Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Статья 5. Защита свободы и неприкосновенности личности
I. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
А. Общее действие статьи 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
В. Свобода и личная неприкосновенность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
С. Общие соображения, относящиеся к проблеме толкования . . . . . . . . . . . 10
D. Смысл лишения свободы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
II. Особые мотивы лишения свободы в свете пункта 1 . . . . . . . . . . . . . .16
А. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
В. В порядке, установленном законом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
С. Законность задержания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
III. Процессуальные гарантии после лишения свободы . . . . . . . . . . . . . .32
В. Статья 5, пункт 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
С. Статья 5, пункт 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
D. Статья 5, пункт 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
E. Статья 5, пункт 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
IV. Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Сноски и примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Приложение 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Приложение 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Приложение 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Статья 6. Право на справедливое судебное разбирательство
I. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
II. Область применения статьи 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
А. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
В. Споры о "гражданских правах и обязанностях" . . . . . . . . . . . . . . . .93
С. …При рассмотрении любого уголовного обвинения, предъявленного ему . . . . 104
D. Возможность применения к процедурам обжалования и к конституционным
процедурам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
III. Право на суд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
А. Независимый и беспристрастный суд, созданный на основании закона . . . . .110
В. Компетенция суда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
С. Доступ к суду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
IV. Открытое разбирательство дела и публичное объявление судебного решения . 116
V. Разумный срок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
VI. Справедливое судебное разбирательство. Общие положения . . . . . . . . . 121
VII. Презумпция невиновности (статья 6, пункт 2) . . . . . . . . . . . . . . 123
VIII. Право быть уведомленным о предъявленном обвинении (статья 6, пункт 3,
абзац "а") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
IX. Достаточные время и возможности (статья 6, пункт 3, абзац "b") . . . . . 128
Х. Право защищать себя лично или через посредство защитников (статья 6,
пункт 3, абзац "с") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
XI. Вызов и допрос свидетелей (статья 6, пункт 3, абзац "d") . . . . . . . . 133
XII. Бесплатная помощь переводчика (статья 6, пункт 3, абзац "е") . . . . . .135
XIII. Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Сноски и примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138