Извлечение из предисловия к французскому изданию Итальянского уложения
о торговом флоте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XIII-XXIII
Уложение о торговом флоте Итальянского Королевства
Часть I. Постановления административные
Раздел I. Об управлении торговым флотом
Глава I. Об административной подведомственности торгового флота (ст. 1-9) . . .1
Глава II. О личном составе портовых управлений (ст. 10-16) . . . . . . . . . . 3
Раздел II. О морской службе
Глава I. О моряках (ст. 17-24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Глава II. О судостроителях и о коммерческих вервях (ст. 25-35) . . . . . . . . 6
Глава III. О судовых документах, служащих для удостоверения национальности
(ст. 36-51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Глава IV. О судохозяевах и арматорах (ст. 52-56) . . . . . . . . . . . . . . .13
Глава V. О капитанах и судовых старшинах (ст. 57-65) . . . . . . . . . . . . .15
Глава VI. О судовых чинах и экипажах (ст. 66-76) . . . . . . . . . . . . . . .18
Глава VII. Об осмотре судов и их отходе (ст. 77-84) . . . . . . . . . . . . . 23
Глава VIII. О перевозке пассажиров (ст. 85-91) . . . . . . . . . . . . . . . .25
Глава IX. О полицейском надзоре на судне (ст. 92-100) . . . . . . . . . . . . 27
Глава Х. О полицейском надзоре над мореходным промыслом (ст. 101-114) . . . . 29
Глава XI. О приходе судов (ст. 115-119) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Глава XII. О кораблекрушениях и спасении судов (ст. 120-138) . . . . . . . . .35
Глава XIII. О рыбной ловле (ст. 139-149) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Глава XIV. О сохранной кассе моряков (ст. 150-153) . . . . . . . . . . . . . .42
Глава XV. Постановления общие (154-156) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Раздел III. О заведовании портами и берегами
Глава I. О морском дне и о берегах (ст. 157-162) . . . . . . . . . . . . . . .44
Глава II. Об административной полиции и о безопасности в портах (ст. 163-180) 46
Глава III. О судебной полиции в портах и на рейдах (ст. 181-186) . . . . . . .50
Глава IV. О шлюпках и других плавучих средствах, употребляемых для портовой
службы (ст. 187-191) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Глава V. О местных лоцманах (ст. 192-204) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Глава VI. Постановления общие (ст. 205-206) . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Раздел IV. О морском праве во время войны
Глава I. О военных действиях, в которых могут принимать участие торговые суда
(ст. 207-210) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Глава II. О призах, взятых военными судами (ст. 211-213) . . . . . . . . . . .57
Глава III. Об обращении с нейтральными кораблями и товарами (ст. 214-218) . . 57
Глава IV. О репризах, о законности призов, о конфискации и надлежащем суде
(ст. 219-227) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Глава V. Об окончательном расчете и распределении захваченных или
конфискованных предметов (ст. 228-242) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Глава VI. О репрессалиях (ст. 243-245) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Глава VII. О нейтралитете Королевства в отношении воюющих держав (ст. 246-
251) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Часть II. Карательные постановления по торговому мореплаванию
Раздел I. О морских преступных деяниях и о наказаниях
Глава I (единственная). Общие постановления (ст. 252-263) . . . . . . . . . . 67
Раздел II. О морских преступных деяниях
Глава I. О побегах (ст. 264-280) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Глава II. Об ослушании, неповиновении, сопротивлении, заговоре и бунте
(ст. 281-302) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Глава III. Об умышленном повреждении судового имущества и других
преступлениях против собственности (ст. 303-319) . . . . . . . . . . . . . . .77
Глава IV. О морском разбое (ст. 320-334) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Глава V. О торге невольниками (ст. 335-345) . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Глава VI. О нарушении постановлений морской полиции (ст. 346-391) . . . . . . 88
Глава VII. О нарушении постановлений портовой и береговой полиции (ст. 392-
409) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Глава VIII. О нарушении законов и правил о рыбной ловле (ст. 410-414) . . . .101
Глава IX. О нарушениях морских постановлений (ст. 415-423) . . . . . . . . . 102
Глава Х. Особые постановления (ст. 424-432) . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Раздел III. О юрисдикции, подсудности и судопроизводстве по уголовным делам,
касающимся торгового мореплавания
Глава I (единственная) (ст. 433-449) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Раздел IV. О дисциплинарной власти
Глава I (единственная) (ст. 450-461) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Устав, изданный в развитие Уложения о торговом флоте Итальянского
Королевства
Раздел I. Морские округа. Личный состав. Пределы административной и судебной
власти портовых управлений
Глава I. Юрисдикция, права и обязанности личного состава портовых управлений
(ст. 1-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Глава II. Административная власть начальников отделов
Отделение 1. Круг ведомства начальников отделов (ст. 9) . . . . . . . . . . .117
Отделение 2. Круг ведомства начальников округов (ст. 10) . . . . . . . . . . 120
Отделение 3. Круг ведомства начальников местных портовых управлений (ст. 11) 121
Отделение 4. Круг ведомства портовых делегатов (ст. 12) . . . . . . . . . . .122
Отделение 5. Общие постановления по всем предшествующим отделениям (ст. 14,
16, 17, 19, 20 и 22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Раздел II. О морской службе
Глава I. Списки моряков
Отделение 1. Моряки первого разряда (ст. 80-100) . . . . . . . . . . . . . . 125
Отделение 2. Моряки второго разряда (ст. 101-113) . . . . . . . . . . . . . .131
Отделение 3. Правила общие для моряков I и II разрядов (ст. 117-134) . . . . 134
Глава III. О патентах, выдаваемых капитанам и судовым старшинам,
и о свидетельствах, удостоверяющих подготовленность к плаванию в качестве
судового письмоводителя и к отправлению обязанностей эксперта-измерителя
(ст. 181-182) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Глава IV. Об испытаниях для получения звания помощника судового
письмоводителя; о предоставлении прав на управление судами, предназначенными
для прибрежного плавания, а равно производящими рыбную ловлю неограниченную и
ограниченную
Отделение 2. Пределы, установленные для прибрежного мореходного промысла
(ст. 189-190) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Глава V. Об условиях допущения к отправлению должности механика и его
помощника (ст. 211-213) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Глава VI. О судостроителях и торговых верфях
Отделение 1. О судостроителях (ст. 214-216, 220-223) . . . . . . . . . . . . 142
Отделение 2. Обязанности судостроителей, приступающих к постройке судна
(ст. 226-232) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Отделение 3. О полицейском надзоре за морскими верфями (ст. 233-239) . . . . 146
Глава VII. О торговых судах
Отделение 1. Списки судов (ст. 241-257) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Отделение 2. Типы торговых судов (ст. 259-261) . . . . . . . . . . . . . . . 152
Отделение 3. Измерение судов (ст. 262-276, 278-291) . . . . . . . . . . . . .155
Отделение 4. Эксперты-измерители (ст. 292-296, 300) . . . . . . . . . . . . .162
Глава VIII. О судовых документах
Отделение 1. Акт, удостоверяющий национальность судна (ст. 301-305, 307-317) 164
Отделение 2. Список экипажа (ст. 318, 319, 321-334, 340) . . . . . . . . . . 169
Отделение 3. О судовом журнале (ст. 345-353, 357-361) . . . . . . . . . . . .173
Глава IX. О праве собственности на суда
Отделение 1. О переходе права собственности (ст. 362-367, 369-375) . . . . . 176
Отделение 2. О записи договоров о постройке судов, актов, о переходе и
укреплении прав собственности на суда и договоров о морском закладе и о
бодмерейном займе (cambio marittimo) (ст. 376-418) . . . . . . . . . . . . . 180
Глава Х. О владельцах судов (ст. 419-429) . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Глава XI. Вооружение и разоружение судов
Отделение 1. Вооружение судов в пределах Королевства (ст. 435 и 437) . . . . 196
Отделение 2. Вооружение национальных судов за границей (ст. 438-446) . . . . 197
Отделение 3. О разоружении судов в пределах Королевства (ст. 449-451) . . . .201
Отделение 4. Разоружение судов в иностранных портах (ст. 452-460) . . . . . .202
Глава XII. Увеселительные суда, которые обязаны иметь судовые документы
(ст. 461-465) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Глава XIII. Договоры найма (ст. 466-468, 470-474) . . . . . . . . . . . . . .206
Глава XIV. Об отправке на родину
Отделение 1. Прогоны лицам, уволенным со службы на национальных судах
(ст. 475-480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Отделение 2. Отправка, выполняемая на казенный счет консульскими чиновниками
при посредстве национальных парусных или паровых судов (ст. 481) . . . . . . 210
Отделение 3. Особые правила, относящиеся к содержанию, обмундированию и
отправке на родину лиц, потерпевших крушение, находящихся за границей (ст
483-486) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Отделение 4. Отправка на родину, производимая средствами портовых управлений
в пределах Королевства (ст. 487-490) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Глава XV. Об отходе судов (ст. 496-499) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Глава VI. Об осмотре судов
Отделение 1. Об осмотре судов в пределах Королевства (ст. 500, 502-504 и
506) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Отделение 2. Об осмотре судов за границей (ст. 512-515) . . . . . . . . . . .216
Отделение 3. Об осмотрах судов морскими регистрационными учреждениями
(ст. 519-522) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Глава XVII. Правила безопасности судов, снасти, вооружение и снаряды,
которыми они должны быть снабжены
Отделение 1. О безопасности судов (ст. 523-534) . . . . . . . . . . . . . . .218
Глава XVIII. Особые условия, предписываемые для судов, предназначенных
к перевозке пассажиров
Отделение 1. Суда, которые считаются предназначенными к перевозке пассажиров
Их особое вооружение (ст. 543-545) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Отделение 2. О перевозке пассажиров в дальних плаваниях
§ 2. Санитарные требования и внутренний порядок на судах (ст. 560-567) . . . 222
§ 3. Запасы и сохранение продовольствия (ст. 568-575) . . . . . . . . . . . .223
§ 4. О специальном освидетельствовании судов, перевозящих пассажиров
в дальних плаваниях (ст. 576-581) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
§ 5. Обеспечение, требуемое от капитанов иностранных судов, перевозящих
пассажиров в дальних плаваниях (ст. 582 и 583) . . . . . . . . . . . . . . . 226
Отделение 3. Перевозка пассажиров в малых плаваниях (ст. 584) . . . . . . . .227
Отделение 4. Постановления общие (ст. 586 и 587) . . . . . . . . . . . . . . 228
Глава XIX. О полицейском надзоре на судне
Отделение 1. О совершении на судах актов гражданского состояния и о правах
морского начальства в пределах Королевства и консульских чиновников за
границей относительно актов, совершенных или подлежащих совершению на судне
(ст. 588-598) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Отделение 2. Судовой нормальный паек (ст. 599) . . . . . . . . . . . . . . . 232
Отделение 3. Вещи, деньги и долговые обязательства лиц, умерших на торговых
судах (ст. 600-603, 607, 611-621) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Глава ХХ. Постановления, относящиеся к полицейскому надзору над мореходным
промыслом
Отделение 4. Постановления для избежания столкновений в море (ст. 635) . . . 237
Отделение 6. Расследования о кораблекрушениях и других морских несчастьях
(ст. 651) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Глава XXI. О кораблекрушениях и о спасениях
Отделение 2. Предметы, спасением которых, после кораблекрушения,
распоряжались заинтересованные лица (ст. 664-671) . . . . . . . . . . . . . .238
Отделение 3. Предметы, спасением которых, после морских несчастий,
распоряжались власти (ст. 672, 675-680) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Отделение 4. Возмещение расходов по спасению после морских несчастий
(ст. 681-683, 685-686, 689-691, 694-695) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Отделение 5. Меры, которые должны предпринимать консульские чиновники
в случае кораблекрушения или всякого другого несчастия с национальными
судами, происшедшими в их участке (ст. 697-699, 703) . . . . . . . . . . . . 247
Отделение 7. Меры спасения судов, затонувших вне пределов портов, морских
стоянок и подходных каналов (ст. 722, 726-727) . . . . . . . . . . . . . . . 248
Глава XXII. Постановления, относящиеся к рыбной ловле (ст. 729, 731 и 733) . 249
Раздел III. Постановления, относящиеся к заведованию портами и берегами
Глава I. Особые постановления относительно сдачи в аренду участков для
производства морских промыслов (ст. 752-755) . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Глава VII. О лоцманах (ст. 953-960) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Раздел IV
Глава I. О спорной гражданской юрисдикции капитанов и портовых чиновников,
о подсудности и судопроизводстве
Отделение 1. О подсудности и способе ее установления в случае спорта
(ст. 969-971) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Отделение 2. О судопроизводстве (ст. 972-986) . . . . . . . . . . . . . . . .254
Глава II. Об уголовной юрисдикции по делам торгового флота, о подсудности и
судопроизводстве
Отделение 1. Обязанности судебной полиции (ст. 987-992, 995) . . . . . . . . 258
Отделение 3. О порядке совершения предварительных следственных действий,
производимых капитанами и портовыми чиновниками на основании ст. 44 уложения
о торговом флоте (ст. 1003-1007, 1013-1014) . . . . . . . . . . . . . . . . .260
Отделение 4. Разбирательство дел, подсудных капитанам и портовым чиновникам,
и производство следственных действий до судебного разбирательства (ст. 434 и
448 уложения о торговом флоте) (ст. 1024-1026, 1029-1026, 1039, 1042-1047,
1049-1051, 1054-1055, 1057-1059, 1061, 1065) . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Раздел V. О дисциплинарной власти (ст. 1067) . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Изменения к главе VII раздела III Устава, изданного в развитие Уложения
о торговом флоте, утвержденного Королевским указом от 20 ноября 1879 года
О лоцманах (ст. 20-27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Королевский указ от 9 мая 1895 г., № 352. Об изменении правил осмотра
торговых судов
Отделение 1. Об осмотре судов в пределах Королевства (ст. 1, 3-7) . . . . . .278
Отделение 2. Об осмотре судов за границей (ст. 13-16) . . . . . . . . . . . .281
Отделение 4. Измерение сил машины паровых судов (ст. 20) . . . . . . . . . . 282
Отделение 5. Отмененные постановления (ст. 21) . . . . . . . . . . . . . . . 282
Глава II. Особые условия, предписываемые для судов, предназначенных
к перевозке пассажиров (ст. 8-10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Таблица № 5. Шлюпки, коими должны быть снабжены суда . . . . . . . . . . . . 285
Таблица № 7. Ежедневные порции, выдаваемые пассажирам, отправляющимся на
судах в дальнее плавание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Итальянское Торговое Уложение
Книга II. О морской торговле и мореплавании
Раздел I. О судах и судохозяевах (ст. 480-495) . . . . . . . . . . . . . . . 288
Раздел II. О капитане (ст. 496-520) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Раздел III. О найме и жаловании экипажа (ст. 521-546) . . . . . . . . . . . .299
Раздел IV. О фрахтовом договоре
Глава I. Общие положения (ст. 547-554) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Глава II. О коносаменте (ст. 555-560) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Глава III. О фрахте (ст. 561-581) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Глава IV. О пассажирах (ст. 582-589) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Раздел V. О бодмерее (ст. 590-603) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Раздел VI. О морском страховании
Глава I. О договоре морского страхования и обязанностях страхователя и
страховщика (ст. 604-631) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
Глава II. Об абандоне (ст. 632-641) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
Раздел VII. Об авариях и морских убытках
Глава I. Об авариях (ст. 642-646) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Глава II. Об аварийных убытках (ст. 647-659) . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Раздел VIII. Об убытках, происшедших вследствие столкновения судов (ст. 660-
665) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Раздел IX. О привилегированных кредиторах
Глава I. Общие постановления (666-670) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Глава II. Об обязательствах, имеющих право привилегированного требования на
груз (ст. 671-672) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Глава III. Об обязательствах, имеющих право привилегированного требования
на фрахт (ст. 673-682) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Книга IV
Раздел I
Глава II. Об аресте, залоге и судебной продаже судов (ст. 879-904) . . . . . 344