Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Швейцарский обязательственный закон
Раздел 26. Об акционерных обществах
Глава 1. Общие положения
Статья 620. Определение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Статья 621. Минимальный акционерный капитал . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Статья 622. Акции. Виды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Статья 623. Дробление и консолидация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Статья 624. Эмиссионная цена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Статья 625. Количество акционеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Статья 626. Устав. Необходимые положения устава . . . . . . . . . . . . . . . 11
Статья 627. Другие положения устава. Общие положения . . . . . . . . . . . . .12
Статья 628. Особые положения, касающиеся имущественных вкладов, возврата
имущества и особых преимуществ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Статья 629. Учреждение. Учредительный акт. Содержание . . . . . . . . . . . . 15
Статья 630. Подписка на акции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Статья 631. Подтверждающие документы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Статья 632. Вклады. Минимальный вклад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Статья 633. Оплата вкладов деньгами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Статья 634. Оплата вкладов имуществом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Статья 634а. Последующая оплата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Статья 635. Проверка вкладов. Протокол об образовании . . . . . . . . . . . . 19
Статья 635а. Акт проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Статья 640. Запись в торговом регистре. Ходатайство . . . . . . . . . . . . . 20
Статья 641. Предмет записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Статья 642. Филиалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Статья 643. Приобретение правосубъектности. Момент. Невыполнение законных
условий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Статья 644. Акции, выпущенные до записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Статья 645. Действия, совершенные до записи . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Статья 647. Изменение устава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Статья 650. Увеличение акционерного капитала. Обычное увеличение
и разрешенное увеличение. Обычное увеличение . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Статья 651. Разрешенное увеличение. Основные положения . . . . . . . . . . . .28
Статья 651а. Изменения устава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Статья 652. Общие положения. Подписка на акции . . . . . . . . . . . . . . . .29
Статья 652а. Проспект эмиссии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Статья 652b. Право преимущественной подписки . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Статья 652с. Оплата вкладами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Статья 652d. Увеличение за счет собственных средств . . . . . . . . . . . . . 32
Статья 652е. Отчет об увеличении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Статья 652f. Свидетельство о проверке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Статья 652g. Изменение устава и констатация . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Статья 652h. Запись в торговом регистре. Недействительность акций, выпущенных
до записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Статья 653. Условное увеличение. Принцип . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Статья 653а. Ограничения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Статья 653b. Уставные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Статья 653с. Защита акционеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Статья 653d. Защита владельцев права конвертации или опциона . . . . . . . . .39
Статья 653с. Реализация увеличения. Осуществление права. Вклады . . . . . . . 40
Статья 653f. Свидетельство о проверке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Статья 653g. Изменения устава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Статья 653h. Запись в торговом регистре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Статья 653i. Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Статья 654. Привилегированные акции. Условия . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Статья 656. Права, предоставляемые привилегированным акциям . . . . . . . . . 43
Статья 656а. Боны участия. Определение. Применимые положения . . . . . . . . .44
Статья 656b. Долевой капитал и акционерный капитал . . . . . . . . . . . . . .44
Статья 656с. Юридический статус участника. Общие положения . . . . . . . . . .45
Статья 656d. Уведомление о созыве и о решениях общего собрания акционеров . . 46
Статья 656е. Представительство в административном совете . . . . . . . . . . .47
Статья 656f. Имущественные права. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . 47
Статья 656g. Права преимущественной подписки . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Статья 657. Пользовательские боны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Статья 659. Приобретение обществом собственных акций. Ограничения . . . . . . 51
Статья 659а. Последствия приобретения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Статья 659а. Последствия приобретения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Статья 659b. Приобретение дочерними обществами . . . . . . . . . . . . . . . .52
Глава 2. Права и обязанности акционеров
Статья 660. Право на прибыль и ликвидационную стоимость. Общие положения . . .54
Статья 661. Расчет частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Статья 662. Годовой отчет. Общие положения. Составные части . . . . . . . . . 55
Статья 662а. Регулярное составление годовых отчетов . . . . . . . . . . . . . 56
Статья 663. Отчет о прибылях и убытках. Минимальная структура . . . . . . . . 57
Статья 663а. Баланс. Минимальная структура . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Статья 663b. Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Статья 663с. Участие в публичных обществах . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Статья 663. d. Годовой отчет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Статья 663е. Отчеты группы. Обязательное составление отчета . . . . . . . . . 61
Статья 663f. Дочернее общество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Статья 663g. Составление отчета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Статья 663h. Защита и адаптация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Статья 664. Оценка. Расходы по созданию, увеличение капитала и организационные
расходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Статья 665. Основные средства. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . .65
Статья 665а. Участие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Статья 666. Запасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Статья 667. Ценные бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Статья 669. Учет амортизации, корректировка стоимости, обеспечение рисков
и расходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Статья 670. Переоценка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Статья 671. Резервный фонд. Установленные законом резервы. Общие резервы . . .69
Статья 671а. Резервы для собственных акций . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Статья 671b. Резерв переоценки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Статья 672. Уставные резервы. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Статья 673. В целях взаимопомощи работникам . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Статья 674. Соотношение между дивидендами и резервами . . . . . . . . . . . . 72
Статья 675. Дивиденды, дополнительные проценты и отчисления. Дивиденды . . . .73
Статья 676. Дополнительные проценты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Статья 677. Отчисления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Статья 678. Возврат выплат. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Статья 679. Отчисления в случае банкротства . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Статья 680. Платежи акционеров. Предмет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Статья 681. Последствия просрочки. В соответствии с законом и уставом . . . . 76
Статья 682. Требования оплаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Статья 683. Эмиссия и передача. Акции на предъявителя . . . . . . . . . . . . 78
Статья 684. Именные акции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Статья 685. Ограничения передаваемости. Установленные законом ограничения . . 79
Статья 685а. Уставные ограничения. Принципы . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Статья 685b. Именные акции, не котирующиеся на бирже. Основания для отказа . .80
Статья 685с. Последствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Статья 685d. Именные акции, котирующиеся на бирже. Условия отказа . . . . . . 83
Статья 685е. Обязанность уведомления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Статья 685f. Перевод права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Статья 685g. Срок отказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Статья 686. Реестр акционеров. Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Статья 686а. Исключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Статья 687. Не полностью оплаченные именные акции . . . . . . . . . . . . . . 87
Статья 688. Временный сертификат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Статья 689. Права акционера. Участие в общем собрании акционеров. Принцип . . 89
Статья 689а. Легитимизация по отношению к обществу . . . . . . . . . . . . . .89
Статья 689b. Представительство акционера. Общие положения . . . . . . . . . . 90
Статья 689с. Представительство через члена органа общества . . . . . . . . . .90
Статья 689d. Представительство через депозитария . . . . . . . . . . . . . . .91
Статья 689e. Уведомление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Статья 690. При наличии множественности владельцев права . . . . . . . . . . .92
Статья 691. Участие без права в общем собрании акционеров . . . . . . . . . . 93
Статья 692. Право голоса на общем собрании акционеров. Принцип . . . . . . . .94
Статья 693. Акции с привилегированным правом голоса . . . . . . . . . . . . . 95
Статья 694. Возникновение права голоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Статья 695. Исключенное право голоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Статья 696. Право контроля акционеров. Уведомление об отчете по управлению . .97
Статья 697. Сведения и консультации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Статья 697а. Право учреждения специального контроля. С согласия общего
собрания акционеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Статья 697b. В случае отказа общего собрания акционеров . . . . . . . . . . . 99
Статья 697с. Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Статья 697d. Деятельность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Статья 697е. Отчет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Статья 697f. Обсуждение и уведомление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Статья 697g. Расходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Статья 697h. Публикация годовых отчетов и отчетов группы . . . . . . . . . . 102
Глава 3. Организация общества
А. Общее собрание акционеров
Статья 698. Компетенция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Статья 699. Созыв и включение в повестку дня. Права и обязанности . . . . . .105
Статья 700. Способ созыва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Статья 701. Собрание всех акционеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Статья 702. Подготовительные мероприятия. Протокол . . . . . . . . . . . . . 107
Статья 703. Решения и выборы. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . .108
Статья 704. Важные решения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Статья 705. Право освобождения от должности членов административного совета
и ревизионного органа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Статья 706. Право обжалования решений общего собрания акционеров. Право
предъявления и основания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Статья 706а. Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Статья 706b. Недействительность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
В. Административный совет
Статья 707. Общие положения. Избираемость . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Статья 708. Национальность и место жительства . . . . . . . . . . . . . . . .113
Статья 709. Представительство категорий и групп акционеров . . . . . . . . . 114
Статья 710. Срок полномочий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Статья 711. Исключение члена административного совета . . . . . . . . . . . .115
Статья 712. Организация. Президент и секретарь . . . . . . . . . . . . . . . 116
Статья 713. Решения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Статья 714. Недействительные решения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Статья 715. Право созыва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Статья 715а. Право и получение сведений и консультации . . . . . . . . . . . 117
Статья 716. Компетенция. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Статья 716а. Исключительная компетенция . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Статья 716b. Делегирование управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Статья 717. Обязанность заботливости и верности . . . . . . . . . . . . . . .121
Статья 718. Представительство. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . 121
Статья 718а. Объем представительства и ограничения . . . . . . . . . . . . . 122
Статья 719. Право подписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Статья 720. Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Статья 721. Уполномоченные по доверенности и коммерческие представители . . .123
Статья 722. Ответственность за действия органов . . . . . . . . . . . . . . .124
Статья 725. Убытки капитала и сверхзадолженность. Обязательное уведомление . 124
Статья 725а. Открытие или отсрочка банкротства . . . . . . . . . . . . . . . 125
Статья 725. Прекращение полномочий и временное отстранение от должности . . .126
С. Ревизионный орган
Статья 727. Избрание. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Статья 727а. Квалификация. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Статья 727b. Особая квалификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Статья 727с. Независимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Статья 727d. Избрание коммерческого или кооперативного общества . . . . . . .130
Статья 727е. Срок полномочий, увольнение, прекращение полномочий
и вычеркивание из торгового регистра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Статья 727f. Назначение судьей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Статья 728. Компетенция. Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Статья 729. Отчет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Статья 729а. Пояснительный отчет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Статья 729b. Обязательное уведомление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Статья 729с. Условия, касающиеся решений общего собрания акционеров . . . . .134
Статья 730. Защита коммерческой тайны. Соблюдение тайны . . . . . . . . . . .134
Статья 731. Особые положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Статья 731а. Проверка отчетов группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Глава 4. Уменьшение акционерного капитала
Статья 732. Решение об уменьшении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Статья 733. Уведомление кредиторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Статья 734. Процедура уменьшения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Статья 735. Уменьшение в случае убыточного баланса . . . . . . . . . . . . . 139
Глава 5. Прекращение общества
Статья 736. Прекращение в общем порядке. Основания . . . . . . . . . . . . . 140
Статья 737. Внесение записи в торговый регистр . . . . . . . . . . . . . . . 141
Статья 738. Последствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Статья 739. Прекращение с ликвидацией. Общество во время своей ликвидации
Компетенция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Статья 740. Назначение и прекращение полномочий ликвидаторов. Назначение . . 142
Статья 741. Прекращение полномочий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Статья 742. Предмет ликвидации. Баланс. Уведомление кредиторов . . . . . . . 144
Статья 743. Другие обязанности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Статья 744. Защита кредиторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Статья 745. Распределение активов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Статья 746. Исключение из торгового регистра . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Статья 747. Сохранение бухгалтерских книг общества . . . . . . . . . . . . . 147
Статья 751. Прекращение без ликвидации. Приобретение корпорацией публичного
права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Глава 6. Ответственность
Статья 752. Ответственность. В отношении проспекта эмиссии . . . . . . . . . 149
Статья 753. Ответственность за документы по учреждению . . . . . . . . . . . 150
Статья 754. Ответственность при управлении, текущем руководстве и ликвидации 150
Статья 755. Ответственность при ревизии . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Статья 756. Убытки, понесенные обществом. Требования вне банкротства . . . . 152
Статья 757. Требования при банкротстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Статья 758. Последствия освобождения от обязательств . . . . . . . . . . . . 153
Статья 759. Солидарная ответственность и регрессный иск . . . . . . . . . . .154
Статья 760. Срок давности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Глава 7. Участие корпорации публичного права
Статья 762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Глава 8. Учреждения публичного права, не подчиняющиеся настоящему Закону
Статья 763 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Приложение. Code de obligations. Titre vingt-sixieme . . . . . . . . . . . . 160