От автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Глава 1. Шпора петуха, блатная музыка и жаргон . . . . . . . . . . . . . . . .15
Глава 2. Старая и новая феня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Глава 3. Общеуголовное, тюремное и специализированное арго . . . . . . . . . .86
Общеуголовное арго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Тюремное арго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Специализированные арго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Поделиться с богом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Взяли маню на кармане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Арго шулеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Сидеть на игле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Арго конокрадов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Глава 4. По фене ботаю - тюрьму схлопотаю . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
В королевстве кривых зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
"Я помню чудное мгновенье…" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Баюшки-баю, скорпион! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
"Всюду деньги, господа!" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Издевательство и оскорбление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Скоро тапочки откинем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Полет на бензопиле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Портняжить с дубовой иглой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Сила чистая и нечистая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Козел, осел, мартышка и косолапый мишка . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
"Технический человек" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Глава 5. Иван-да-марья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Глава 6. Арготизмы-топонимы и ктематонимы . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Глава 7. Торговцы, ремесленники, моряки, молодежь… и уголовники . . . . . . .213
Глава 8. Гутен морген - утренняя кража в гостинице . . . . . . . . . . . . . 231
Тюркизмы в русском арго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Заимствования украинского происхождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Немецкие заимствования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Заимствования французского происхождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Заимствования английского происхождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Финно-угорские заимствования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Греческие заимствования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Заимствования еврейского происхождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Польские заимствования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Глава 9. Шухер! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Глава 10. Папа, Гитлер и Туз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Глава 11. Продёрни, Жучка! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Глава 12. Тайны арго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Глава 13. "Умри ты сегодня, а я - завтра" . . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Глава 14. Использование арготизмов в художественной литературе . . . . . . . 300
Глава 15. Блатные слова в русской прессе . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Глава 16. "Споем, жиган, нам не бывать на воле" . . . . . . . . . . . . . . .340
Глава 17. Арготизмы-"фавориты" как отрицательные символы переломных эпох . . 348
Глава 18. К истокам русского духа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
Приложение. Примеры употребления арготизмов . . . . . . . . . . . . . . . . .376
Принятые сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382