Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Конституционное право
Конституция Китайской Народной Республики (принята на 5-й сессии Всекитайского
собрания народных представителей пятого созыва 4 декабря 1982 г., поправки
в ее текст вносились тем же органом на ежегодных сессиях в 1988, 1993 и
1999 гг.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Закон Китайской Народной Республики о правотворчестве (принят на 3-й сессии
Всекитайского собрания народных представителей девятого созыва 15 марта
2000 г.). Перевод кандидата юридических наук П.В. Трощинского . . . . . . . . 56
Избирательное право
Закон Китайской Народной Республики о выборах во Всекитайское собрание
народных представителей и в местные собрания народных представителей различных
ступеней (принят на 12-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания
народных представителей восьмого созыва 28 февраля 1995 г.). Перевод В.И
Антонова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Правила выборов депутатов Народно-освободительной армии Китая во Всекитайское
собрание народных представителей и местные собрания народных представителей
от уездной ступени и выше (приняты на 22-м заседании ПК ВСНП восьмого созыва
29 октября 1996 г.). Перевод кандидата исторических наук К.А. Кокарева . . . .95
Административное право
Временное положение о государственных служащих (принято на заседании
Постоянного бюро Государственного совета 24 апреля 1993 г.). Перевод В.И
Антонова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Положение о работе по подбору и назначению на должности руководящих кадровых
работников партийных и государственных органов (разослано ЦК КПК 9 июля
2002 г.). Перевод В.И. Антонова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Закон Китайской Народной Республики об административных наказаниях (принят
на 4-й сессии ВСНП восьмого созыва 17 марта 1996 г.). Перевод кандидата
юридических наук П.В. Трощинского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Гражданское право
Общие положения гражданского права Китайской Народной Республики (приняты
на 4-й сессии ВСНП шестого созыва 12 апреля 1986 г.). Перевод доктора
юридических наук Е.Н. Пащенко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Закон Китайской Народной Республики о договорах (принят на 2-й сессии ВСНП
девятого созыва 15 марта 1999 г.). Перевод доктора юридических наук Е.Н
Пащенком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Гражданский процесс
Гражданский процессуальный кодекс Китайской Народной Республики (принят
на 4-й сессии ВСНП седьмого созыва 9 апреля 1991 г.). Перевод кандидата
исторических наук Д.А. Максимова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Уголовный процесс
Уголовно-процессуальный кодекс Китайской Народной Республики (принят на 4-й
сессии ВСНП восьмого созыва 17 марта 1996 г.). Перевод кандидата юридических
наук П.В. Трощинского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
Трудовое право
Трудовой кодекс Китайской Народной Республики (принят на 8-й сессии ПК ВСНП
восьмого созыва 5 июля 1994 г.). Перевод В.И. Антонова . . . . . . . . . . . 366
Лесное право
Лесной кодекс Китайской Народной Республики (принят на 2-м заседании ПК ВСНП
шестого созыва 28 апреля 1998 г.). Перевод кандидата экономических наук
Е.В. Бирюлина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
Таможенное право
Таможенный кодекс Китайской Народной Республики (принят на 16-м заседании
ПК ВСНП девятого созыва 8 июля 2000 г.). Перевод кандидата исторических наук
Д.А. Смирнова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403