Вступительная статья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1. Конституция Социалистической Республики Вьетнам. Принята на седьмой сессии
Национального Собрания Социалистической Республики Вьетнам шестого созыва . . 18
декабря 1980 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Глава I . Социалистическая Республика Вьетнам - политическая система . . . . .34
Глава II. Экономическая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Глава III. Культура, образование, наука, техника . . . . . . . . . . . . . . .42
Глава IV. Защита социалистического отечества . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Глава V. Основные права и обязанности граждан . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Глава VI. Национальное Собрание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Глава VII. Государственный Совет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Глава VIII. Совет Министров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Глава IX. Народные советы и народные комитеты . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Глава X. Народный суд и народная прокуратура . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Глава XI. Флаг, герб, гимн, столица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Глава XII. Действие Конституции и порядок ее изменения . . . . . . . . . . . .68
Законодательство о государственном строительстве
2. Закон об организации Национального Собрания и Государственного Совета
Социалистической Республики Вьетнам. Принят на первой сессии Национального
Собрания Социалистической Республики Вьетнам седьмого созыва 3 июля 1981 г . .69
Глава I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Глава II. Сессии Национального Собрания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Глава III. Государственный Совет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Глава IV. Председатель Национального Собрания. Советы и постоянные комиссии
Национального Собрания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Глава V. Депутаты Национального Собрания . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Глава VI. Заключительные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
3. Положение о депутате Национального Собрания Социалистической Республики
Вьетнам. Принято на второй сессии Национального Собрания Социалистической
Республики Вьетнам седьмого созыва 29 декабря 1981 г . . . . . . . . . . . . .85
Часть I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Часть II. Деятельность депутата на сессиях Национального Собрания . . . . . . 87
Часть III. Деятельность депутатов в период между сессиями Национального
Собрания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Часть IV. Гарантия государства в отношении деятельности депутата . . . . . . .92
4. Закон о выборах депутатов Национального Собрания Социалистической
Республики Вьетнам. Принят на седьмой сессии Национального Собрания
Социалистической Республики Вьетнам шестого созыва 20 декабря 1980 г . . . . .96
Глава I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Глава II. Число депутатов Национального Собрания, избирательные округа
и избирательные участки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Глава III. Избирательный совет, избирательные комитеты, избирательные
комиссии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Глава IV. Списки избирателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Глава V. Списки лиц, выдвинутых кандидатами в депутаты . . . . . . . . . . . 102
Глава VI. Порядок выборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Глава VII. Подведение итогов выборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Глава VIII. Дополнительные выборы депутатов Национального Собрания . . . . . 109
Глава IX. Отзыв депутатов Национального Собрания . . . . . . . . . . . . . . 110
Глава X. Наказания за действия, нарушающие Закон о выборах . . . . . . . . . 111
XI. Порядок исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5. Закон об организации Совета Министров Социалистической Республики Вьетнам
Принят на первой сессии Национального Собрания Социалистической Республики
Вьетнам седьмого созыва 4 июля 1981 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Глава I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Глава II. Задачи и полномочия Совета Министров . . . . . . . . . . . . . . . 114
Глава III. Порядок работы и рабочие связи Совета Министров . . . . . . . . . 119
Глава IV. Задачи, полномочия и рабочие связи министров, председателей
государственных комитетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Глава V. Заключительные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
6. Закон об организации Народных советов и народных комитетов. Принят
на пятой сессии Национального Собрания Социалистической Республики Вьетнам
седьмого созыва 30 июня 1983 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Глава I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Глава II. Задачи и полномочия Народных советов . . . . . . . . . . . . . . . 129
Глава III. Сессии Народного совета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Глава IV. Комиссии Народного совета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Глава V. Депутаты Народных советов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Глава VI. Народный комитет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Глава VII. Гарантии выполнения Народными советами своих задач и осуществления
полномочий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Глава VIII. Порядок организации работы при изменении уровня подчинения или
границ административных единиц и в других особых случаях . . . . . . . . . . 147
Глава IX. Заключительные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
7. Закон о выборах депутатов Народных советов. Принят на шестой сессии
Национального Собрания Социалистической Республики Вьетнам седьмого созыва
26 декабря 1983 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Глава I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Глава II. Число депутатов Народного совета, избирательный округ
и избирательный участок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Глава III. Избирательный совет, избирательный комитет, избирательная
комиссия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Глава IV. Списки избирателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Глава V. Списки лиц, выдвинутых кандидатами в депутаты . . . . . . . . . . . 157
Глава VI. Порядок выборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Глава VII. Подведение итогов выборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Глава VIII. Дополнительные выборы депутатов Народных советов различных
ступеней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Глава IX. Отзыв депутатов Народных советов различных ступеней . . . . . . . .166
Глава X. Наказания за действия, нарушающие Закон о выборах . . . . . . . . . 167
Глава XI. Заключительные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
8. Закон об организации народного суда. Принят на первой сессии Национального
Собрания Социалистической Республики Вьетнам седьмого созыва 3 июля 1981 г . 169
Глава I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Глава II. Обязанности, компетенция и организация народных судов различных
ступеней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Глава III. Судьи и народные заседатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Глава IV. Заключительные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
9. Закон об организации народной прокуратуры. Принят на первой сессии
Национального Собрания Социалистической Республики Вьетнам седьмого созыва
4 июля 1981 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Глава I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Глава II. Общий надзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Глава III. Надзор за следственной деятельностью . . . . . . . . . . . . . . .186
Глава IV. Надзор за рассмотрением дел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Глава V. Надзор за исполнением судебных решений . . . . . . . . . . . . . . .189
Глава VI. Надзор за мерами по задержанию, содержанию в заключении и за работой
по перевоспитанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Глава VII. Организация и кадровый состав народных прокуратур . . . . . . . . 192
Глава VIII. Заключительные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
10. Указ о порядке рассмотрения жалоб и заявлений граждан и принятия по ним
решения. Принят Государственным Советом Социалистической Республики Вьетнам
27 ноября 1981 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Глава I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Глава II. Порядок приема жалоб и заявлений . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Глава III. Компенсация и сроки рассмотрения решения жалоб и заявлений . . . .200
Глава IV. Руководство работой по рассмотрению и решению вопросов, содержащихся
в жалобах и заявлениях, и контроль за этой работой . . . . . . . . . . . . . 203
Глава V. Наказание виновных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Глава VI. Заключительные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Хозяйственное законодательство
11. Положение о государственном промышленном предприятии. Принято
Постановлением № 93 Правительственного Совета Социалистической Республики
Вьетнам от 8 апреля 1977 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Глава I. Положение и задачи социалистического промышленного предприятия . . .207
Глава II. Управление средствами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Глава III. Производственно-хозяйственная деятельность предприятия . . . . . .212
Глава IV. Организация производства и управления предприятием . . . . . . . . 225
Глава V. Право рабочих и служащих быть коллективным хозяином на предприятии .231
Глава VI. Положения о комбинате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Глава VII. Создание, разделение, слияние, ликвидация предприятия . . . . . . 236
Глава VIII. Положение о выполнении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
12. Постановление Совета Министров о совершенствовании группового
и индивидуального подряда на конечную продукцию в сельскохозяйственных
кооперативах и производственных группах. Принято 14 декабря 1983 г . . . . . 239
I. Оценка положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
II. Совершенствование группового и индивидуального подряда . . . . . . . . . 241
III. Организация по выполнению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
13. Указ о сельскохозяйственном налоге. Принят Государственным Советом
Социалистической Республики Вьетнам 25 февраля 1983 г . . . . . . . . . . . .252
Глава I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Глава II. Расчет налога и налоговая шкала . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Глава III. Снижение, отмена налога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Глава IV. Организация выполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Глава V. Поощрения и наказания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Глава VI. Заключительные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
14. Положение о регистрации хозяйственной деятельности в торговле,
промышленности и сфере обслуживания в коллективном и индивидуальном секторах
экономики. Принято постановлением № 119 Правительственного Совета
Социалистической Республики Вьетнам от 9 апреля 1980 г . . . . . . . . . . . 260
15. Положение о торгово-промышленном налоге на кооперативы, кооперативные
организации и отдельные семьи, занимающиеся хозяйственной деятельностью
в торговле и промышленности. Принято Государственным Советом 11 марта 1983 г 268
Глава I. Общие принципы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Глава II. Налог с оборота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Глава III. Налог на прибыль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Глава IV. Налог на разовую продажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Глава IV-A. Патентный налог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Глава V. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
16. Положение о товарном налоге. Утверждено Указом Государственного Совета
Социалистической Республики Вьетнам 26 февраля 1983 г . . . . . . . . . . . .284
17. Постановление № 188 Совета Министров Социалистической Республики Вьетнам
об усилении работы в области социалистической торговли и управления рынком
Принято 23 ноября 1982 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
18. Постановление № 166 о совершенствовании управления капитальным
строительством. Принято Советом Министров Социалистической Республики
Вьетнам 15 декабря 1984 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
I. Упорядочение мощностей и реорганизация производства в капитальном
строительстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
II. Совершенствование системы подряда в строительно-монтажных работах . . . .324
III. Совершенствование планирования капитального строительства . . . . . . . 325
IV. Осуществление хозяйственного расчета . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
V. Совершенствование экономической и финансовой политики . . . . . . . . . . 333
VI. Улучшение механизма управления капитальным строительством и подготовки
и переподготовки кадровых работников и рабочих . . . . . . . . . . . . . . . 339
VII. Организация по выполнению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
19. Постановление № 182 Правительственного Совета о праве рабочих и служащих
низовых производственно-хозяйственных государственных единиц на
социалистическое коллективное хозяйствование. Принято 26 апреля 1979 г . . . 343
I. Право рабочих, служащих быть коллективным хозяином в трудовой деятельности
на производстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
II. Право рабочих и служащих быть коллективным хозяином в разработке
и осуществлении государственных планов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
III. Право рабочих и служащих быть коллективным хозяином в защите родины,
охране предприятия, социалистического имущества . . . . . . . . . . . . . . .351
IV. Право рабочих и служащих быть коллективным хозяином в сфере распределения
и организации жизни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353
V. Право выступать с предложениями, жалобами, заявлениями и право на контроль
и надзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
VI. Порядок обеспечения права рабочих и служащих быть коллективным хозяином
на предприятии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
VII. Сфера применения Постановления и ответственность за его выполнение . . .362
Иные законодательные акты
20. Закон о воинской обязанности. Принят на второй сессии Национального
Собрания Социалистической Республики Вьетнам седьмого созыва 30 декабря
1981 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Глава I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Глава II. Прохождение действительной военной службы военнослужащими
унтер-офицерского и рядового состава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Глава III. Подготовка молодежи к прохождению действительной военной службы . 368
Глава IV. Призыв на действительную военную службу и увольнение из рядов
вооруженных сил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
Глава V. Прохождение службы унтер-офицерским и рядовым составом запаса . . . 375
Глава VI. Военная служба военнослужащих-специалистов . . . . . . . . . . . . 376
Глава VII. Обязанности, права военнослужащих-специалистов, унтер-офицеров
и рядовых действительной военной службы и запаса . . . . . . . . . . . . . . 377
Глава VIII. Воинский учет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
Глава IX. Призыв по приказу о всеобщей и частичной мобилизации, увольнение
из рядов вооруженных сил по приказу о демобилизации . . . . . . . . . . . . .380
Глава X. Наказания за нарушения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381
Глава XI. Заключительные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
21. Закон о браке в семье. Принят на 12 сессии Национального Собрания
Социалистической Республики Вьетнам седьмого созыва 29 декабря 1986 г . . . .383
Глава I. Общие установления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
Глава II. Брак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Глава III. Обязанности и права супругов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
Глава IV. Обязанности и права родителей и детей . . . . . . . . . . . . . . .386
Глава V. Установление отцовства и материнства . . . . . . . . . . . . . . . .387
Глава VI. Усыновление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388
Глава VII. Развод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
Глава VIII. Опека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
Глава IX. Брачно-семейные отношения граждан Вьетнама и иностранных граждан . 392
Глава X. Заключительные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392
22. Указ о наказании за взяточничество. Принят Постоянным комитетом
Национального Собрания Социалистической Республики Вьетнам 20 мая 1981 г . . 394
23. Указ о наказании за спекуляцию, контрабанду, изготовление поддельных
товаров и незаконную предпринимательскую деятельность. Принят Государственным
Советом Социалистической Республики Вьетнам 30 июня 1982 г . . . . . . . . . 398
Приложение
24. Постановление (проект) № 306 Политбюро ЦК КПВ об обеспечении
производственно-хозяйственной самостоятельности низовых хозяйственных единиц
Принято 8 апреля 1986 г
Часть первая. Положение дел в сфере управления низовыми единицами; требования
к обновлению управления и его принципы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Часть вторая. Основные проблемы механизма управления низовыми хозяйственными
единицами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408
Часть третья. Организация исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
25. Положение о государственном промышленном предприятии. Принято
Постановлением № 50 Совета Министров Социалистической Республики Вьетнам
от 22 марта 1988 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454