Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Список сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1. Общие положения гражданского процесса государств-членов Европейского
Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.1. Унификация, гармонизация, разграничение и развитие гражданского
процессуального законодательства в Европейском Союзе . . . . . . . . . . . . .22
1.2. Основные принципы гражданского процесса государств - членов Европейского
Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .32
1.3. Основные участники гражданского судопроизводства стран - членов
Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
1.3.1. Суд как участник гражданского судопроизводства . . . . . . . . . . . . 54
1.3.2. Лица, оказывающие профессиональную юридическую помощь, как участники
гражданского процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
1.3.3. Стороны как участники гражданского судопроизводства . . . . . . . . . .59
1.4. Общий порядок состязательного производства в суде первой инстанции . . . 60
1.5. Общий порядок охранительного (voluntary) производства в суде первой
инстанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
1.6. Способы пересмотра судебных постановлений в гражданском судопроизводстве
государств - членов Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
1.7. Специальные судебные разбирательства в странах Европейского Союза . . . .68
1.8. Охранительные меры обеспечения (protective measure) и обеспечительные
меры исполнения (enforcement measures) в гражданском судопроизводстве
государств Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
1.9. Процессуальные сроки и судебные расходы в гражданском судопроизводстве
государств - членов Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
2. Международный гражданский процесс в Европейском Союзе . . . . . . . . . . .75
2.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.1.1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
2.1.2. Международная судебная юрисдикция, официальное признание и
принудительное исполнение судебных решений на территории государств
Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
2.1.3. Толкование Брюссельской конвенции . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
2.1.4. Луганская конвенция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
2.1.5. Свободное движение судебных решений на территории Европейского Союза . 89
2.1.6. Нормы о судебной юрисдикции, содержащиеся в иных конвенциях . . . . . .90
2.2. Международная судебная юрисдикция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
2.2.1. Действие Брюссельской конвенции, исходя из характера спорных
правоотношений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
2.2.2. Основное правило относительной юрисдикции: forum rei . . . . . . . . . 93
2.2.3. Относительная юрисдикция в случае места жительства ответчика вне
территории действия Брюссельской конвенции . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
2.2.4. Специальная юрисдикция (альтернативная подсудность) . . . . . . . . . .99
2.2.5. Подсудность дел, возникающих из договорных отношений . . . . . . . . . 99
2.2.6. Подсудность дел, вытекающих из обязательств по содержанию . . . . . . 103
2.2.7. Подсудность дел, вытекающих из внедоговорных обязательств . . . . . . 105
2.2.8. Подсудность дел с участием филиала . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
2.2.9. Иные параграфы статьи 5 Брюссельской конвенции о специальной
юрисдикции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.2.10. Статья 6 Брюссельской конвенции о специальной юрисдикции . . . . . . 110
2.2.11. Подсудность дел, возникающих из правоотношений в области страхования
и потребления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
2.2.12. Исключительная юрисдикция (подсудность) . . . . . . . . . . . . . . .114
2.2.13. Выбор суда для рассмотрения дела . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2.2.14. Влияние неявки в суд ответчика на юрисдикцию . . . . . . . . . . . . 120
2.3. Официальное признание и исполнение зарубежных решений на территории
Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
2.3.1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
2.3.2. Статья 26 Брюссельской конвенции об официальном признании зарубежных
судебных решений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
2.3.3. Основания для отказа в официальном признании решения, вынесенного
судом иностранного государства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
2.3.4. Исполнение решений судов иностранных государств на территории
Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
2.3.5. Процедура вынесения судебного постановления об исполнении решений судов
иностранных государств в Европейском Союзе . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3. Гражданский процесс Англии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
3.1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.1.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
3.1.2. Источники английского гражданского процессуального права . . . . . . .139
3.2. Принципы английского гражданского процесса . . . . . . . . . . . . . . .143
3.2.1. Состязательная система (adversarial system) в английской гражданском
судопроизводстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.2.2. Справедливое судебное разбирательство (fair trial) . . . . . . . . . .144
3.2.3. Принцип устности (principle of orality) . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.2.4. Принцип непосредственности (principle of immediacy). . . . . . . . . .145
3.2.5. Принцип окончательности (principle of finalty, lites finiri
oportet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.2.6. Принцип специализации (principle of specialisation) . . . . . . . . . 146
3.2.7. Принцип публичности (principle of publicity) . . . . . . . . . . . . .146
3.2.8. Принцип независимости и беспристрастности (principle of independence
and impartiality) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
3.3. Участники английского гражданского процесса . . . . . . . . . . . . . . 146
3.3.1. Суд как участник гражданского процесса в Англии . . . . . . . . . . . 147
А. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Б. Международная судебная юрисдикция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
В. Абсолютная судебная юрисдикция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Г. Относительная юрисдикция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
3.3.2. Лица, оказывающие квалифицированную юридическую помощь в суде, как
участники английского гражданского процесса . . . . . . . . . . . . . . . . .152
3.3.3. Стороны как участники английского процесса . . . . . . . . . . . . . .155
3.4. Общий порядок состязательного производства в суде первой инстанции в
Англии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.4.1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.4.2. Процедура рассмотрения гражданского дела в Высоком суде (High
Court) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
А. Возбуждение гражданского дела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Б. Рассмотрение дела в Высоком суде (High Court) . . . . . . . . . . . . . . 159
В. Вынесение судебного решения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Г. Осложнения гражданского процесса при рассмотрении дела в Высоком суде
(High Court) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.4.3. Процедура рассмотрения гражданского дела судом графства . . . . . . . 172
3.5. Общий порядок охранительного производства (voluntary) в суде первой
инстанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
3.6. Способы пересмотра судебных постановлений в гражданском процессе
Англии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.6.1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.6.2. Отмена судебных постановления (orders or judgement) в гражданском
процессе Англии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
3.6.3. Апелляционное производство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
3.6.4. Апелляционное обжалование в палату лордов (House of Lords) . . . . . .179
3.7. Специальные судебные разбирательства в Англии . . . . . . . . . . . . . 179
3.7.2. Сокращенный порядок судопроизводства . . . . . . . . . . . . . . . . .179
3.7.2. Рассмотрение дел с небольшой суммой иска . . . . . . . . . . . . . . .184
3.7.3. Процедура рассмотрения отдельных категорий гражданских дел . . . . . .184
3.8. Охранительные меры обеспечения и обеспечительные меры исполнения в
английском гражданском процессе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
3.8.1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
3.8.2. Охранительные меры обеспечения, не связанные с наложение запрещения
(ареста) на имущество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
3.8.3. Охранительные меры обеспечения, связанные с наложением запрещения
(ареста) на имущество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
3.8.4. Обеспечительные меры исполнения, связанные с наложением запрещения
(ареста) на имущество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
3.8.5. Обеспечительные меры исполнения, не связанные с наложением
запрещения (ареста) на имущество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.9. Процессуальные сроки и судебные расходы в английском гражданском
процессе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
3.9.1. Процессуальные сроки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
3.9.2. Судебные расходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

4. Гражданский процесс Франции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.1.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
4.1.2. Источники французского гражданского процессуального права . . . . . . 198
4.2. Принципы французского гражданского процесса . . . . . . . . . . . . . . 203
4.2.1. Принцип диспозитивности (principe dispositif) . . . . . . . . . . . . 203
4.2.2. Принцип состязательности (principe de la contradiction) . . . . . . . 203
4.2.3. Принцип равенства сторон (principe de l'egalite) . . . . . . . . . . .204
4.2.4. Принцип бесплатного предоставления судебной защиты (principe de
gratuite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
4.2.5. Принцип непрерывности судебной защиты (principe de continuite) . . . .205
4.2.6. Принцип двух инстанций (principe de double degre de jurisdiction) . . 205
4.3. Участники гражданского процесса Франции . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.3.1. Суд как участник гражданского процесса Франции . . . . . . . . . . . .206
А. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Б. Международная судебная юрисдикция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
В. Отраслевая судебная юрисдикция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Г. Абсолютная юрисдикция (родовая подсудность, competence d'attribution) . . 208
Д. Относительная юрисдикция (территориальная подсудность, competence
territoriale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
4.3.2. Лица, оказывающие квалифицированную юридическую помощь, в гражданском
процессе Франции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.3.3. Стороны как участники гражданского процесса во Франции . . . . . . . .213
4.4. Общий порядок состязательного производства в суде первой инстанции во
Франции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
4.4.1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.2. Процедура рассмотрения гражданских дел районным судом (tribunal de
grande instance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
А. Возбуждение гражданского дела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Б. Судебное слушание дела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
В. Вынесение судебного решения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .217
Г. Осложнения процесса рассмотрения гражданских дел . . . . . . . . . . . . .218
4.4.3. Рассмотрение гражданских дел судом кантона (tribunal d'instance) . . .221
А. Возбуждение гражданского дела в суде кантона (tribunal d'instance) . . . .222
Б. Рассмотрение дела в суде кантона (tribunal d'instance) . . . . . . . . . .222
4.4.4. Рассмотрение дел торговым судом (tribunal de commerce) . . . . . . . .223
А. Возбуждение дела в торговом суде (tribunal de commerce) . . . . . . . . . 223
Б. Рассмотрение дела в торговом суде (tribunal de commerce) . . . . . . . . .224
4.5. Общий порядок охранительного производства в суде первой инстанции . . . 224
4.5.1. Судопроизводство, возбуждаемое принесением прошения (petition) . . . .225
4.5.2. Производство по двустороннему делу, возбуждаемое прошением
(petition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
4.6. Способы пересмотра судебных постановлений во Франции . . . . . . . . . .226
4.6.1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
4.6.2. Рассмотрение заявления об отмене заочного решения (opposition) . . . .228
4.6.3. Апелляционное производство (appel) во Франции . . . . . . . . . . . . 228
4.6.4. Производство по кассационной жалобе (pourvoi en cassation) . . . . . .229
4.6.5. Иные способы пересмотра судебных постановлений во Франции . . . . . . 231
4.7. Специальный порядок судопроизводства во Франции . . . . . . . . . . . . 232
4.7.1. Сокращенный порядок судопроизводства . . . . . . . . . . . . . . . . .232
А. Порядок рассмотрения дела по существу в сокращенные сроки . . . . . . . . 232
Б. Сокращенный порядок судопроизводства (refere) . . . . . . . . . . . . . . 233
4.7.2. Производство по рассмотрению исковых требований на небольшую
денежную сумму . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
А. Постановление суда об осуществлении платежа (injonction de payer) . . . . 234
Б. Постановление суда о совершении действий (injunction de faire) . . . . . .235
4.7.3. Процедура рассмотрения отдельных категорий гражданских дел . . . . . .235
4.8. Меры обеспечения во французском гражданском процессе . . . . . . . . . .235
4.8.2. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
4.8.2. Охранительные меры обеспечения, не связанные с наложением запрещения
(ареста) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.8.3. Наложение запрещения (ареста) как охранительная мера обеспечения . . .237
4.8.4. Наложение запрещения (ареста) как обеспечительная мера исполнения . . 237
4.8.5. Обеспечительные меры исполнения, не связанные с наложением запрещения
(ареста) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.9. Сроки рассмотрения гражданских дел и судебные расходы . . . . . . . . . 238
4.9.1. Процессуальные сроки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
4.9.2. Расходы, связанные с рассмотрением дела . . . . . . . . . . . . . . . 239
Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241