Предисловие к русскому изданию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Часть первая
Международная купля-продажа товаров
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Экспортные сделки на основе договора купли-продажи . . . . . . . . . . . . . .11
Экспортные сделки на строительство объектов за рубежом . . . . . . . . . . . .11
Коммерсанты и производители, банкиры, страховщики, перевозчики и фрахтовщики .12
Экспортеры и национальные интересы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Экспортная сделка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Закон Великобритании 1979 г. о купле-продаже товаров . . . . . . . . . . . . .13
Ответственность за продукт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Глава 2. Специальные торговые термины, используемые при экспортной торговле . 14
Франко завод, франко фабрика, франко пакгауз или склад (место нахождения
товара) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ФАС (наименование порта отгрузки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ФОБ (наименование порта отгрузки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
СИФ (наименование порта назначения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
По прибытии или с судна (наименование порта прибытия) . . . . . . . . . . . . 42
С пристани (наименование порта назначения) . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Поставлено до границы (наименование пункта на границе) . . . . . . . . . . . .43
франко поставка с оплатой пошлины (наименование пункта назначения в стране
импорта) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Торговые термины при контейнерных перевозках . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Франко/перевозчик (наименование пункта передачи товара перевозчику) . . . . . 44
Фрахт/перевозка и страхование оплачены до (наименование пункта назначения) . .45
Фрахт/перевозка оплачены до (наименование пункта назначения) . . . . . . . . .45
Стандартизация условий в международной купле-продаже товаров . . . . . . . . .46
Единообразные правила общего характера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Комиссия ООН по праву международной торговли . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Публикации Международной торговой палаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Единообразные законы о международной торговле . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Американский Единообразный торговый кодекс . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Общие условия Совета экономической взаимопомощи . . . . . . . . . . . . . . . 49
Кодификация права международной торговли в социалистических странах . . . . . 50
Типовые (стандартные) проформы договоров, применяемые к отдельным видам
международных сделок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Стандартные (типовые) условия, разрабатываемые торговыми ассоциациями . . . . 51
Типовые контракты, разработанные Европейской экономической комиссией ООН . . .51
Типовые проформы, применяемые к договорам подряда . . . . . . . . . . . . . . 51
Общие условия торговых сделок, разрабатываемые индивидуальными экспортерами . 52
Некоторые важные статьи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Типовые (стандартные) условия во внутренних сделках . . . . . . . . . . . . . 53
Упрощение экспортных документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Стандартизация в сфере компьютерной передачи данных . .. . . . . . . . . . . .54
Стандартизация методов компьютерной связи (EDI) . . . . . . . . . . . . . . . 54
Стандартизация основных компьютерных сообщений . . . . . . . . . . . . . . . .55
Глава 5. Заключение договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Переговоры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Запросы и приглашения к заключению договора . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Запрос оферты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Недостижение соглашения по существенным пунктам . . . . . . . . . . . . . . . 66
Оферта (предложение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Акцепт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Акцепт должен быть безусловным и безоговорочным . . . . . . . . . . . . . . . 67
Акцепт распространяется и на общие условия продавца . . . . . . . . . . . . . 68
Сообщение об акцепте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Сообщения по телексу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Формы акцепта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Письма о поддержке (Comfort Letters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Специальные проблемы общих условий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Согласие покупателя с типовыми условиями продавца . . . . . . . . . . . . . . 60
Устное договорное обещание может изменить общие условия . . . . . . . . . . . 61
Инкорпорация последнего издания общих условий . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Война проформ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Международные договоры поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Глава 6. Фактурирование и упаковка товара . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Счета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Счет-фактура должен быть истинным и правильным . . . . . . . . . . . . . . . .63
Коммерческий счет-фактура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Обязанность обеспечить надлежащую упаковку . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Упаковка при купле-продаже товаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Требования к упаковке в транспортном праве . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Упаковка при перевозке в контейнерах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Упаковка с точки зрения норм страхового права . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Импортное регулирование в отношении упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Опасные грузы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Глава 7. Способы платежа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Британский валютный контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Иностранный валютный контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Иностранные правила валютного контроля, которые признаются, но не применяются
английскими судами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Английские судебные и арбитражные решения в иностранной валюте . . . . . . . .69
Глава 8. Исполнение договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Английские и иностранные законы о купле-продаже . . . . . . . . . . . . . . . 70
Поставка товара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Переход права собственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Не индивидуализированные товары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Индивидуализированные товары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Оговорка в отношении права собственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Переход риска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Сертификаты качества и инспектирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Сертификаты качества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Сертификаты инспектирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Убытки и штрафы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Глава 9. Принятие и отказ от принятия товаров. Права продавца, не получившего
платеж, в отношении товаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Существенные, простые и промежуточные условия . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Существенные и простые условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Промежуточные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Осмотр товаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Принятие товаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Отказ от товаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Право на отказ от товара при поставке на условиях СИФ . . . . . . . . . . . . 86
Отказ от товара в случае, когда каждая поставка рассматривается как отдельный
договор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Право собственности на товары, в принятии которых отказано . . . . . . . . . .87
Отказ от товара и лишение права на возражение (estoppel) . . . . . . . . . . .87
Отказ от товара и прекращение договора вследствие его тщетности (frustration) 87
Смягчение строгих условий исполнения договора . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Права продавца, не получившего платеж за товары . . . . . . . . . . . . . . . 89
Права продавца, не получившего платеж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Залоговое право продавца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Задержка товара в пути следования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Право перепродажи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Глава 10. Встречная торговля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Договоры купли-продажи и бартер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Экономическая основа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Виды сделок по встречной торговле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Взаимные (reciprocal) закупки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Бартер (товарообмен) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Соглашения об обратной закупке (buy-back agreement) . . . . . . . . . . . . . 96
Компенсационные соглашения (offset arrangements) . . . . . . . . . . . . . . .96
Сделки с правом распоряжения товаром и сделки с передачей финансовых
обязательств (disposal and switch transactions) . . . . . . . . . . . . . . . 97
Встречная торговля нефтью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Рамочные соглашения (the framework agreement) . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Глава 11. Ответственность за продукт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Основания ответственности за продукт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Директива Европейских сообществ об ответственности за продукт . . . . . . . . 99
Европейская конвенция об ответственности производителя при причинении вреда
личности и здоровью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Английское право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ответственность по договору купли-продажи товаров . . . . . . . . . . . . . .101
Закон о защите потребителя 1987 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Общие правила об убытках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Исковая давность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Американское право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Второе издание Свода деликатного права США, ст. 402А . . . . . . . . . . . . 105
Реформа американского права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Процессуальные аспекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Страхование ответственности за продукт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Глава 12. Тщетность договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Юридическое значение тщетности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Тщетность может быть вопросом факта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Тщетность в результате просрочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Тщетность, вызванная одной из сторон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Условия, при которых договор является тщетным . . . . . . . . . . . . . . . .110
Гибель предмета договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Противозаконность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Существенное изменение обстоятельств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Экспортные и импортные лицензии и квоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Частичная тщетность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Пропорциональное исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Последствия тщетности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Закон о правовой реформе (тщетные договоры) 1943 г . . . . . . . . . . . . . 117
Форс-мажорные оговорки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Различные виды форс-мажорных оговорок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Слишком неопределенные форс-мажорные оговорки . . . . . . . . . . . . . . . .120
Оговорка, которая аннулируется из-за дальнейших событий . . . . . . . . . . .120
Глава 14. Унификация права международной торговли . . . . . . . . . . . . . .120
Единообразные законы Великобритании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Общие ограничения применения единообразных законов . . . . . . . . . . . . . 122
Договоры международной купли-продажи товаров . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Единообразный закон о международной купле-продаже . . . . . . . . . . . . . .124
Единообразный закон о заключении договоров . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров . . . . . . . .126
Конвенция ООН об исковой давности в международной купле-продаже товаров
1974 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Часть вторая
Организация маркетинга за границей
Глава 15. Договоры об исключительном сбыте, лицензионные соглашения и
договоры о франшизе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Сущность соглашений об исключительном сбыте . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Соглашения о единоличном или исключительном праве на сбыт . . . . . . . . . .132
Соглашения об исключительном сбыте, лицензионные и франшизные соглашения . . 133
Соглашения о сбыте за границей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Условия соглашений об исключительном сбыте . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Определение территории . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Определение цены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Определение товаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Исключительные права на покупку и продажу . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Реклама, рыночная информация, защита патентных прав и товарных знаков . . . .137
Прочие условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Законы, относящиеся к ограничительной практике . . . . . . . . . . . . . . . 138
Иностранное законодательство, защищающее соло дилеров . . . . . . . . . . . .138
Лицензионные и франшизные соглашения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Лицензионные соглашения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Франшизные соглашения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Глава 16. Агентские соглашения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Независимые зарубежные агенты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Агентский договор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Правовая сущность договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Раскрытие сущности принципала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Подлинные и мнимые полномочия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Обязанности агента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Обязанности принципала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Исключительные торговые права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Специальные типы агентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Комиссионер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Агент делькредере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Агент, владеющий товаром (торговый агент) . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Комиссионная фирма (торговый дом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Экспедитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Агент по необходимости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Иностранное законодательство о представительстве . . . . . . . . . . . . . . 160
Международные акты, направленные на унификацию законодательства о
представительстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Директива ЕС в отношении независимых коммерческих агентов . . . . . . . . . .161
Конвенция о представительстве в международной купле-продаже товаров . . . . .162
Коммивояжеры за границей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Книжки АТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Глава 18. Совместные предприятия и другие формы организации совместного
экспорта. Европейское объединение экономических интересов . . . . . . . . . .165
Совместные предприятия (joint ventures) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Правовые аспекты совместных предприятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Кооперационное соглашение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Формы совместных предприятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Совместные предприятия и законодательство о конкуренции . . . . . . . . . . .167
Совместные торговые организации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Консорциумы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Европейское объединение экономических интересов . . . . . . . . . . . . . . .168
Глава 19. Законодательство о конкуренции Европейского сообщества и
Великобритании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Основные положения законодательства о конкуренции ЕС . . . . . . . . . . . . 170
Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Контроль ограничительных соглашений в законодательстве о конкуренции ЕС . . .172
Признание правомерности и декларация о неприменении . . . . . . . . . . . . .172
Право Комиссии получать информацию и проводить расследования . . . . . . . . 173
Меры, предусматривающие групповое изъятие, и извещения . . . . . . . . . . . 173
Соглашения меньшей важности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Агентские соглашения с исключительными правами . . . . . . . . . . . . . . . 174
Соглашения об исключительном сбыте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Соглашения об исключительных закупках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Соглашения о совместных исследованиях, совместных предприятиях и
специализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Соглашения о лицензиях на ноу-хау и на патенты . . . . . . . . . . . . . . . 176
Франшизные соглашения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Соглашения, относящиеся к другим правам на промышленную собственность . . . .176
Морской и воздушный транспорт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Соглашения, запрещающие параллельный экспорт или импорт . . . . . . . . . . .176
Злоупотребление доминирующим положением по законодательству о конкуренции ЕС 177
Законодательство о конкуренции по соглашениям о свободной торговле . . . . . 178
Законодательство о конкуренции Великобритании . . . . . . . . . . . . . . . .178
Действующее законодательство о конкуренции Великобритании . . . . . . . . . .179
Контроль за ограничительной торговой практикой . . . . . . . . . . . . . . . 179
Контроль за монополиями и другой антиконкурентной практикой . . . . . . . . .182
Ограничения торговли в общем праве (Common Law) . . . . . . . . . . . . . . .185
Реформа законодательства о конкуренции в Великобритании . . . . . . . . . . .185
Реформа законодательства об ограничительной практике . . . . . . . . . . . . 185
Реформа законодательства о контроле над слиянием фирм . . . . . . . . . . . .186
Иностранное законодательство о конкуренции . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Часть третья
Финансирование экспорта
Глава 20. Переводные векселя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Платеж по открытому счету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Оплата векселями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Сущность векселя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Иностранные векселя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Конвенция ООН о международных переводных векселях и международных простых
векселях (1988 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Вексель с дополнительными условиями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Документарный вексель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Авалированные векселя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Векселя, выдаваемые в комплекте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Оборот (негоциация) векселей экспортером . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Процессуальные аспекты вексельных дел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Глава 21. Расчеты по инкассо . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Бланк инкассового поручения по документарной тратте . . . . . . . . . . . . .198
Унифицированные правила по инкассо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Представление документов, противоречащих инструкциям . . . . . . . . . . . . 199
Глава 22. Аккредитивы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Характеристика аккредитива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов . . . . . . .201
Стадии аккредитивной сделки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Два основных принципа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Автономная природа аккредитива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Доктрина строгого соответствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Документы, подлежащие представлению банку . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Указания, передаваемые по телекоммуникационным каналам . . . . . . . . . . . 209
Срок открытия аккредитива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Дата истечения срока представления документов . . . . . . . . . . . . . . . .211
Нормы права, подлежащие применению к аккредитивным сделкам . . . . . . . . . 211
Возмещение убытков в случае не открытия или неоплаты аккредитива . .. . . . .212
Виды аккредитивов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Аккредитивы с платежом по предъявлении, с рассрочкой, посредством акцепта
или негоциации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Отзывные и безотзывные аккредитивы; подтвержденные и неподтвержденные
аккредитивы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Отзывные и неподтвержденные аккредитивы . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Безотзывные и неподтвержденные аккредитивы . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Безотзывные и подтвержденные аккредитивы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Резервный аккредитив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Возобновляемые (револьверные) аккредитивы . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Аккредитивы для оплаты еще не отгруженного товара; аккредитивы с "красной"
оговоркой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Компенсационные аккредитивы и аккредитивы преимущественного действия . . . . 219
Переводные аккредитивы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Необычные ситуации при аккредитивных операциях . . . . . . . . . . . . . . . 222
Аккредитивы и банковские гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Платеж под условием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Обход соглашения об аккредитиве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Последствия затрагивающих аккредитивы обманных действий . . . . . . . . . . .226
Глава 23. Банковские и другие договорные гарантии . . . . . . . . . . . . . .227
Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Гарантии в Common Law и в международной торговле . . . . . . . . . . . . . . 227
Виды гарантий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Банковские гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Представленные покупателем банковские гарантии . . . . . . . . . . . . . . . 229
Банковские гарантии, предоставляемые продавцом . . . . . . . . . . . . . . . 230
Глава 24. Факторинг, форфейтинг, лизинг и другие формы коммерческого
финансирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Факторинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Сущность международного факторинга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Правовые формы факторинга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Раскрытый факторинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Нераскрытый факторинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Оттавская конвенция по международному факторингу . . . . . . . . . . . . . . 234
Форфейтинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Сущность форфейтинга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Векселя с поручительством (аваль) и банковские гарантии как средство
обеспечения для форфейтинга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Первичные и вторичные сделки о форфейтинге . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Международный финансовый лизинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Сущность сделки о финансовом лизинге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Оттавская конвенция по международному финансовому лизингу . . . . . . . . . .238
Другие формы коммерческого финансирования . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Безоборотное финансирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Часть четвертая
Страхование экспорта
Глава 25. Гарантии экспортных кредитов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Департамент гарантий экспортных кредитов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Страховые средства, предоставляемые Департаментом гарантий экспортных
кредитов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Краткосрочные кредиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Средне и долгосрочные кредиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
ДГЭК и финансовое обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Проектное страхование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Частное страхование кредитов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Глава 26. Морское и авиационное страхование . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Морское страхование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Условия договора купли-продажи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Страхователь, страховщик и брокер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Виды морского страхования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Договор страхования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Застрахованные и незастрахованные риски ("исключения") . . . . . . . . . . . 266
Морской страховой полис компании Ллойда и оговорки А, В и С Института
лондонских страховщиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
Общая авария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Претензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Страхование авиаперевозок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Морские условия страхования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Страхование по авиатранспортной накладкой . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Часть пятая
Экспортная перевозка
Глава 27. Морская перевозка грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Перевозка товаров в экспортных сделках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Перевозка одним и несколькими видами транспорта . . . . . . . . . . . . . . .281
Традиционные методы перевозки, в том числе контейнерной . . . . . . . . . . .281
Практика деловых операций при перевозке грузов морем . . . . . . . . . . . . 282
Договор морской перевозки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Перевозка на основании коносамента или договора о фрахтовании судна . . . . .285
Заключение договора морской перевозки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Фрахт (плата за провоз) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Судебное разбирательство по инициативе владельца груза . . . . . . . . . . . 293
Коносаментные перевозки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
Сущность коносамента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Международные правила, касающиеся коносаментов . . . . . . . . . . . . . . . 295
Закон о морских перевозках грузов 1971 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Оговорка первостепенной важности (clause paramount) . . . . . . . . . . . . .299
Виды коносаментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Дата коносамента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Описание товаров в коносаменте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Коносамент как товарораспорядительный документ . . . . . . . . . . . . . . . 311
Гарантии возмещения и коносаменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Ответственность судовладельца за утрату или повреждение . . . . . . . . . . .314
Основные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Исключенные риски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
Максимальные пределы ответственности судовладельца . . . . . . . . . . . . . 317
Защита служащих и агентов, кроме независимых подрядчику . . . . . . . . . . .319
Извещение о претензии и сроки подачи исков в связи с утратой или повреждением
товаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
Требования и долевые взносы по общим авариям . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Глава 28. Контейнерные перевозки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Осуществление контейнерных перевозок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Правовые проблемы контейнерных перевозок . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Ответственность контейнерного перевозчика . . . . . . . . . . . . . . . . . .323
Используемые в контейнерных перевозках документы . . . . . . . . . . . . . . 324
Термин "упаковка или единица" в контейнерных перевозках . . . . . . . . . . .326
Глава 29. Авиаперевозка грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
История принятия законов об авиаперевозках 1932,1961 и 1962 гг . . . . . . . 327
Общее введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Основная система ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Когда применяются различные режимы? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330
Перевозки, регулируемые первоначальной редакцией Варшавской конвенции . . . .331
Перевозки, регулируемые пересмотренной редакцией Варшавской конвенции . . . .333
Перевозки не на условиях Конвенции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Авиаперевозки в рамках IATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
Действие Конвенции на других территориях . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Глава 30. Наземная перевозка грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
Перевозка железнодорожным и автомобильным транспортом . . . . . . . . . . . .335
Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным
транспортом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336
Сфера применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Когда перевозчиков несколько . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Накладная на перевозку грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
Ответственность перевозчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Сроки предъявления требований и уведомлений . . . . . . . . . . . . . . . . .339
Недействительность условий, противоречащих Конвенции . . . . . . . . . . . . 340
Часть шестая
Разрешение международных коммерческих споров
Глава 31. Международный коммерческий арбитраж . . . . . . . . . . . . . . . .341
Внесудебное урегулирование споров и судебная процедура . . . . . . . . . . . 341
Общие вопросы арбитража . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342
Сравнение арбитражного и судебного процесса . . . . . . . . . . . . . . . . .342
Вопросы факта и вопросы права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342
Характеристика арбитража . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Арбитраж ad hoc и институционный арбитраж . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Право, регулирующее процедуру арбитражного разбирательства . . . . . . . . . 345
Международный арбитраж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
ЮНСИТРАЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Арбитражный суд Международной торговой палаты . . . . . . . . . . . . . . . .349
Лондонский международный третейский суд . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352
Американский арбитраж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352
Международный центр по урегулированию инвестиционных споров . . . . . . . . .353
Европейский арбитраж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Арбитраж в социалистических странах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
Принудительное исполнение арбитражных решений . . . . . . . . . . . . . . . .356
Женевский протокол и Конвенция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Нью-йоркская конвенция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Исполнение арбитражных. решений при отсутствии международного регулирования .359
Глава 32. Судебное разбирательство международных коммерческих споров . . . . 359
Юрисдикция английских судов над иностранными участниками процесса . . . . . .360
Компетенция английских судов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Подчинение английской подсудности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360
Осуществление юрисдикции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Параллельные судебные разбирательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363
Иностранные сроки исковой давности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Запрет Mareva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365
Запрет Anton Piller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Исполнение судебных решений за границей . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Закон о гражданской юрисдикции и судебных решениях 1982 г . . . . . . . . . .369
Параллельная Конвенция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Решение суда Европейских сообществ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Глава 33. Процедура урегулирования споров ГАТТ . . . . . . . . . . . . . . . 374
Право экспортера возбуждать процедуру разрешения споров согласно ГАТТ . . . .375
Право, применимое к спорам по ГАТТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Стадии процедуры урегулирования ГАТТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Уведомление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
Консультации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Арбитраж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Совещания экспертов и рабочие группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Доклад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Реализация рекомендаций и решений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
Американское торговое законодательство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Положение дел до 1988 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Закон 1988 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380
Часть седьмая
Строительство и долгосрочные договоры
Глава 34. Строительство промышленных объектов и сооружений за границей . . . 381
Справочник ЮНСИТРАЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Типы сделок по закупкам (procurement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Сделка на основе торгов и путем переговоров . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Открытые и закрытые торги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Директива ЕС по государственным закупкам (public procurement) . . . . . . . .383
Тендерные закупки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
Порядок действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Стандартные формы договоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
Преддоговорная стадия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
Договор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
После договорные проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392
Часть восьмая
Таможенное право
Глава 35. Правительственное регулирование экспорта . . . . . . . . . . . . . 396
Лицензирование экспорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
Общий контроль экспорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
Контроль за стратегическими товарами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Полномочия на запрос и осмотр; наказания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Лицензии на транзит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Таможенное регулирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Последующее и предварительное оформление товаров . . . . . . . . . . . . . . 401
Тарифные требования для экспорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Товары иные, чем складированные на таможне и не оплаченные пошлиной, или те,
в отношении которых предусматривается возврат таможенной пошлины . . . . . . 403
Товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной, и товары, по которым
предусмотрен возврат таможенной пошлины . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Товары, экспортируемые по почте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404
Возврат неиспользуемого импорта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Указатель международных конвенций и других документов по праву международной
торговли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Статус конвенций (документ ООН №. А/С №. 9/368B 28 April 1992) . . . . . . . 493
Список иностранных аббревиатур, наиболее распространенных в международной
торговле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500