Заключительный акт международной конференции по облегчению морских
пассажирских и грузовых сообщений 1965 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Конвенция по облегчению международного морского судоходства . . . . . . . . . 16
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Раздел 1. Определения и общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
А. Определения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
В. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
С. Электронные средства обработки данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
D. Незаконное перемещение наркотиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Раздел 2. Приход, стоянка и отход судна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
А. Общая часть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
В. Содержание и назначение документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
С. Документы, требуемые при приходе судна . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
D. Документы, требуемые при отходе судна . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
E. Последовательные заходы в два или более портов одного
и того же государства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
F. Заполнение документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
G. Ошибки в документации и наказания за них . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
H. Специальные меры по облегчению формальностей при заходе судов в порты
с целью передачи на берег больных или пострадавших членов экипажа, пассажиров
или других лиц для оказания срочной медицинской помощи . . . . . . . . . . . .66
Раздел 3. Прибытие и убытие лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
А. Требования и процедуры при прибытии и убытии . . . . . . . . . . . . . . . 68
В. Меры по облегчению очистки груза, пассажиров, экипажа и багажа . . . . . . 80
С. Специальные средства при морской перевозке престарелых и немощных
пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
D. Облегчение формальностей для судов, совершающих круизы, и их пассажиров . .86
E. Специальные меры по облегчению формальностей для транзитных пассажиров . . 90
F. Меры по облегчению формальностей для научно-исследовательских судов . . . .92
G. Дальнейшие меры по облегчению формальностей при сходе на берег
иностранцев - членов экипажей судов, совершающих международные рейсы . . . . .92
Раздел 4. Безбилетные пассажиры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
А. Общие принципы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
В. Превентивные меры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
С. Обращение с безбилетными пассажирами на борту . . . . . . . . . . . . . . 100
D. Отклонение от запланированного пути . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
E. Высадка безбилетного пассажира на берег и обеспечение возвращения . . . . 104
Раздел 5. Прием, хранение и отправка грузов и других товаров . . . . . . . . 112
А. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
В. Очистка груза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
С. Контейнеры и поддоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
D. Груз, не выгруженный в предполагаемом порту назначения . . . . . . . . . .120
E. Ограничение ответственности судовладельца . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Раздел 6. Охрана здоровья и карантин. Ветеринарный и фитосанитарный контроль 122
Раздел 7. Разные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
А. Обязательства и другие виды гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
В. Услуги в портах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
С. Помощь в чрезвычайных ситуациях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
D. Национальные комитеты по облегчению формальностей . . . . . . . . . . . . 130
Резолюции, принятые конференцией 1965 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Резолюция 1 - Поощрение принятий и присоединений к Конвенции . . . . . . . . 132
Резолюция 2 - Принятие стандартов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Резолюция 3 - Создание национальных и региональных комитетов . . . . . . . . 134
Резолюция 4 - Учреждение специальной рабочей группы . . . . . . . . . . . . .136
Резолюция 5 - Будущая работа по облегчению формальностей . . . . . . . . . . 138
Резолюция 6 - Облегчение формальностей международных путешествий и туризма . 140
Дополнительная информация к требованиям по облегчению формальностей . . . . .145
Дополнение 1 - Формы документов по конвенции FAL . . . . . . . . . . . . . . 146
Дополнение 2 - Форма письма, на которую дана ссылка в стандарте 3.3.1 . . . .168
Дополнение 3 - Форма представления подробных сведений о безбилетных
пассажирах, в соответствии с пунктом 4.6.2. - рекомендуемая практика . . . . 172
Дополнение 4 - МКМПОГ - пересмотренный раздел 9 общего введения . . . . . . .177
Дополнение 5 - Свидетельства и документы, которые должны быть на судне . . . 179
Дополнение 6 - Упрощенная маркировка груза . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Дополнение 7 - Дополнительная информация к приложению к конвенции FAL-65
с поправками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Резолюция А.628(15)
Применение автоматической обработки данных (ADP) для целей конвенции
по облегчению международного морского судоходства 1965 г., с поправками . . .208
Резолюция FAL.7(29)
Принятие поправок к конвенции по облегчению международного морского
судоходства 1965 года с поправками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212