К тому, кто читает (предисловие переводчика) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
К тому, кто читает (предисловие автора) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
I. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
II. Причины наказаний. - Право наказывать . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
III. Следствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
IV. Толкование законов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
V. Неясность законов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
VI. Тюремное заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
VII. Улики и обряды суда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
VIII. Свидетели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
IX. Тайные обвинения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Х. Внушительные допросы. - Показания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
XI. Присяга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
XII. Пытка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
XIII. Производство исследования и давность . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
XIV. Покушения; участники, безнаказанность . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
XV. Умеренность наказания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
XVI. Смертная казнь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
XVII. Изгнание и отобрание имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
XVIII. Бесчестье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
XIX. Быстрота наказаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
ХХ. Неизбежность наказаний. - Помилование . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
XXI. Убежища . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
XXII. Оценка головы преступника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
XXIII. Соразмерность преступления с наказаниями . . . . . . . . . . . . . . .100
XXIV. Мера преступлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
XXV. Роды преступлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
XXVI. Преступления против верховной власти . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
XXVII. Преступления против частной безопасности. - Насилия. - Наказания
дворян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
XXVIII. Оскорбления. - Честь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
XXIX. Поединки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
ХХХ. Кражи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
XXXI. Тайный провоз неоплаченных пошлиной товаров . . . . . . . . . . . . . .121
XXXII. Должники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
XXXIII. Общественное спокойствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
XXXIV. Государственное тунеядство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
XXXV. Самоубийство. - Беглецы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
XXXVI. Преступления трудно доказываемые . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
XXXVII. Особый род преступлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
XXXVIII. Источники ошибок и несправедливостей в законодательстве и,
во-первых, ложные понятия о пользе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
XXXIX. Родительская власть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
XL. Преступления как источник государственных доходов . . . . . . . . . . . .150
XLI. Предупреждения преступлений. - Знание. - Судьи. - Награды. - Воспитание 152
XLII. Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Приложения, объяснения и замечания
1) Отрывки из переписки Беккарии с Мореллетом . . . . . . . . . . . . . . . .161
2) Объяснение ссылки Беккарии на образы Макиавелли, Джианоне, Галилея . . . .164
3) Заметка по поводу ссылки Городисского на указы 13 ноября 1767 и 8 ноября
1774 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
4) Первые десять строк введения Беккарии в переводах Мореллета, Фаустен-Эли и
Соболева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
5) Общие выводы Городисского о влиянии Беккарии и Монтескье на наше уголовное
судопроизводство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
6) К § VII об уликах и обряде суда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7) К § VIII об уликах. Замечания Городисского по поводу статьи 180 наказа . .170
8) Замечания Городисского к § Х по поводу статьи 191 наказа . . . . . . . . .172
9) К § XI о присяге: заметка переводчика об очистительной присяге и об
оставлении в подозрении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
10) К § XII о пытке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
11) К § XVII об отобрании имущества (confische) . . . . . . . . . . . . . . .176
12) К § XXI об убежищах (asili) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
13) К § XXVI о преступлениях против верховной власти (lesa-maesta) . . . . . 177
14) К § XXVII о покушениях против безопасности частных лиц . . . . . . . . . 182
15) К § XXXIV о государственном тунеядстве (ozio-politico) . . . . . . . . . 183
16) К § XXXVI о преступлениях трудно доказываемых . . . . . . . . . . . . . .185
17) К § XXXIX о родительской власти (spirito di famiglia) . . . . . . . . . .186
18) К § XL о фиске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
19) Отрывки из письма Вольтера к Беккарии о случаях пытки во Франции после
издания его книги. - Дело рязанского окружного суда. - Статистический
конгресс во Флоренции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
20) Мнение Канту о значении наказа 1767 года; краткое изложение этого наказа
словами Канту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
21) Заключительные слова Фаустен-Эли о значении книги Беккарии . . . . . . . 193
22) Список иностранных слов, употреблявшихся в переводах книги Беккарии . . .195