Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Раздел I. Общие положения международного частного права
Гражданский кодекс Российской Федерации от 30 ноября 1994 года № 51-ФЗ
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Закон Республики Польша "Международное частное право" от 12 ноября 1965 года
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Федеральный закон Австрии "О международном частном праве" от 15 июня 1978
года (с изменениями 1998 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Указ Президиума Венгерской Народной Республики "О международном частном праве"
от 31 мая 1979 года № 13 (с изменениями 1997 года) (Извлечение) . . . . . . . .9
Федеральный закон Швейцарии "О международном частном праве" от 18 декабря
1987 года (с изменениями 1998 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . .10
Вводный закон к Германскому гражданскому уложению от 18 августа 1896 года
(по состоянию на 2003 год) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Гражданский кодекс Социалистической Республики Вьетнам от 28 октября 1995 года
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Модельный гражданский кодекс для государств - участников Содружества
Независимых Государств от 17 февраля 1996 года (Извлечение) . . . . . . . . . 13
Раздел Ii. Лица в международном частном праве
Конституция Российской Федерации от 12 декабря 1993 года (Извлечение) . . . . 15
Федеральный закон "О гражданстве Российской Федерации" от 31 мая 2002 года
№ 62-ФЗ (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Федеральный закон "О правовом положении иностранных граждан" от 25 июля 2003
года № 115-ФЗ (с изменениями на 30 июня 2003 года) (Извлечение) . . . . . . . 15
Гражданский кодекс Российской Федерации от 30 ноября 1994 года № 51-ФЗ
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Закон Республики Польша "Международное частное право" от 12 ноября 1965 года
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Федеральный закон Австрии "О международном частном праве" от 15 июня 1978
года (с изменениями 1998 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Указ Президиума Венгерской Народной Республики "О международном частном праве"
от 31 мая 1979 года № 13 (с изменениями 1997 года) (Извлечение) . . . . . . . 21
Федеральный закон Швейцарии "О международном частном праве" от 18 декабря
1987 года (с изменениями 1998 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . .22
Гражданский кодекс Социалистической Республики Вьетнам от 28 октября 1995 года
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Вводный закон к Германскому гражданскому уложению от 18 августа 1896 года
(по состоянию на 2000 год) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Модельный гражданский кодекс для государств - участников Содружества
Независимых Государств от 17 февраля 1996 года (Извлечение) . . . . . . . . . 26
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным
и уголовным делам от 22 января 1993 года (с изменениями, внесенными
Международным протоколом от 28 марта 1997 года) (Извлечение) . . . . . . . . .27
Европейская конвенция об общей эквивалентности периодов университетского
образования от 6 ноября 1990 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Раздел III. Государство в международном частном праве
Гражданский кодекс Российской Федерации от 30 ноября 1994 года № 51-ФЗ
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации от 14 ноября 2002 года
№ 138-ФЗ (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации от 24 июля 2002 года
№ 95-ФЗ (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Федеральный закон "О соглашениях о разделе продукции" от 30 декабря 1995 года
№ 225-ФЗ (с изменениями на 6 июня 2003 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . 32
Модельный гражданский кодекс для государств - участников Содружества
Независимых Государств от 17 февраля 1996 года (Извлечение) . . . . . . . . . 33
Закон США об иммунитете иностранных государств от 1976 года (Извлечение) . . .33
Великобритания. Закон о государственном иммунитете от 1978 года (Извлечение) .36
Европейская конвенция об иммунитете государств от 16 мая 1972 года
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Раздел IV. Собственность в международном частном праве
Гражданский кодекс Российской Федерации от 30 ноября 1994 года № 51-ФЗ
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Закон Республики Польша "Международное частное право" от 12 ноября 1965 года
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Указ Президиума Венгерской Народной Республики "О международном частном праве"
от 31 мая 1979 года № 13 (с изменениями 1997 года) (Извлечение) . . . . . . . 51
Федеральный закон Швейцарии "О международном частном праве" от 18 декабря
1987 года (с изменениями 1998 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . .51
Вводный закон к Германскому гражданскому уложению от 18 августа 1896 года
(по состоянию на 2003 год) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Гражданский кодекс Социалистической Республики Вьетнам от 28 октября 1995 года
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Модельный гражданский кодекс для государств - участников Содружества
Независимых Государств от 17 февраля 1996 года (Извлечение) . . . . . . . . . 54
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным
и уголовным делам от 22 января 1993 года (с изменениями, внесенными
Международным протоколом от 28 марта 1997 года) (Извлечение) . . . . . . . . .55
Соглашение о сотрудничестве в области инвестиционной деятельности от 24
декабря 1993 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством
Итальянской Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений
от 9 апреля 1996 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Вашингтонская конвенция о порядке разрешения инвестиционных споров между
государствами и иностранными лицами от 18 марта 1965 года (Извлечение) . . . .64
Сеульская конвенция об учреждении многостороннего агентства по гарантиям
инвестиций от 11 октября 1985 года (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . 70
Раздел V. Интеллектуальная собственность в международном частном праве
Закон Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" от 9 июля
1993 года № 5351-1 (с изменениями на 19 июля 1995 года) (Извлечение) . . . . .84
Закон Российской Федерации "О правовой охране программ для электронных
вычислительных машин и баз данных" от 23 сентября 1992 года № 3523-1
(с изменениями на 24 декабря 2002 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . .85
Патентный закон Российской Федерации от 23 сентября 1992 года № 3517-1
(с изменениями на 7 февраля 2003 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . 85
Положение о патентных поверенных от 12 февраля 1993 года № 122 (в редакции
от 7 февраля 2003 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Указ Президиума Венгерской Народной Республики "О международном частном
праве" от 31 мая 1979 года № 13 (с изменениями 1997 года) (Извлечение) . . . .90
Федеральный закон Швейцарии "О международном частном праве" от 18 декабря
1987 года (с изменениями 1998 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . .90
Гражданский кодекс Социалистической Республики Вьетнам от 28 октября 1995 года
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Модельный гражданский кодекс для государств - участников Содружества
Независимых Государств от 17 февраля 1996 года (Извлечение) . . . . . . . . . 91
Соглашение государств - участников СНГ о сотрудничестве в области охраны
авторского права и смежных прав от 24 сентября 1993 года (Извлечение) . . . . 92
Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений
от 9 сентября 1886 года (Парижский акт, ВОИС, 24 июля 1971 года) . . . . . . .93
Всемирная конвенция об авторском праве 1951 года (пересмотренная в Париже
24 июля 1971 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Евразийская патентная конвенция от 17 февраля 1994 года . . . . . . . . . . .127
Парижская конвенция по охране промышленной собственности от 20 марта 1883
года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Мадридское соглашение "О международной регистрации фабричных и товарных
знаков" от 14 апреля 1891 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Раздел VI. Обязательства в международном частном праве
Федеральный закон "О государственном регулировании внешнеторговой
деятельности" от 13 октября 1995 года № 157-ФЗ (с изменениями на 10 февраля
1999 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Гражданский кодекс Российской Федерации от 30 ноября 1994 года № 51-ФЗ
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Закон Республики Польша "Международное частное право" от 12 ноября 1965 года
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Указ Президиума Венгерской Народной Республики "О международном частном праве"
от 31 мая 1979 года № 13 (с изменениями 1997 года) (Извлечение) . . . . . . .166
Федеральный закон Швейцарии "О международном частном праве" от 18 декабря
1987 года (с изменениями 1998 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . 168
Гражданский кодекс Социалистической Республики Вьетнам от 28 октября 1995 года
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Вводный закон к Германскому гражданскому уложению от 18 августа 1896 года
(по состоянию на 2000 год) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Модельный гражданский кодекс для государств - участников Содружества
Независимых Государств от 17 февраля 1996 года (Извлечение) . . . . . . . . .173
Соглашение об общих условиях поставок товаров между организациями государств
- участников СНГ от 20 марта 1992 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским семейным и
уголовным делам от 22 января 1993 года (Извлечение) . . . . . . . . . . . . .177
Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров
от 22 декабря 1986 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров от 11 апреля
1980 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров
от 14 июня 1974 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Протокол об изменении конвенции об исковой давности в международной купле-
продаже товаров от 11 апреля 1980 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Конвенция УНИДРУА о международном финансовом лизинге от 28 мая 1988 года . . 209
Конвенция УНИДРУА о международном факторинге от 28 мая 1988 года . . . . . . 216
Принципы международных коммерческих договоров 1994 года (принципы УНИДРУА) . 221
Международные правила толкования торговых терминов (ИНКОТЕРМС) 2000 года . . 236
Раздел VII. Внедоговорные обязательства
Гражданский кодекс Российской Федерации от 30 ноября 1994 года № 51-ФЗ
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Закон Республики Польша "Международное частное право" от 12 ноября 1965 года
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Указ Президиума Венгерской Народной Республики "О международном частном праве"
от 31 мая 1979 года № 13 (с изменениями 1997 года) (Извлечение) . . . . . . .282
Федеральный закон Швейцарии "О международном частном праве" от 18 декабря
1987 года (с изменениями 1998 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . 283
Гражданский кодекс Социалистической Республики Вьетнам от 28 октября 1995 года
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Вводный закон к Германскому гражданскому уложению от 18 августа 1896 года
(по состоянию на 21 сентября 1994 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . 285
Модельный гражданский кодекс для государств - участников Содружества
Независимых Государств от 17 февраля 1996 года (Извлечение) . . . . . . . . .286
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским семейным
и уголовным делам от 22 января 1993 года (Извлечение) . . . . . . . . . . . .286
Раздел VIII. Международные кредитные и расчетно-финансовые отношения
Женевская конвенция, устанавливающая единообразный закон о переводном
и простом векселях от 7 июня 1930 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Женевская конвенция, имеющая целью разрешение некоторых коллизий законов
о переводных и простых векселях от 7 июня 1930 года . . . . . . . . . . . . .305
Конвенция ООН "О международных переводных и международных простых векселях"
от 9 декабря 1988 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов 1993 года . .330
Унифицированные правила по инкассо 1995 года . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Унифицированные правила Международной торговой палаты для гарантий по первому
требованию 1992 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Унифицированные правила по договорным гарантиям 1978 года . . . . . . . . . .357
Раздел IX. Трудовые отношения в международном частном праве
Федеральный закон "О правовом положении иностранных граждан" от 25 июля 2002
года № 115-ФЗ (с изменениями на 30 июня 2003 года) (Извлечение) . . . . . . .361
Указ Президента РФ "О привлечении и использовании в Российской Федерации
иностранной рабочей силы" от 16 декабря 1993 года № 2146 (с изменениями
на 5 октября 2002 года) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
Закон Республики Польша "Международное частное право" от 12 ноября 1965 года
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Указ Президиума Венгерской Народной Республики "О международном частном праве"
от 31 мая 1979 года № 13 (с изменениями 1997 года) (Извлечение) . . . . . . .366
Вводный закон к Германскому гражданскому уложению от 18 августа 1896 года
(по состоянию на 2000 год) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
Федеральный закон Швейцарии "О международном частном праве" от 18 декабря
1987 года (с изменениями 1998 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . 367
Соглашение о гарантиях граждан государств - участников СНГ в области
пенсионного обеспечения от 13 марта 1992 года . . . . . . . . . . . . . . . .367
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины
о трудовой деятельности и социальной защите граждан России и Украины,
работающих за пределами границ своего государства, от 14 января 1993 года . .369
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством
Литовской Республики о пенсионном обеспечении от 29 июня 1999 года
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Раздел Х. Брачно-семейные отношения в международном частном праве
Федеральный закон "О гражданстве Российской Федерации" от 31 мая 2002 года
№ 62-ФЗ (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Семейный кодекс Российской Федерации от 29 декабря 1995 года № 223-ФЗ
(с изменениями на 2 января 2000 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . 375
Постановление Правительства Российской Федерации от 29 марта 2000 года
№ 275 "Об утверждении правил передачи детей на усыновление (удочерение)
и осуществления контроля за условиями их жизни и воспитания в семьях
усыновителей на территории Российской Федерации и правил постановки на учет
консульскими учреждениями Российской Федерации детей, являющихся гражданами
Российской Федерации и усыновленных иностранными гражданами или лицами без
гражданства" (в ред. Постановления Правительства РФ от 4 апреля 2002 года
№ 217) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Постановление Правительства Российской Федерации от 28 марта 2000 года № 268
"О деятельности органов и организаций иностранных государств по усыновлению
(удочерению) детей на территории Российской Федерации и контроле за ее
осуществлением" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381
Закон Республики Польша "Международное частное право" от 12 ноября 1965 года
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Указ Президиума Венгерской Народной Республики "О международном частном праве"
от 31 мая 1979 года № 13 (с изменениями 1997 года) (Извлечение) . . . . . . .386
Вводный закон к Германскому гражданскому уложению от 18 августа 1896 года
(по состоянию на 2000 год) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388
Федеральный закон Швейцарии "О международном частном праве" от 18 декабря
1987 года (с изменениями 1998 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . 391
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и
уголовным делам от 22 января 1993 года (с изменениями, внесенными
Международным протоколом от 28 марта 1997 года) (Извлечение) . . . . . . . . 397
Конвенция о защите детей и сотрудничестве в области межгосударственного
усыновления от 29 мая 1993 года (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Раздел XI. Наследственные отношения в международном частном праве
Гражданский кодекс Российской Федерации от 30 ноября 1994 года № 51-ФЗ
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Закон Республики Польша "Международное частное право" от 12 ноября 1965 года
(Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Указ Президиума Венгерской Народной Республики "О международном частном праве"
от 31 мая 1979 года № 13 (с изменениями 1997 года) (Извлечение) . . . . . . .406
Вводный закон к Германскому гражданскому уложению от 18 августа 1896 года
(по состоянию на 2000 год) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407
Федеральный закон Швейцарии "О международном частном праве" от 18 декабря
1987 года (с изменениями 1998 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . 407
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным
и уголовным делам от 22 января 1993 года (Извлечение) . . . . . . . . . . . . 409
Модельный гражданский кодекс для государств - участников Содружества
Независимых Государств от 17 февраля 1996 года (Извлечение) . . . . . . . . .410
Раздел XII. Международный коммерческий арбитраж
Закон Российской Федерации "О международном коммерческом арбитраже" от 7 июля
1993 года № 5338-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Федеральный закон Швейцарии "О международном частном праве" от 18 декабря
1987 года (с изменениями 1998 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . 422
Великобритания. Закон об арбитраже от 17 июня 1996 года (Извлечение) . . . . 424
Швеция. Закон об арбитраже от 4 марта 1999 года (Извлечение) . . . . . . . . 435
Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже от 21 апреля 1961 года
(с изменениями на 17 декабря 1962 года) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных
решений от 10 июня 1958 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ от 15 июня 1976 года . . . . . . . . . . . . .452
Арбитражный регламент Международной торговой палаты от 1 января 1998 года . .463
Раздел XIII. Международный гражданский процесс
Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации от 14 ноября 2002 года
№ 138-ФЗ (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479
Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации от 24 июля 2002 года
№ 96-ФЗ (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Указ Президиума Верховного Совета СССР "О признании и исполнении в СССР
решений иностранных судов и арбитражей" от 21 июня 1988 года № 9131-XI . . . 498
Указ Президиума Венгерской Народной Республики "О международном частном праве"
от 31 мая 1979 года № 13 (с изменениями 1997 года) (Извлечение) . . . . . . .500
Федеральный закон Швейцарии "О международном частном праве" от 18 декабря
1987 года (с изменениями 1998 года) (Извлечение) . . . . . . . . . . . . . . 502
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным
и уголовным делам от 22 января 1993 года (с изменениями, внесенными
Международным протоколом от 28 марта 1997 года) (Извлечение) . . . . . . . . 505
Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением
хозяйственной деятельности от 20 марта 1992 года . . . . . . . . . . . . . . 516
Соглашение о порядке взаимного исполнения решений арбитражных, хозяйственных
и экономических судов на территориях государств - участников Содружества от
6 марта 1998 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519
Конвенция по вопросам гражданского процесса от 1 марта 1954 года . . . . . . 522
Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов
по гражданским или торговым делам от 15 ноября 1965 года . . . . . . . . . . 528
Конвенция о получении за границей доказательств по гражданским или торговым
делам от 18 марта 1970 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .535
Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных
документов от 5 октября 1961 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542
Европейская конвенция об информации относительно иностранного
законодательства от 7 июня 1968 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Конвенция о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений
по гражданским и коммерческим делам от 16 сентября 1988 года . . . . . . . . 549