Н.П.Свистунова. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением
постановлений (Да Мин люй цзи цзе фу ли)
Глава 2. должностные обязанности чиновников . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
[Статья 48]. Подбор и назначение на военные должности . . . . . . . . . . . . 59
Дополнительные постановления 97 - 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
[Статья 49]. Самовольный подбор [и назначение] чиновников крупными
сановниками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
[Статья 50] Запрещение присваивать [титулы] гунов и хоу гражданским
чиновникам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
[Статья 51]. Наследование чиновникам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Дополнительные постановления 99 - 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
[Статья 52]. Назначение сверхштатных чиновников и делопроизводителей . . . . .69
Дополнительные постановления 111 - 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
[Статья 53]. Рекомендация и выдвижение неподходящих людей . . . . . . . . . . 72
Дополнительные постановления 116 - 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
[Статья 54]. Выдвижение на должность чиновников и делопроизводителей,
совершивших проступки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Дополнительное постановление 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
[Статья 55]. Самовольное оставление должности и службы . . . . . . . . . . . .75
Дополнительные постановления 119 - 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
[Статья 56]. Чиновники, отправляющиеся к месту назначения с опозданием . . . .76
Дополнительные постановления 121 - 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
[Статья 57]. Беспричинная неявка на аудиенцию и в присутствия . . . . . . . . 78
[Статья 58]. Самовольный вызов подчиненных чиновников . . . . . . . . . . . . 78
[Статья 59]. Выдача характеристик чиновникам и делопроизводителям . . . . . . 79
Дополнительные постановления 123 - 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
[Статья 60]. Злонамеренные клики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
[Статья 61]. Вступление в связь с приближенными чиновниками . . . . . . . . . 83
Дополнительное постановление 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
[Статья 62]. Представление доклада, восхваляющего добродетельное управление
крупных сановников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Глава 3. Формы казенных бумаг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
[Статья 63]. Толкование законов и декретов . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
[Статья 64]. Нарушение устного или письменного повеления императора . . . . . 86
[Статьи 65 - 66]. Выбрасывание и порча императорских указов и печатей . . . . 86
[Статья 67]. Нарушение табу в послании императору или в докладе о делах . . . 88
[Статья 68]. Непредставление доклада о делах, [о которых] следует подать
доклад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Дополнительное постановление 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
[Статья 69]. Посланцы, не отчитавшиеся в выполнении поручения . . . . . . . . 90
[Статья 70]. Разглашение важных дел военного характера . . . . . . . . . . . .91
Дополнительное постановление 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
[Статья 71]. Затягивание срока [пересылки] казенных документов . . . . . . . .92
[Статья 72]. Проверка документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
[Статья 73]. Проверка канцелярских дел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
[Статья 74]. Подписание документов сослуживцами друг за друга . . . . . . . . 96
[Статья 75]. Дополнения и сокращения в казенных бумагах . . . . . . . . . . . 96
[Статья 76]. Опечатывание и заведование печатью . . . . . . . . . . . . . . . 97
[Статья 77]. Отсутствие оттиска печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
[Статья 78]. Отсутствие оттиска печати на ассигнациях . . . . . . . . . . . . 98
[Статья 79]. Самовольное использование печати для переброски войск . . . . . .98
[Статья 80]. Верительные бирки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Глава 4. Дворы и повинности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
[Статья 81]. Незанесение двора и членов семьи [в реестр] . . . . . . . . . . 100
[Статья 82]. Неизменность [сословного состояния] населения в соответствии
с реестрами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Дополнительные постановления 128 - 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
[Статья 83]. Самовольное основание храмов и самовольный переход в монахи . . 104
Дополнительные постановления 130 - 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
[Статья 84]. Нарушение закона о назначении наследника . . . . . . . . . . . .105
Дополнительное постановление 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
[Статья 85]. Предоставление приюта [чужим] заблудившимся детям . . . . . . . 107
[Статья 86]. Несправедливая [разверстка] налоговых повинностей . . . . . . . 108
Дополнительные постановления 134 - 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
[Статья 87]. Несправедливое распределение тяглых работников [на работы] . . .110
[Статья 88]. Уклонение от повинностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
[Статья 89]. Запрещение [произвольно] реорганизовывать деревенскую
администрацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
[Статья 90]. Бегство от повинностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Дополнительное постановление 136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
[Статья 91]. Выбор тюремных сторожей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
[Статья 92]. [Использование на] частных работах подведомственного населения,
тяглых работников и ремесленников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
[Статья 93]. Раздельная запись [членов семьи в подворные] списки и раздел
имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
[Статья 94]. Тайная самовольная трата имущества младшими членами семьи . . . 115
[Статья 95]. Содержанке сирот и престарелых . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Глава 5. Земли и жилища . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
[Статья 96]. Утаивание земли [с целью уклонения от уплаты] налога . . . . . .116
v Дополнительное постановление 137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
[Статья 97]. Проведение личной проверки полей, пострадавших от стихийных
бедствий, [на предмет уменьшения] поземельного налога . . . . . . . . . . . .117
[Статья 98]. Земли заслуженных сановников . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
[Статья 99]. Воровская продажа земли и жилищ . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Дополнительные постановления 138 - 141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
[Статья 100]. Покупка земли и жилищ по месту службы . . . . . . . . . . . . .122
[Статья 101]. Прием в залог и покупка земли и жилищ . . . . . . . . . . . . .122
Дополнительное постановление 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
[Статья 102]. Воровская запашка государственных и частных земель . . . . . . 124
Дополнительное постановление 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
[Статья 103]. Необработка земли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
[Статья 104]. Поломка вещей и порча хлебов . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
[Статья 105]. Самовольное потребление бахчевых [с чужих] полей и фруктов
[из чужих] садов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
[Статья 106]. Незаконное использование казенных повозок и лодок . . . . . . .127
Глава 6. Бракосочетания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
[Статья 107]. Бракосочетание мужчины и женщины . . . . . . . . . . . . . . . 128
[Статья 108]. Заклад и отдача внаем жен и дочерей . . . . . . . . . . . . . .130
Дополнительное постановление 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
[Статья 109]. Изменение должного положения жены и наложницы . . . . . . . . .131
[Статья 110]. Изгнание зятя и [вторичная] выдача дочери замуж . . . . . . . .131
[Статья 111]. Вступление в брак [в период] траура . . . . . . . . . . . . . .132
[Статья 112]. Вступление в брак, когда родители заключены в тюрьму . . . . . 133
[Статья 113]. Вступление в брак с однофамильцами . . . . . . . . . . . . . . 133
[Статья 114]. Заключение брака [между лицами] старшего и младшего поколений .134
Дополнительные постановления 145 - 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
[Статья 115]. Женитьба [на родственницах], женах и наложницах родственников .135
[Статья 116]. Взятие в жены или наложницы жен либо дочерей подведомственных
людей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
[Статья 117]. Женитьба на беглой женщине или девушке . . . . . . . . . . . . 136
[Статья 118]. Насильственное завладение замужними женщинами и девушками
из семей доброго [люда] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Дополнительное постановление 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
[Статья 119]. Взятие в жены или наложницы музыкантш . . . . . . . . . . . . .137
[Статья 120]. Женитьба буддийских и даоских монахов . . . . . . . . . . . . .138
[Статья 121]. Заключение браков [между] добрым и подлым [людом] . . . . . . .138
[Статья 122]. Заключение браков монголами и с мужэнями . . . . . . . . . . . 139
[Статья 123]. Изгнание жены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
[Статья 124]. Наказание ответственных за брачную церемонию и сватов
[в случае] бракосочетания с нарушением законов . . . . . . . . . . . . . . . 141
Глава 7. Житницы и хранилища . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
[Статья 125]. Закон об ассигнациях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Дополнительное постановление 148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
[Статья 126]. Закон о металлической монете . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
[Статья 127]. Нарушение сроков сбора налогов . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Дополнительные постановления 149 - 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
[Статья 128]. Переполнение мерприприеменалогов . . . . . . . . . . . . . . . 146
Дополнительные постановления 151 - 152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
[Статья 129]. Утаивание и израсходование налоговых зерна и вещей . . . . . . 148
[Статья 130]. Взятие в свои руки уплаты зернового налога [за других] . . . . 148
Дополнительные постановления 153 - 155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Вновь опубликованные дополнительные постановления 156 - 157 151
[Статья 131]. Выдача ложных квитанций и расписок . . . . . . . . . . . . . . 152
Дополнительное постановление 158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
[Статья 132]. Излишки денег и зерна и тайное возмещение [недостачи] . . . . .154
[Статья 133]. Самовольное взятие взаймы денег и зерна . . . . . . . . . . . .155
[Статья 134]. Самовольное взятие в долг казенных вещей . . . . . . . . . . . 155
[Статья 135]. Неправильный учет расхода и прихода . . . . . . . . . . . . . .156
[Статья 136]. Присвоение путем обмана [казенных вещей] кладовщиками
и весовщиками, работающими по найму . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
[Статья 137]. Нечестное получение казенных пайков . . . . . . . . . . . . . .157
Дополнительное постановление 159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
[Статья 138]. Наблюдение друг за другом [лиц, ответственных за] деньги
и зерно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
[Статья 139]. Необнаружение кражи из житниц и казнохранилищ . . . . . . . . .159
Дополнительное постановление 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
[Статья 140]. Ожидание [завершения] выдачи денег и зерна, а также самовольное
снятие казенных печатей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
[Статья 141]. Нарушение [правил при] выдаче и приеме казенных вещей . . . . .161
Дополнительное постановление 161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
[Статья 142]. Чинение препятствий при приеме и выдаче [казенных вещей] . . . 162
Дополнительное постановление 162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
[Статья 143]. Перевозка под конвоем чистопробного золота и серебра . . . . . 163
[Статья 144]. Порча имущества из житниц и хранилищ . . . . . . . . . . . . . 163
[Статья 145]. Транспортировка казенных вещей . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Дополнительные постановления 163 - 169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
[Статья 146]. Неправильное вынесение решения [относительно] присвоенного . . 170
[Статья 147]. Ответственность за вещи, находящиеся у властей . . . . . . . . 170
Дополнительное постановление 170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
[Статья 148]. Сокрытие членов семьи и имущества от конфискации в казну . . . 171
Глава 8. Различные налоговые сборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Закон о соли. [Статьи 149 - 160] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Дополнительные постановления 171 - 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
[Статья 161]. Заключение контрактов на соль осуществляющими надзор
и влиятельными [лицами] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
[Статья 162]. Нарушение установленных соляных правил . . . . . . . . . . . . 181
[Статья 163]. Контрабандная торговля чаем . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Дополнительные постановления 178 - 181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
[Статья 164]. Контрабандная торговля квасцами . . . . . . . . . . . . . . . .184
[Статья 165]. Укрывательство от налогов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Дополнительное постановление 182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
[Статья 166]. Утаивание товаров купцами с морских судов . . . . . . . . . . .185
[Статья 167]. Недоимщики по налоговым сборам . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Глава 9. Денежные ссуды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
[Статья 168]. Нарушение запрета получать [лишние] проценты . . . . . . . . . 187
Дополнительные постановления 183 - 188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
[Статья 169]. Растрата принятого на сохранение имущества . . . . . . . . . . 190
Дополнительное постановление 189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
[Статья 170]. Находка утерянных вещей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Глава 10. Рынки и торговые ряды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
[Статья 171]. Самовольное выполнение обязанностей торговых посредников
и портовых старост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
[Статья 172]. Оценка товаров рыночными властями . . . . . . . . . . . . . . .192
[Статья 173]. Принудительное установление рыночных цен . . . . . . . . . . . 193
Дополнительные постановления 190 - 198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
[Статья 174]. Самовольное изготовление мер . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
[Статья 175]. Орудия, полотна и шелка, не [соответствующие] образцу . . . . .198
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Приложения
Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Хронологическая таблица правления минских императоров . . . . . . . . . . . .356
Предметный указатель к "Введению" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359
Глоссарий юридических понятий и терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Указатель имен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Указатель географических названий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369
Отождествление географических названий минской эпохи с современными . . . . .371
Перечень названий государственных и военных органов, воинских частей
и учебных заведений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
Иероглифический указатель титулов минского времени . . . . . . . . . . . . . 384
Перечень названий чиновничьих должностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Перечень терминов родства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
Сокращенные написания терминов родства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Перечень наказаний, предусматриваемых законами . . . . . . . . . . . . . . . 389
Указатель этнических наименований . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
Перечень наказаний, предусмотренных дополнительными постановлениями . . . . .391
Перечень преступлений согласно законам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Династии, эпохи, государства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Перечень преступлений согласно дополнительным постановлениям . . . . . . . . 400
Таблицы перевода минских мер в метрические . . . . . . . . . . . . . . . . . 408