V. Высокий Суд Объединенной Республики.
Комиссия по делам судебной службы Материковой Танзании.
Высокий Суд Занзибара и Специальный Конституционный суд
Объединенной Республики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Часть 1. Высокий Суд Объединенной Республики . . . . . . . . . . . . . . . . .69
§ 60. Высокий Суд Объединенной Республики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
§ 61. Назначение судей Высокого Суда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
§ 62. Срок полномочий судей Высокого Суда . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
§ 63. Присяга судей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Часть 2. Назначение судей и других судебных должностных лиц суда
Материковой Танзании и Комиссия по делам судебной службы . . . . . . . . . . .73
§ 64. Комиссия до делам судебной службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
§ 65. Назначение судей и других судебных должностных лиц . . . . . . . . . . .73
Часть 3. Высокий Суд Занзибара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
§ 66. Высокий Суд Занзибара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
§ 67. Полномочия Высокого Суда Занзибара . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Часть 4. Толкование Конституции и апелляционные жалобы . . . . . . . . . . . .74
§ 68. Толкование Конституции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
§ 69. Апелляционные жалобы по обычным делам . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Часть 5. Приказы суда и их исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
§ 70. Действие приказов суда на всей территории Танзании . . . . . . . . . . .76
Часть 6. Специальный Конституционный суд Объединенной Республики . . . . . . .77
§ 71. Специальный Конституционный суд Объединенной Республики . . . . . . . . 77
§ 72. Юрисдикция Специального Конституционного суда . . . . . . . . . . . . . 77
§ 73. Состав Специального Конституционного суда . . . . . . . . . . . . . . . 77
§ 74. Порядок заседаний Специального Конституционного суда . . . . . . . . . .78
Глава VI. Часть 1. Постоянная комиссия по расследованию . . . . . . . . . . . 79
§ 75. Постоянная комиссия по расследованию . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
§ 76. Члены Постоянной комиссии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
§ 77. Полномочия и процедура Постоянной комиссии . . . . . . . . . . . . . . .80
Часть 2. Комиссия по осуществлению Кодекса лидера . . . . . . . . . . . . . . 81
§ 78. Комиссия по осуществлению Кодекса лидера . . . . . . . . . . . . . . . .81
Глава VII. Финансовые положения, относящиеся к Объединенной Республике . . . .81
§ 79. Положения, касающиеся порядка налогообложения . . . . . . . . . . . . . 81
§ 80. Консолидированный фонд государственного Казначейства
Объединенной Республики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
§ 81. Положения, касающиеся изъятия средств из Консолидированного фонда
государственного Казначейства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
§ 82. Порядок утверждения расходов, покрываемых
из средств Консолидированного фонда государственного Казначейства . . . . . . 82
§ 83. Порядок утверждения расходов, покрываемых в порядке аванса
до утверждения ассигнований . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
§ 84. Фонд чрезвычайных расходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
§ 85. Государственный долг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
§ 86. Вознаграждение некоторых должностных лиц из средств
Консолидированного фонда государственного Казначейства . . . . . . . . . . . .84
§ 87. Контролер и генеральный аудитор Объединенной Республики . . . . . . . . 85
§ 88. Отстранение от должности Контролера и генерального аудитора . . . . . . 86
Глава VIII. Вооруженные силы обороны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
§ 89. Запрещение создания нерегулярных Вооруженных сил . . . . . . . . . . . .88
§ 90. Полномочия Верховного Главнокомандующего . . . . . . . . . . . . . . . .88
Глава IX. Избирательная комиссия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
§ 91. Избирательная комиссия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Глава X. Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
§ 92. Толкования, относящиеся к различным должностям,
учреждаемым настоящей Конституцией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
§ 93. Толкования, относящиеся к порядку и процедуре назначения
на должности на государственной службе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
§ 94. Толкование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
§ 95. Полное наименование, дата вступления в силу
и применение настоящей Конституции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Приложение 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Законы, для изменения которых требуется две трети голосов членов
Национального собрания
Приложение 2
Вопросы общего значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Приложение 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Положения, для изменения которых требуется две трети голосов членов
Национального собрания от Материковой Танзании и две трети голосов
членов Национального собрания от Островной Танзании