Карл Петр Кейль. Биографический очерк . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V-XXI
Предисловие автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIII-XIV
О некоторых древнейших обработках трактата Луки Пачиоло по бухгалтерии . . 1-175
Обзор содержания:
По настоящее время следует считать Луку Пачиоло первым писателем
и учителем по двойной бухгалтерии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Венедикт Контрульи из Рагузы написал в 1458 г. сочинение о бухгалтерии,
которое появилось в печати только в 1573 г. в Венеции . . . . . . . . . . . . .1
Джиованни ди-Антонио Уццано в 1442 г. и Франческо Бальдуччи Пеголотти
в 1472 г. не писали по бухгалтерии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Трактат Пачиоло служил образцом позднейшим писателям по бухгалтерии . . . . . .2
О сочинении Джиованни Антонио Тальенте Modo de tenere conto de libro
dopio 1525 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Сочинение Доменико Манцони Quaderno doppio 1534 - 1574 гг. является верным
подражанием трактату Пачиоло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Джироламо Кардано 1539 г., Альвизе Казанова 1558 г., Лодовико Флори
1636 г. и Джакомо Вентуроли 1717 г. - пользуются в своих произведениях
трактатом Пачиоло по бухгалтерии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Ян Импин обработал трактат Пачиоло на фламандском и французском языках
под заглавием Nieuwe Instructie (Nouvelle Instruction), которое вышло
в Антверпене в 1543 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Биографические сведения об Импине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9
Описание содержания теоретической части сочинения Импина и указание,
что оно является точной обработкой, а местами дословным переводом трактата
Пачиоло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-41
О важном значении бухгалтерии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Об инвентаре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
О мемориале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
О засвидетельствовании торговых книг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Пачиоло и Импин о девяти родах торговых операций . . . . . . . . . . . . . . .14
О журнале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Об обозначении дебитора и кредитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
О счете кассы и капитала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
В главной колонне журнала приводятся только однородные монеты . . . . . . . . 16
О главной книге (Quaderno) и каким образом переносить в нее из журнала
при сторнировании ошибочно внесенных статей . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Об отчетности должника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18
О счетоводстве филиальных отделений и о ведении книги продажи (liure
de vendition - libro di vendita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
О счете прибылей и убытков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
О меновой торговле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
О счетоводстве меновой торговли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20
О записывании в книги товарищеских дел . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22
О векселях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-31
О записывании денежных сумм римскими цифрами . . . . . . . . . . . . . . . . .31
О хранении расписок и важных документов . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32
О некоторых вспомогательных книгах, употребительных у купцов . . . . . . . 32-33
О заключении счетов главной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
О составлении баланса и разыскании ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34
О переносе из старой главной книги в новую . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
О ведении некоторых отдельных счетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Резюме главнейших правил бухгалтерии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-38
Заключительное слово Импина к теоретической части его сочинения . . . . . .38-41
Описание содержания практической части сочинения Импина . . . . . . . . . .41-82
Книга инвентаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-42
Журнал, представленный несколькими примерами . . . . . . . . . . . . . . . 42-54
Объяснение статей журнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-61
Разделение отдельных статей журнала поперечной чертой . . . . . . . . . . . . 55
Перечеркивание статей журнала двумя косыми линиями . . . . . . . . . . . . . .55
Точка, обозначающая в журнале соответствующую статью главной книги . . . . . .55
О счете капитала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-57
Поездка по поручению у Пачиоло (viaggio raccomandato) как основная форма
современных комиссионных дел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58
Меновая операция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-61
Алфавитный двойной регистр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-64
Главная книга (с крестом), представленная несколькими примерами . . . . . .64-80
Счет кассы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Счет капитала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Личный счет со сторнированием статей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Счет расходов по содержанию дома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-68
Счет товаров (киперная материя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69
Счет остатков товаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-72
Счет прибылей и убытков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72-75
Счет баланса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-80
Простой алфавитный регистр к А-главной книге. Об А-главной книге . . . . . 81-82
Краткое заключительное поучение Импина о бухгалтерии . . . . . . . . . . . 82-85
К истории английской и нидерландской литературы по бухгалтерии до конца
XVI столетия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-90
Перевод Nouvelle Instruction Яна Импина на английский язык в 1547 году . . 86-88
Ученики Пачиоло, у отца которых он жил в Джудекке, назывались Ромпьязи,
а не Ропианси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90-96
Итальянец, от которого Импин, как он утверждает, получил руководство
к своему сочинению, - во фламандском издании называется Juan Paulo
di Bianchi из Перуджии, во французском - Jehan Paulo de Biancy
и в английском - Juane Paulo of Briancy . . . . . . . . . . . . . . . . . .93-96
О торговых сношениях между немецкими городами и Италией в средние века . . 96-98
К истории немецкой литературы по бухгалтерии, Генрих Грамматеус 1523 г
и Иоанн Готлиб 1531 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98-99
Вольфганг Швейкер, сеньор, "Двойная бухгалтерия", Нюрнберг, 1549 г . . . .99-100
К биографии Швейкера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Описание содержания произведения Швейкера и указание, что оно составляет
подражание и местами перевод Quaderno doppio Доменико Манцони . . . . . .100-167
Об инвентаре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-105
О мемориале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105-106
О вспомогательных книгах и засвидетельствовании купеческих книг . . . . .106-107
О журнале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Об обозначении дебитора через Fur и кредитора через An . . . . . . . . . 107-108
О счете кассы и капитала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
О настоящей основе искусства бухгалтерии . . . . . . . . . . . . . . . . 108-110
О составлении статей в журнале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-111
Основные правила для журнала и главной книги . . . . . . . . . . . . . . 111-112
Как и в какой монете следует выставлять денежные суммы . . . . . . . . . . . 113
О нумерации статей журнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Запись торговых операций для статей в журнале . . . . . . . . . . . . . .114-116
Журнал, изображенный и дополненный несколькими примерами . . . . . . . . 116-132
О главной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132-133
О двух предлогах Fur и An в главной книге . . . . . . . . . . . . . . . .133-134
О сличении главной книги с журналом . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135-136
О сторнировании ошибочных статей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136-137
О регистре главной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137-139
Главная книга (с крестом), представленная несколькими примерами . . . . .139-164
Счет кассы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141-144
Счет капитала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144-148
Auf gut Raitung == a bon conto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146-147
О счете векселей и вексельных операциях . . . . . . . . . . . . . . . . .148-154
О счете "Nutz und schaden" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154-158
Счет должников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158-161
Счет заключительного баланса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161-164
Об А-главной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164-165
О заключительном балансе у Швейкера . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165-167
Заключительное слово Швейкера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Об употреблении римских цифр в бухгалтерии древних . . . . . . . . . . . 168-175
Факсимиле (исполнены фирмою "К.В. Гирземан" в Лейпциге)
Уменьшенное факсимиле первой страницы заглавного листа Summa
de Arithmetica Луки Пачиоло, 1494 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Уменьшенное факсимиле второй страницы того же заглавного листа . . . . . . . . 1
Уменьшенное факсимиле 1982 страницы - начало трактата Луки Пачиоло
по бухгалтерии, изд. 1494 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Уменьшенное факсимиле заглавного листа Nouvelle Instruction Яна Импина,
изд. 1543 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Уменьшенное факсимиле заглавного листа Nieuwe Instructie Яна Импина,
изд. 1543 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Уменьшенное факсимиле заглавного листа Zwifach Buchhaltens В. Швейкера,
изд. 1549 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Факсимиле - конец журнала из книги Манцони Quaderno doppio, изд. 1554
года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72