1. Материалы Бюро по охране авторских прав США
Циркуляр № 1. Основы авторского права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Что такое авторское право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Кто может притязать на авторское право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Авторское право и национальное происхождение произведения . . . . . . . . . . .5
Какие произведения подлежат защите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Что не охраняется авторским правом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Как обеспечить авторское право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Авторское право, обеспечиваемое автоматически при создании произведения . . . .6
Публикация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Отметка об авторском праве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Форма отметки для визуально воспринимаемых копий . . . . . . . . . . . . . . . 9
Форма отметки для аудионосителей звукозаписей . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Расположение отметки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Издания, содержащие материалы правительства США . . . . . . . . . . . . . . . 10
Неопубликованные произведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Пропуск отметки и ошибки в отметке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Сколько времени сохраняется авторское право . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Произведения, впервые опубликованные начиная с 1 января 1978 года . . . . . . 11
Произведения, первоначально созданные до 1 января 1978 года,
но не опубликованные или не зарегистрированные до этой даты . . . . . . . . . 11
Произведения, впервые созданные, опубликованные или зарегистрированные
до 1 января 1978 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Переуступка авторского права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Прекращение действия переуступки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Охрана международного авторского права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Регистрация авторского права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Порядок регистрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Первоначальная регистрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Что бывает, когда поступают не все три элемента одновременно . . . . . . . . .15
Регистрация возобновления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Особые требования к депонированию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Неопубликованные сборники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Дата вступления регистрации в силу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Исправление и дополнение существующих регистраций . . . . . . . . . . . . . . 18
Обязательное депонирование произведений, опубликованных в США . . . . . . . . 18
Использование обязательного депонирования для удовлетворения требований
регистрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Кто может подавать заявку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Формы заявки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Пошлины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Поиск в архиве Бюро по охране авторских прав . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Циркуляр № 1а. Бюро по охране авторских прав США. Краткая история и обзор . . 23
Что такое авторское право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Роль Бюро по охране авторских прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Краткая история Бюро по охране авторских прав . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Миссия Бюро по охране авторских прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Служба Регистратора авторских прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Отдел приемки и обработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Отдел экспертизы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Отдел каталогизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Справочно-информационный отдел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Отдел лицензирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Отдел комплектования материалов, охраняемых авторским правом . . . . . . . . .26
Создание и ведение государственного архива . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Техническая помощь Конгрессу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Информационное обслуживание населения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ресурсный центр для отечественного и международного сообществ . . . . . . . . 28
Поддержка Библиотеки Конгресса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
8 декабря 1994 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2. Материалы Американской библиотечной ассоциации
Кэрол К. Хендерсон, исполнительный директор Вашингтонского бюро американской
библиотечной ассоциации (ALA). Библиотеки как плоды авторского права: почему
библиотекарей волнуют вопросы законодательства и политики в сфере
интеллектуальной собственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Авторское право как равновесие интересов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Библиотеки как плоды равновесия в законодательстве об авторском праве . . . . 31
Зачем библиотекарям пересмотр закона об авторском праве и новые нормы? . . . .32
Позиция Американской библиотечной ассоциации по вопросу о принципах
добросовестного использования в условиях электронной информации . . . . . . . 33
Совместное заявление участников конференции по вопросам "добросовестного
использования" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
3. Рекомендательный документ Государственного департамента США
Защита прав интеллектуальной собственности . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
I. Общий обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Что такое интеллектуальная собственность . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Защита прав интеллектуальной собственности . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Национальное законодательство, международные соглашения . . . . . . . . . . . 38
Соглашение ТРИПС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Политика США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
II. Специальный раздел 201 Торгового законодательства США . . . . . . . . . . 39
Предшествующая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Раздел 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Ежегодный анализ в рамках Раздела 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Приоритетные иностранные государства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Наблюдательный список приоритетных государств . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Наблюдательный список стран, требующих специального внимания . . . . . . . . .41
Сроки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
III. Патенты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Что такое патент? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Критерии выдачи патентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Зачем нужна патентная защита? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Патентная система в США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Международные соглашения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
IV. Авторское право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Что такое авторское право? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Добросовестное использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Законодательство США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Международные аспекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Международные соглашения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Прогресс в обеспечении авторских прав за рубежом . . . . . . . . . . . . . . .45
V. Товарные знаки и знаки обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Что такое товарный знак или знак обслуживания? . . . . . . . . . . . . . . . .46
Характер и область действий прав, связанных с товарными знаками . . . . . . . 46
Международные соглашения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
VI. Политика США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Почему защита прав интеллектуальной собственности так важна для экономической
политики США? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Стратегия США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Двусторонние и многосторонние шаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Общая система преференций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Законы о несправедливой торговле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
VII. Двусторонние соглашения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Модель соглашения о защите прав интеллектуальной собственности . . . . . . . .51
Центральная и Восточная Европа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Расследования в соответствии с поправкой 301 и двусторонние соглашения . . . .53
VIII. ТРИПС и ВТО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Цели США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Стандарты защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Выполнение положений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Контроль за выполнением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Урегулирование споров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
IX. Проблемы развивающихся стран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
История вопроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Уругвайский раунд и соглашение ТРИПС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Аргументы "за" и "против" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Другие преимущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Х. Проблемы, вызвавшие разногласия среди промышленно развитых стран . . . . . 61
К истории вопроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Предоставление равных прав гражданам и негражданам . . . . . . . . . . . . . .61
Указание происхождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Моральные права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Признание прав недействительными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
4. Комментарии специалистов
Лоренс Р. Хефтер, Роберт Д. Литовиц. Что такое интеллектуальная
собственность? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Патенты: договор общества с изобретателями . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Что можно запатентовать? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Товарные знаки и знаки обслуживания: идентификация источника . . . . . . . . .69
Диапазон охраны товарных знаков и знаков обслуживания . . . . . . . . . . . . 69
Копирайт: авторское выражение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Оригинальность как ключевой момент копирайта . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Секреты производства: передовой край конкуренции . . . . . . . . . . . . . . .72
Когда секрет производства является тайной . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Соотношение затрат и выгод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Брюс А. Лейман. Поддержка экономической и политической свободы . . . . . . . .75
Исторические корни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Соглашение ТРИПС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Расширение возможностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Создание эффективной инфраструктуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Выполнение наших обязательств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Бетти Моулд-Иддрису. С точки зрения развивающейся страны . . . . . . . . . . .82
Опыт Ганы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ликвидация пиратства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Преимущества бандеролей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Меняющаяся роль патентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Джералд Дж. Моссингхоф. Прогресс в фармацевтической промышленности . . . . . .89
Патенты на фармацевтические препараты и развивающиеся страны . . . . . . . . .89
Выгоды для здравоохранения благодаря патентной охране фармпрепаратов . . . . .90
Тематическое исследование: Фармацевтическая промышленность Бразилии . . . . . 91
Ниша М. Вора. Деловая ассоциация в действии . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Тематическое исследование: Мероприятия по борьбе с пиратством в Южной Корее . 94
5. Справочные материалы
Добросовестное использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Копирайт в электронном веке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Патентная система США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Американская процедура "Special 301" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Международная политика и соглашения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Общая характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Договоры в области промышленной собственности . . . . . . . . . . . . . . . .107
Договоры в области копирайта и смежных прав . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Всемирная организация интеллектуальной собственности . . . . . . . . . . . . 118
Бенджамин Элснер. Глоссарий терминов по интеллектуальной собственности . . . 120
Источники информации по интеллектуальной собственности . . . . . . . . . . . 131
Правительственные учреждения США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Международные организации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Ассоциации и торговые организации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Образовательные учреждения (в Интернет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Другое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Литература по интеллектуальной собственности . . . . . . . . . . . . . . . . 137