Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
I. Конституция Китайской Народной Республики
1. Конституция Китайской Народной Республики . . . . . . . . . . . . . . . . .29
II. Законодательные акты по вопросам организации и деятельности органов
государственной власти и управления
2. Сообщение Государственного Совета о создании и упорядочении центральных
и местных государственных административных органов и их компетенции,
10 ноября 1954 г. (Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
3. Постановление Государственного Совета по вопросу о создании рабочих
органов провинциальных народных комитетов, 15 декабря 1954 г
(Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
4. Постановление Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей по вопросу о толковании законов, 23 июня 1955 г
(Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
5. Постановление второй сессии Всекитайского Собрания Народных Представителей
1-го созыва об упразднении провинций Жэхэ и Сикан и об изменении
пункта 1 статьи 25 Закона об организации местных собраний народных
представителей и местных народных комитетов Китайской Народной Республики,
30 июля 1955 г. (Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
6. Постановление второй сессии Всекитайского Собрания Народных Представителей
1-го созыва о предоставлении Постоянному Комитету Всекитайского Собрания
Народных Представителей права вырабатывать законы по отдельным вопросам,
30 июля 1955 г. (Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
7. Постановление Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей о проверке работы на местах депутатами Всекитайского Собрания
Народных Представителей и собраний народных представителей провинций,
автономных областей, городов центрального подчинения, 6 августа 1955 г
(Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
8. Положение об организации Министерства контроля Китайской Народной
Республики, 2 ноября 1955 г. (Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . . . . 70
9. Постановление Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей по вопросу о заполнении вакантных должностей председателей
народных комитетов провинций, автономных областей, городов, округов, уездов,
районов, волостей, поселков и председателей местных народных судов всех
ступеней в период между сессиями местных собраний народных представителей
всех ступеней, 8 ноября 1955 г. (Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . . .75
10. Постановление Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей по вопросу о том, должны ли члены народных комитетов всех
ступеней непременно быть депутатами собраний народных (Представителей
соответствующих ступеней, 8 ноября 1955 г. (Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . 77
11. Постановление Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей по вопросу о том, могут ли председатели местных народных
судов и главные прокуроры народных прокуратур всех ступеней одновременно
быть членами народных комитетов соответствующих ступеней, 10 ноября 1955 г
(Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
12. Положение об организации секретариата Государственного Совета, 19 ноября
1955 г. (Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
13. Постановление Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей о приеме дипломатических представителей иностранных государств
Председателем Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей во время отпуска или пребывания за границей Председателя
и заместителя Председателя Китайской Народной Республики, 28 декабря 1955 г
(Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
14. Указания Государственного Совета по вопросу о дальнейшем проведении работы
по сокращению административно-управленческого аппарата государственных
учреждений, 29 декабря 1955 г. (Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . . . 82
15. Временные общие правила организации плановых комиссий народных комитетов
всех ступеней, 18 февраля 1956 г. (Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . .89
16. Решение Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей о нормах представительства в собрания народных представителей
уездов, городов, городских районов, волостей, национальных волостей, поселков,
12 мая 1956 г. (Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
17. Указания Государственного Совета о порядке проведения выборов в 1956 году,
28 мая 1956 г. (Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
18. Постановление третьей сессии Всекитайского Собрания Народных
Представителей 1-го созыва об изменении пунктов 4 и 5 статьи 25 Закона
об организации местных собраний народных представителей и местных народных
комитетов Китайской Народной Республики, 30 июня 1956 г
(Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
19. Ответ Государственного Совета по вопросу о заполнении вакантных
должностей председателей и заместителей председателей народных комитетов
провинций, автономных областей, городов, округов, уездов, районов, волостей,
поселков, 27 августа 1956 г. (Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . . . .105
20. Временные правила Министерства контроля о работе органов государственного
контроля по рассмотрению жалоб граждан, 30 августа 1957 г
(Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
21. Постановление Государственного Совета об участии работников
государственных органов в движении за упорядочение стиля работы и борьбе
против буржуазных правых элементов, 26 июля 1957 г
(Перевод Г. С. Остроумова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
22. Временное положение Государственного Совета о поощрениях и взысканиях
для работников государственных административных органов, 26 октября 1957 г
(Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
23. Положение о назначении, и смещении работников государственных органов
уездными и вышестоящими народными комитетами, 6 ноября 1957 г
(Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
24. Постановление Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей о возможности созыва сессий собраний народных представителей
провинций и городов центрального подчинения один раз в год, 14 ноября 1957 г
(Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
25. Уведомление Государственного Совета о необходимости санкции
Государственного Совета на ликвидацию, слияние или учреждение рабочих органов
народных комитетов провинций, автономных областей и городов центрального
подчинения, 3 февраля 1958 г. (Перевод Е. А. Гурьевой) . . . . . . . . . . . 133
26. Постановление Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей о нормах представительства в местные собрания народных
представителей всех ступеней, 19 марта 1958 г. (Перевод Е. А. Гурьевой) . . .134
27. Постановление Центрального Комитета Коммунистической партии Китая
и Государственного Совета об участии руководящих работников в физическом
труде, 25 сентября 1958 г. (Перевод В. Г. Гельбраса) . . . . . . . . . . . . 135
III. Законодательные акты и постановления по вопросам государственного
устройства и национального строительства
28. Постановление Государственного Совета о критериях разделения населенных
пунктов на городские и сельские населенные пункты, 7 ноября 1955 г
(Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
29. Указания Государственного Совета относительно реорганизации национальных
автономных районов, соответствующих административному району, 21 декабря
1955 г (Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
30. Указания Государственного Совета по некоторым вопросам образования
национальных волостей, 21 декабря 1955 г. (Перевод Д. М. Поспелова) . . . . .149
31. Указания Государственного Совета о реорганизации местных объединенных
демократических правительств различных национальностей, 21 декабря 1955 г
(Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
32. Постановление Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей о сроках полномочий собраний народных представителей
и народных комитетов автономных округов, 8 мая 1956 г
(Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
33. Дополнительные указания Государственного Совета о реорганизации
национальных автономных районов, соответствующих административному району
и волости, 6 октября 1956 г. (Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . 155
34. Положение об организации собраний народных представителей и народных
комитетов всех ступеней Автономной области Внутренняя Монголия, 11 ноября
1955 г. (Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
35. Постановление Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей об образовании Синьцзян-Уйгурской автономной области
и упразднении провинции Синьцзян, 13 сентября 1955 г
(Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
36. Положение об организации собраний народных представителей и народных
комитетов всех ступеней Синьцзян-Уйгурской автономной области, 9 июля 1956 г
(Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
37. Постановление четвертой сессии Всекитайского Собрания Народных
Представителей 1-го созыва о создании Гуанси-Чжуанской автономной области,
15 июля 1957 г. (Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
38. Положение об организации Собрания народных представителей и Народного
комитета Гуанси-Чжуанской автономной области, 9 июля 1958 г
(Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
39. Постановление четвертой сессии Всекитайского Собрания Народных
Представителей 1-го созыва об образовании Нинся-Хуэйской автономной области,
15 июля 1957 г. (Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
40. Постановление Государственного Совета о Подготовительном комитете
по созданию Тибетской автономной области, 9 марта 1955 г
(Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
41. Постановление Государственного Совета об оказании помощи Тибету
в строительстве местных объектов, 9 марта 1955 г
(Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
42. Краткое положение о Подготовительном комитете по созданию Тибетской
автономной области, 26 сентября 1956 г. (Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . .217
43. Положение об организации Собрания народных представителей и Народного
комитета Далийского Байского автономного округа провинции Юньнань,
17 июня 1957 г. (Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
44. Положение об организации Собрания народных представителей
Южно-Гуйчжоуского автономного округа национальностей буи и мяо,
17 июня 1957 г. (Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
45. Положение об организации Народного комитета Южно-Гуйчжоуского автономного
округа национальностей буи и мяо, 17 июня 1957 г
(Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
46. Положение об организации Собрания народных представителей и Народного
комитета Цзянхуаского автономного уезда национальности яо провинции Хунань,
9 июля 1956 г. (Перевод Д. М. Поспелова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
IV. Законодательные акты по вопросам экономического строительства
А. Постановления по общим вопросам социалистических преобразований
и экономического строительства
47. Сообщение Центрального управления кустарной промышленности
и Подготовительного комитета Всекитайского центрального союза
производственных кооперативов кустарной промышленности о всестороннем
планировании проведения социалистических преобразований в кустарной
промышленности, 29 ноября 1955 г. (Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . . .259
48. Постановление Государственного Совета по некоторым вопросам
социалистических преобразований в частной промышленности и торговле
и кустарной промышленности, проводимых в настоящее время, 8 февраля 1956 г
(Перевод С. А. Воеводина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
49. Постановление Государственного Совета о введении на смешанных
государственно-частных предприятиях системы фиксированного процента,
8 февраля 1956 г. (Перевод С. А. Воеводина) . . . . . . . . . . . . . . . . .272
50. Постановление Государственного Совета по некоторым важнейшим вопросам
инвентаризации и оценки имущества при переходе частных предприятий
к смешанному государственно-частному управлению, 8 февраля 1956 г
(Перевод С. А. Воеводина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
51. Указания Государственного Совета по некоторым вопросам, возникшим в ходе
проведения социалистических преобразований в частной промышленности
и торговле, кустарной промышленности и частном транспорте, 28 июля 1956 г
(Перевод С. А. Воеводина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
52. Решение Государственного Совета о принятии предложений VIII Всекитайского
съезда Коммунистической партии Китая по Второму пятилетнему плану развития
народного хозяйства (1958-1962 гг.), 7 февраля 1957 г
(Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
53. Указания Государственного Совета о дальнейшем развертывании движения
за увеличение производства и соблюдении режима экономии, 3 июня 1957 г
(Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
54. Правила отчуждения земель под государственное строительство,
6 января 1958 г. (Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
55. Постановление Центрального Комитета Коммунистической партии Китая
и Государственного Совета о совершенствовании системы планирования,
24 сентября 1958 г. (Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Б. Постановления по вопросам промышленности
56. Постановление Государственного Совета о совершенствовании системы
управления промышленностью, 14 ноября 1957 г. (Перевод А. И. Чехутова) . . . 315
57. Решение Центрального Комитета Коммунистической партии Китая
и Государственного Совета о передаче промышленных предприятий местным
органам, 11 апреля 1958 г. (Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . .326
58. Положение Государственного Совета об осуществлении системы оставления
предприятиям определенного процента прибыли, 22 мая 1958 г
(Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328
В. Постановления по вопросам сельского хозяйства
59. Указания Центрального Комитета Коммунистической партии Китая
и Государственного Совета по некоторым конкретным вопросам распределения
осеннего урожая в сельскохозяйственных производственных кооперативах,
24 ноября 1956 г. (Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
60. Уведомление Центрального Комитета Коммунистической партии Китая
по некоторым вопросам демократического управления кооперативами,
15 марта 1957 г. (Перевод В. Г. Гельбраса) . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
61. Указания Центрального Комитета Коммунистической партии Китая
о налаживании работы по управлению производством в сельскохозяйственных
производственных кооперативах, 14 сентября 1957 г
(Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
62. Указания Центрального Комитета Коммунистической партии Китая
об упорядочении сельскохозяйственных производственных кооперативов,
14 сентября 1957 г. (Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . . . . . 356
63. Указания Центрального Комитета Коммунистической партии Китая о неуклонном
осуществлении внутри сельскохозяйственных кооперативов политики взаимной
выгоды, 14 сентября 1957 г. (Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . 362
64. Указания Государственного Совета о правильном отношении к крестьянам-
единоличникам, 13 декабря 1957 г. (Перевод В. Г. Гельбраса) . . . . . . . . .368
65. Постановление. Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей о соответствующем увеличении неделимого фонда
сельскохозяйственных производственных кооперативов высшего типа,
6 января 1958 г. (Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . . . . . . .373
66. Основные положения развития сельского хозяйства Китайской Народной
Республики на 1956-1967 годы. Пересмотренный проект
(Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375
67. Указания Центрального Комитета Коммунистической партии Китая
об ирригационном строительстве, 29 августа 1958 г
(Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405
68. Указания Центрального Комитета Коммунистической партии Китая о глубокой
вспашке и мелиорации, 29 августа 1958 г. (Перевод Г. А. Богданова) . . . . . 411
69. Указания Центрального Комитета Коммунистической партии Китая по вопросу
об удобрениях, 29 августа 1958 г. (Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . . .416
70. Решение Центрального Комитета Коммунистической партии Китая о создании
народных коммун в деревнях, 29 августа 1958 г. (Перевод Г. А. Богданова) . . 419
Г. Постановления по вопросам торговли и плановых закупок
71. Постановление Государственного Совета о централизованных закупках
и централизованной продаже зерна сельскохозяйственным производственным
кооперативам, 6 октября 1956 г. (Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . 427
72. Постановление Государственного Совета о запрещении продажи на свободном
рынке сельскохозяйственных продуктов и других товаров, подлежащих
государственным плановым и централизованным закупкам, 9 августа 1957 г
(Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
73. Дополнительное постановление Государственного Совета
о централизованных закупках и централизованной продаже зерна, 11 октября
1957 г. (Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436
74. Постановление Государственного Совета о совершенствовании системы
управления торговлей, 14 ноября 1957 г. (Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . 441
75. Постановление Государственного Совета об улучшении системы руководства
работой по закупке и распределению зерна, 11 апреля 1958 г
(Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446
76. Указания Центрального Комитета Коммунистической партии Китая
и Государственного Совета по вопросам регулирования цен и системы управления
торговлей, 11 апреля 1958 г. (Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . . . . . 450
77. Постановление Государственного Совета по вопросам передачи на места
управления промышленными предприятиями, подчинявшимися министерствам
торговли, 17 мая 1958 г. (Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . . .456
Д. Постановления по вопросам кредита и финансов
78. Уведомление Народного банка Китая о ликвидации коммерческого кредита
в системе государственной промышленности и в отношениях между государственной
промышленностью и другими государственными предприятиями и введении вместо
него расчетов через банк, 30 марта 1955 г. (Перевод Г. А. Богданова) . . . . 457
79. Постановление Министерства торговли и Народного банка Китая о ликвидации
коммерческого кредита в системе государственной торговли и в расчетах
с предприятиями других отраслей, 28 мая 1955 г. (Перевод Г. А. Богданова) . .463
80. Временные правила внесения торгово-промышленного налога кооперативными
организациями кустарной промышленности, 1 ноября 1955 г
(Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
81. Временное постановление Министерства финансов о внесении торгово-
промышленного налога предприятиями частной промышленности и торговли
в период проведения социалистических преобразований, 3 августа 1956 г
(Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
82. Указания Государственного Совета по некоторым вопросам кредитной работы
в деревне, 26 октября 1956 г. (Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . 491
83. Правила о сельскохозяйственном налоге в Китайской Народной Республике,
3 июня 1958 г. (Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .497
84. Постановление Государственного Совета об изменении системы руководства
взиманием налогов, 11 апреля 1958 г. (Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . .506
85. Положение о местных займах экономического строительства Китайской
Народной Республики, 5 июня 1958 г. (Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . .512
86. Временные правила управления финансами в районах национальной автономии,
7 марта 1958 г. (Перевод A. И. Чехутова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
87. Постановление Государственного Совета о совершенствовании системы
управления финансами капитального строительства, 5 июля 1958 г
(Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522
88. Положение о едином торгово-промышленном налоге в Китайской Народной
Республике, 11 сентября 1958 г. (Перевод А. И. Чехутова) . . . . . . . . . . 524
V. Трудовое законодательство
89. Постановление об отпусках по беременности и родам для женщин, работающих
в государственных учреждениях, 26 апреля 1955 г
(Перевод В. Г. Гельбраса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531
90. Временные правила выплаты пособий по временной нетрудоспособности
сотрудникам государственных учреждений, 21 декабря 1955 г
(Перевод В. Г. Гельбраса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .532
91. Постановление Государственного Совета об опубликовании Правил
безопасности и санитарии на промышленных предприятиях, Правил техники
безопасности при строительно-монтажных работах и Правил уведомления
о несчастных случаях с рабочими и служащими на производстве, 25 мая 1956 г
(Перевод В. Г. Гельбраса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .534
92. Постановление Государственного Совета о реорганизации заработной платы,
16 июня 1956 г. (Перевод B. Г. Гельбраса) . . . . . . . . . . . . . . . . . .537
93. Краткое положение об организации Министерства труда Китайской Народной
Республики, 17 сентября 1956 г. (Перевод В. Г. Гельбраса) . . . . . . . . . .545
94. Постановление Государственного Совета по некоторым вопросам реорганизации
заработной платы на новых государственно-частных предприятиях, 12 октября
1956 г. (Перевод В. Г. Гельбраса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549
95. Указания Государственного Совета по некоторым вопросам условий жизни
рабочих и служащих, 11 января 1957 г. (Перевод В. Г. Гельбраса) . . . . . . .557
96. Положение о профессиональных заболеваниях и о порядке обеспечения лиц,
страдающих этими заболеваниями, 28 февраля 1957 г
(Перевод В. Г. Гельбраса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562
97. Временное постановление Государственного Совета о наборе в деревнях
временных рабочих, 13 декабря 1957 г. (Перевод В. Г. Гельбраса) . . . . . . .566
98. Временное постановление Государственного Совета о пенсионном обеспечении
рабочих и служащих, 6 февраля 1958 г. (Перевод В. Ф. Катасова) . . . . . . . 569
99. Временное постановление Государственного Совета о заработной плате
неквалифицированных рабочих и разнорабочих на предприятиях, в хозяйственных
организациях и государственных учреждениях, 6 февраля 1958 г
(Перевод В. Ф. Катасова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
100. Временное постановление Государственного Совета о сроках обучения
и стипендиях учеников на государственных, государственно-частных,
кооперативных, кустарных предприятиях и в хозяйственных организациях,
6 февраля 1958 г. (Перевод В. Ф. Катасова) . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
101. Временное постановление Государственного Совета о предоставлении
отпусков рабочим и служащим для посещения родственников, 6 февраля 1958 г
(Перевод В. Ф. Катасова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
102. Временное постановление Государственного Совета о порядке увольнения
рабочих и служащих, 8 марта 1958 г. (Перевод В. Ф. Катасова) . . . . . . . . 586
VI. Законодательные акты и постановления по вопросам социально-культурного
строительства
103. Правила регистрации брака, 20 мая 1955 г. (Перевод М. В. Пушковой) . . .593
104. Указания Государственного Совета о распространении путунхуа,
6 февраля 1956 г. (Перевод М. В. Пушковой) . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
105. Циркуляр Государственного Совета об улучшении условий работы
высококвалифицированной интеллигенции, 16 апреля 1956 г
(Перевод М. В. Пушковой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
106. Решение Центрального Комитета Коммунистической партии Китая
и Государственного Совета о ликвидации неграмотности, 29 марта 1956 г
(Перевод М. В. Пушковой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
107. Указания Центрального Комитета Коммунистической партии Китая
и Государственного Совета о работе в области просвещения, 19 сентября
1958 г. (Перевод М. В. Пушковой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
108. Указания Центрального Комитета Коммунистической партии Китая
и Государственного Совета об уничтожении четырех видов вредителей
и о пропаганде санитарии и гигиены, 12 февраля 1958 г
(Перевод М. В. Пушковой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
109. Указания Министерства культуры о развертывании культурно-массовой
работы в деревне в период праздника, весны в 1958 году, 11 января 1958 г
(Перевод М. В. Пушковой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
ПО. Постановление пятой сессии Всекитайского Собрания Народных Представителей
о проекте фонетической транскрипции китайского языка, 11 февраля 1958 г
(Перевод М. В. Пушковой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
111. Постановление Центрального Комитета Коммунистической партии Китая
и Государственного Совета по вопросу о передаче управления в области
просвещения в ведение местных органов, 4 августа 1958 г
(Перевод М. В. Пушковой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
VII. Уголовное законодательство. Законодательство о суде, прокуратуре,
адвокатуре и органах общественной безопасности. Законодательные акты
по вопросу о трудовом перевоспитании
112. Постановление Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей о великодушном разрешении дел и о трудоустройстве остатков
контрреволюционных элементов в городах, 16 ноября 1956 г.
(Перевод Г. В. Лилье) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .655
113. Постановление Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей об установлении надзора за контрреволюционными элементами
только на основании решения народного суда, 16 ноября 1956 г
(Перевод Г. С. Остроумова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
114. Положение о взысканиях за нарушение общественного порядка в Китайской
Народной Республике, 22 октября 1957 г. (Перевод Г. В. Лилье) . . . . . . . .660
115. Постановление Государственного Совета об упразднении судов
на железнодорожном и водном транспорте, 9 августа 1957 г
(Перевод Г. С. Остроумова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672
116. Указания Министерства юстиции о числе, сроках полномочий и порядке
выдвижения народных заседателей, 21 июля 1956 г
(Перевод Г. С. Остроумова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
117. Постановление Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей об утверждении создания в Тибете отделения Верховного
народного суда и отделения Верховной народной прокуратуры, 5 июня 1958 г
(Перевод Г. С. Остроумова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
118. Постановление четвертой сессии Всекитайского Собрания Народных
Представителей 1-го созыва по докладам о работе Верховного народного суда
и Верховной народной прокуратуры, 15 июля 1957 г
(Перевод Г. С. Остроумова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
119. Постановление Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей по вопросу о рассмотрении дел в закрытом судебном заседании,
8 мая 1956 г. (Перевод Г. С. Остроумова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
120. Постановление четвертой сессии Всекитайского Собрания Народных
Представителей 1-го созыва о рассмотрении или утверждении Верховным народным
судом дел, требующих применения смертной казни, 15 июля 1957 г
(Перевод Г. С. Остроумова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
121. Указания Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей Верховному народному суду по вопросу о порядке исполнения
Постановления о рассмотрении или утверждении Верховным народным судом дел,
требующих применения смертной казни, 26 сентября 1957 г
(Перевод Г. С. Остроумова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
122. Постановление Постоянного Комитета Всекитайского Собрания Народных
Представителей по вопросу о том, может ли лицо, лишенное политических прав,
выступать в качестве защитника, 8 мая 1956 г. (Перевод Г. С. Остроумова) . . 682
123. Временные правила оплаты адвоката, 25 мая 1956 г
(Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .683
124. Положение о народной полиции Китайской Народной Республики,
25 июня 1957 г. (Перевод Г. С. Остроумова) . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
125. Положение о контроле за изготовлением, сбытом, покупкой, использованием,
хранением и транспортировкой взрывчатых веществ, 29 ноября 1957 г
(Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .691
126. Положение о регистрации населения Китайской Народной Республики,
9 января 1958 г. (Перевод Г. С. Остроумова) . . . . . . . . . . . . . . . . .696
127. Указания Министерства внутренних дел о работе по устройству
и перевоспитанию деклассированных элементов в городах, 11 июля 1956 г
(Перевод Г. А. Богданова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .703
128. Постановление Государственного Совета по вопросу о трудовом воспитании,
1 августа 1957 г. (Перевод Г. В. Лилье) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .713