Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
Конституция Великобритании (вступительная статья) . . . . . . . . . . . . . . .3
Конституционные акты Великобритании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Акт о соединении с Шотландией 1707 г. (извлечение) . . . . . . . . . . . . . .11
Акт о парламенте 1911 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Акт о парламенте 1949 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Акт о пожизненных пэрах 1958 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Акт о пэрах 1963 г. (извлечение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Акт о Европейских сообществах 1972 г. (извлечение) . . . . . . . . . . . . . .19
Акт о Палате общин (управление делами) 1978 г. (извлечение) . . . . . . . . . 20
Конституция Франции (вступительная статья) . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Конституционные акты Франции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Конституция Французской Республики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Преамбула . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Раздел I. О суверенитете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Раздел II. Президент Республики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Раздел III. Правительство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Раздел IV. Парламент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Раздел V. Об отношениях между Парламентом и Правительством . . . . . . . . . .39
Раздел VI. О международных договорах и соглашениях . . . . . . . . . . . . . .44
Раздел VII. Конституционный совет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Раздел VIII. О судебной власти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Раздел IX. Высокая палата правосудия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Раздел X. Об уголовной ответственности членов Правительства . . . . . . . . . 48
Раздел XI. Экономический и социальный совет . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Раздел XII. О территориальных коллективах . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Раздел XIII. Переходные положения о Новой Каледонии . . . . . . . . . . . . . 49
Раздел XIV. Соглашения об объединении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Раздел XV. О Европейских сообществах и Европейском союзе . . . . . . . . . . .52
Раздел XVI. О пересмотре Конституции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Раздел XVII. Переходные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Декларация прав человека и гражданина от 26 августа 1789 г . . . . . . . . . .55
Преамбула Конституции от 27 октября 1946 г . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Конституция Германии (вступительная статья) . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Основной закон Федеративной Республики Германии (23 мая 1949 г.) . . . . . . .68
Преамбула . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
I. Основные права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
II. Федерация и земли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
III. Бундестаг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
IV. Бундесрат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
IV-a. Совместный комитет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
V. Федеральный Президент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
VI. Федеральное правительство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
VII. Законодательство Федерации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
VIII. Исполнение федеральных законов и федеральная администрация . . . . . . .94
VIII-а. Общие задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
IX. Правосудие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
X. Финансы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Х-а. Состояние обороны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
XI. Переходные и заключительные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Из Германской Конституции от 2 августа 1919 г . . . . . . . . . . . . . . . .121
Конституция Италии (вступительная статья) . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Конституция Итальянской Республики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Основные принципы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Часть I. Права и обязанности граждан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Раздел I. Гражданские отношения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Раздел II. Этико-социальные отношения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Раздел III. Экономические отношения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Раздел IV. Политические отношения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Часть II. Устройство Республики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Раздел I. Парламент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Отдел I. Палаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Отдел II. Составление законов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Раздел II. Президент Республики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Раздел III. Правительство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Отдел I. Совет министров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Отдел II. Государственная администрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Отдел III. Содействующие органы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Раздел IV. Магистратура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Отдел I. Судебная организация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Отдел II. Положения о судопроизводстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Раздел V. Области, провинции и коммуны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Раздел VI. Конституционные гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Отдел I. Конституционный суд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Отдел II. Пересмотр Конституции. Конституционные законы . . . . . . . . . . .156
Переходные и заключительные постановления . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Конституция Испании (вступительная статья) . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Конституция Королевства Испания (от 27 декабря 1978 г.) . . . . . . . . . . .173
Преамбула . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Вводный раздел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Раздел I. Об основных правах и обязанностях . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Глава1. Об испанцах и иностранцах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Глава 2. Права и свободы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Глава 3. О руководящих принципах социальной и экономической политики . . . . 180
Глава 4. О гарантиях основных прав и свобод . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Глава 5. О приостановлении действия прав и свобод . . . . . . . . . . . . . .183
Раздел II. О Короне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Раздел III. О Генеральных кортесах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Глава 1. О палатах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Глава 2. О разработке законов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Глава 3. О международных договорах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Раздел IV. О Правительстве и администрации . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Раздел V. Об отношениях между Правительством и Генеральными кортесами . . . .195
Раздел VI. О судебной власти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Раздел VII. Экономика и финансы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Раздел VIII. О территориальной организации государства . . . . . . . . . . . 200
Глава 1. Общие принципы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Глава 2. О местной администрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Глава 3. Об автономных сообществах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Раздел IX. О Конституционном суде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Раздел X. О конституционной реформе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Дополнительные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Переходные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Отменяющее положение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Заключительное положение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Конституция Швейцарии (вступительная статья) . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Федеральная конституция Швейцарской конфедерации . . . . . . . . . . . . . . 227
Преамбула . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Раздел I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Раздел 2. Основные права, гражданство и социальные цели . . . . . . . . . . .228
Глава 1. Основные права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Глава 2. Гражданство, право на гражданство и политические права . . . . . . .232
Глава 3. Социальные цели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Раздел 3. Конфедерация, кантоны и коммуны . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Глава 1. Отношения между Конфедерацией и кантонами . . . . . . . . . . . . . 234
Отдел 1. Задачи Конфедерации и кантонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Отдел 2. Сотрудничество между Конфедерацией и кантонами . . . . . . . . . . .234
Отдел 3. Коммуны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Отдел 4. Федеральные гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Глава 2. Полномочия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Отдел 1. Отношения с заграницей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Отдел 2. Безопасность, национальная оборона, гражданская оборона . . . . . . 236
Отдел 3. Образование, исследования и культура . . . . . . . . . . . . . . . .238
Отдел 4. Окружающая среда и планирование территории . . . . . . . . . . . . .240
Отдел 5. Публичные работы и транспорт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Отдел 6. Энергия и коммуникации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Отдел 7. Экономика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Отдел 8. Жилище, труд, социальное обеспечение и здравоохранение . . . . . . .248
Отдел 9. Пребывание и поселение иностранцев . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Отдел 10.Гражданское право, уголовное право, метрология . . . . . . . . . . .253
Глава 3. Положения о финансах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Раздел 4. Народ и кантоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Глава 1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Глава 2. Инициатива и референдум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Раздел 5. Федеральные органы власти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Глава 1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Глава 2. Федеральное собрание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Отдел 1. Организация Федерального собрания . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Отдел 2. Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Отдел 3. Полномочия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Глава 3. Федеральный совет и федеральная администрация . . . . . . . . . . . 263
Отдел 1. Организация и процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Отдел 2. Полномочия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Глава 4. Федеральный суд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Раздел 6. Пересмотр Конституции и переходные положения . . . . . . . . . . . 266
Глава 1. Пересмотр Конституции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Глава 2. Переходные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Европейский Союз (вступительная статья) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
Договор о Европейском Союзе, измененный Амстердамским договором (извлечение) 286
Преамбула . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Раздел I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Раздел II. Положения, вносящие изменения в договор, учреждающий Европейское
экономическое сообщество, с целью учредить Европейское сообщество . . . . . .290
Раздел III. Положения, изменяющие договор, учреждающий Европейское объединение
угля и стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Раздел IV. Положения, изменяющие договор, учреждающий Европейское агентство
по атомной энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Раздел V. Положения, касающиеся внешней политики и совместной безопасности . 290
Раздел VI. Положения о полицейском и судебном сотрудничестве по уголовным
делам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297
Раздел VII. Положения о тесном сотрудничестве . . . . . . . . . . . . . . . .303
Раздел VIII. Заключительные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Договор об учреждении Европейского сообщества, измененный Амстердамским
договором (извлечения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Протокол о роли национальных парламентов в Европейском союзе . . . . . . . . 335
Конституция США (вступительная статья) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Конституция Соединенных Штатов Америки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Статьи в дополнение и изменение Конституции Соединенных Штатов Америки,
предложенные Конгрессом и ратифицированные законодательными собраниями
отдельных штатов согласно пятой статье первоначальной Конституции . . . . . .359
Поправки, предложенные к Конституции, но не ратифицированные штатами . . . . 368
Конституция Японии (вступительная статья) . . . . . . . . . . . . . . . . . .375
Конституция Японии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Глава I. Император . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Глава II. Отказ от войны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Глава III. Права и обязанности народа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
Глава IV. Парламент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
Глава V. Кабинет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Глава VI. Судебная власть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
Глава VII. Финансы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Глава VIII. Местное самоуправление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Глава IX. Поправки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Глава X. Верховный закон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Глава XI. Дополнительные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Конституция Бразилии (вступительная статья) . . . . . . . . . . . . . . . . .397
Конституция Федеративной Республики Бразилии . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Преамбула . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405
Раздел I. Об основных принципах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405
Раздел II. Об основных правах и гарантиях . . . . . . . . . . . . . . . . . .406
Глава I. О личных и коллективных правах и обязанностях . . . . . . . . . . . 406
Глава II. О социальных правах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413
Глава III. О гражданстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Глава IV. О политических правах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418
Глава V. О политических партиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
Раздел III. Об организации государства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Глава I. О политико-административной организации . . . . . . . . . . . . . . 420
Глава II. О Союзе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421
Глава III. О штатах Федерации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427
Глава IV. О муниципиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Глава V. О Федеральном округе и о территориях . . . . . . . . . . . . . . . .431
Глава VI. О вмешательстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432
Глава VII. О публичной администрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Раздел IV. Об организации власти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Глава I. О законодательной власти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440
Глава II. Об исполнительной власти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Глава III. О судебной власти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Глава IV. Об основных функциях юстиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Раздел V. О защите государства и демократических институтов . . . . . . . . .481
Глава I. О состоянии обороны и чрезвычайном положении . . . . . . . . . . . .481
Глава II. О вооруженных силах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484
Глава III. Об общественной безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484
Раздел VI. О налоговой системе и бюджете . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
Глава I. О федеральной налоговой системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
Глава II. О публичных финансах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Раздел VII. Об экономическом и финансовом порядке . . . . . . . . . . . . . .500
Глава I. Об общих принципах экономической деятельности . . . . . . . . . . . 500
Глава II. О политике в отношении городов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Глава III. О сельскохозяйственной и земельной политике и об аграрной реформе 505
Глава IV. О национальной финансовой системе . . . . . . . . . . . . . . . . .507
Раздел VIII. О социальном порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508
Глава I. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Глава II. О социальном обеспечении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Глава III. Об образовании, культуре и спорте . . . . . . . . . . . . . . . . 513
Глава IV. О науке и технологии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Глава V. О социальной коммуникации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Глава VI. Об окружающей среде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521
Глава VII. О семье, детстве, юношестве и лицах пожилого возраста . . . . . . 522
Глава VIII. Об индейцах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524
Раздел IX. Об общих конституционных положениях . . . . . . . . . . . . . . . 525
Акт о переходных конституционных положениях . . . . . . . . . . . . . . . . .530
Алфавитно-предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555