Вступительная статья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
От составителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Законодательство по государственному строительству и административному праву
1. Закон Китайской Народной Республики о выборах во Всекитайское собрание
народных представителей и в местные собрания народных представителей различных
ступеней (Принят на 2-й сессии Всекитайского собрания народных представителей
пятого созыва 1 июля 1979 г., в новой редакции Постановления, утвержденного
на 18-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных
представителей шестого созыва 2 декабря 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . .29
2. Регламент Постоянного комитета Всекитайского собрания народных
представителей (Принят на 23-м заседании Постоянного комитета Всекитайского
собрания народных представителей шестого созыва 24 ноября 1987 г.) . . . . . .42
3. Закон Китайской Народной Республики о национальной районной автономии
(Принят на 2-й сессии Всекитайского собрания народных представителей шестого
созыва 31 мая 1984 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
4. Закон Китайской Народной Республики об организации местных собраний
народных представителей и местных народных правительств различных ступеней
(Принят на 2-й сессии Всекитайского собрания народных представителей пятого
созыва 1 июля 1979 г., в новой редакции Постановления, утвержденного на 18-м
заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей
шестого созыва 2 декабря 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5. Закон Китайской Народной Республики об организации комитетов сельского
населения (для проведения в опытном порядке) (Принят на 23-м заседании
Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей шестого
созыва 24 ноября 1987 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6. Закон Китайской Народной Республики о воинской обязанности (Принят на 2-й
сессии Всекитайского собрания народных представителей шестого созыва 31 мая
1984 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
7. Положение Китайской Народной Республики об удостоверении личности граждан
(Принят на 12-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных
представителей шестого созыва 6 сентября 1985 г.) . . . . . . . . . . . . . .112
8. Положение Китайской Народной Республики о взысканиях за нарушение
общественного порядка (Принято на 17-м заседании Постоянного комитета
Всекитайского собрания народных представителей шестого созыва 5 сентября
1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
9. Закон Китайской Народной Республики о мерах и весах (Принят на 12-м
заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей
шестого созыва 6 сентября 1985 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
10. Закон Китайской Народной Республики о государственном пограничном
санитарно-эпидемиологическом контроле (Принят на 18-м заседании Постоянного
комитета Всекитайского собрания народных представителей шестого созыва
2 декабря 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
11. Закон Китайской Народной Республики о порядке въезда в страну и выезда
из страны граждан Китайской Народной Республики (Принят на 18-м заседании
Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей шестого
созыва 22 ноября 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
12. Закон Китайской Народной Республики о порядке въезда в страну и выезда
из страны иностранных граждан (Принят на 18-м заседании Постоянного комитета
Всекитайского собрания народных представителей шестого созыва 22 ноября
1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
13. Положение Китайской Народной Республики о дипломатических привилегиях
и дипломатическом иммунитете (Принято на 17-м заседании Постоянного комитета
Всекитайского собрания народных представителей шестого созыва 5 сентября
1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
14. Таможенный кодекс Китайской Народной Республики (Принят на 19-м заседании
Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей шестого
созыва 22 января 1987 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Законодательство по вопросам экономики
15. Постановление о предоставлении права Государственному Совету вырабатывать
временные постановления или положения в области хозяйственной реформы
и политики расширения внешних связей (Принято на 3-й сессии Всекитайского
собрания народных представителей шестого созыва 10 апреля 1985 г.) . . . . . 184
16. Закон Китайской Народной Республики о статистике (Принят на 3-м заседании
Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей шестого
созыва 8 декабря 1983 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
17. Закон Китайской Народной Республики о патентах (Принят на 4-м заседании
Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей шестого
созыва 12 марта 1984 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
18. Закон Китайской Народной Республики об ископаемых ресурсах (Принят
на 15-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных
представителей шестого созыва 19 марта 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . .209
19. Закон Китайской Народной Республики об управлении землей (Принят на 16-м
заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей
шестого созыва 25 июня 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
20. Закон Китайской Народной Республики о банкротстве предприятий
(для применения в опытном порядке) (Принят на 18-м заседании Постоянного
комитета Всекитайского собрания народных представителей шестого созыва
2 декабря 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
21. Закон Китайской Народной Республики о техническом договоре (Принят
на 21-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания народных
представителей шестого созыва 23 июня 1987 г.) . . . . . . . . . . . . . . . 250
22. Закон Китайской Народной Республики о предприятиях иностранного капитала
(Принят на 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей шестого
созыва 12 апреля 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
23. Закон Китайской Народной Республики о внешнеэкономическом договоре
(Принят на 10-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания
народных представителей шестого созыва 21 марта 1985 г.) . . . . . . . . . . 269
24. Положение об ответственности за качество промышленной продукции
(Опубликовано Государственным Советом Китайской Народной Республики 5 апреля
1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
25. Закон Китайской Народной Республики о совместных предприятиях с китайским
и иностранным капиталом (Принят на 2-й сессии Всекитайского собрания народных
представителей пятого созыва 1 июля 1979 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . 286
26. Положение Китайской Народной Республики о применении Закона о совместных
предприятиях с китайским и иностранным капиталом (Опубликовано Государственным
Советом Китайской Народной Республики 20 сентября 1983 г.) . . . . . . . . . 291
27. Положение Китайской Народной Республики о договорах на импорт техники
(Опубликовано Государственным Советом Китайской Народной Республики 24 мая
1985 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
28. Постановление Государственного Совета о поощрении иностранных инвестиций
(Принято 11 октября 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
29. Положение Китайской Народной Республики о поощрениях за научно-технический
прогресс (Опубликовано Государственным Советом Китайской Народной Республики
12 сентября 1984 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
30. Положение Китайской Народной Республики о надзоре и контроле за
безопасностью гражданских ядерных установок (Опубликовано Государственным
Советом Китайской Народной Республики 29 октября 1986 г.) . . . . . . . . . .335
31. Положение о договоре подряда на переработку (Опубликовано Государственным
Советом Китайской Народной Республики 20 декабря 1984 г.) . . . . . . . . . .344
32. Временное положение Китайской Народной Республики о регулирующем налоге
с индивидуальных доходов (Опубликовано Государственным Советом Китайской
Народной Республики 25 сентября 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
33. Положение о работе директора промышленного предприятия общенародной
собственности (Опубликовано Центральным Комитетом Коммунистической партии
Китая и Государственным Советом Китайской Народной Республики 15 сентября
1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
34. Положение о собраниях представителей рабочих и служащих промышленных
предприятий общенародной собственности (Опубликовано Центральным Комитетом
Коммунистической партии Китая и Государственным Советом Китайской Народной
Республики 15 сентября 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368
Гражданскоправовое и процессуальное законодательство
35. Закон Китайской Народной Республики о наследовании (Принят на 3-й сессии
Всекитайского собрания народных представителей шестого созыва 10 апреля
1985 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
36. Общие положения гражданского права Китайской Народной Республики
(Приняты на 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей
шестого созыва 12 апреля 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
37. Гражданский процессуальный кодекс Китайской Народной Республики
(для применения в опытном порядке) (Принят на 22-м заседании Постоянного
комитета Всекитайского собрания народных представителей пятого созыва
8 марта 1982 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Иные законодательные акты
38. Временное положение о найме рабочих и служащих на государственные
предприятия (Опубликовано Государственным Советом Китайской Народной
Республики 12 июля 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458
39. Временное положение об увольнении рабочих и служащих государственных
предприятий за нарушение дисциплины (Опубликовано Государственным Советом
Китайской Народной Республики 12 июня 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . 461
40. Временное положение о страховании в период трудоустройства рабочих
и служащих государственных предприятий (Опубликовано Государственным Советом
Китайской Народной Республики 12 июля 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . 463
41. Закон Китайской Народной Республики об обязательном образовании (Принят
на 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей шестого созыва
12 апреля 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..468
42. Временное положение об организации обычных высших учебных заведений
(Опубликовано Государственным Советом Китайской Народной Республики
15 декабря 1986 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473
Приложение
43. Закон о внесении поправок в Конституцию Китайской Народной Республики
(Принят на 1-й сессии Всекитайского собрания народных представителей седьмого
созыва 12 апреля 1988 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482
44. Закон Китайской Народной Республики о промышленном предприятии
общенародной собственности (Принят на 1-й сессии Всекитайского собрания
народных представителей седьмого созыва 13 апреля 1988 г.) . . . . . . . . . 483
Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498