От составителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Часть I. Многосторонние соглашения
Раздел 1
Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне от 29 апреля 1958 г. . . . .7
Конвенция об открытом море от 29 апреля 1958 г. . . . . . . . . . . . . . . . 18
Конвенция о континентальном шельфе от 29 апреля 1958 г. . . . . . . . . . . . 30
Раздел 2
Конвенция о Международном Совете по исследованию моря от 12 сентября
1964 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Международная Конвенция о рыболовстве в северо-западной части
Атлантического океана от 8 февраля 1949 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Протокол от 25 июня 1956 г. к Международной Конвенции о рыболовстве
в северо-западной части Атлантического океана . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Декларация от 24 апреля 1961 г. о толковании Международной Конвенции
о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана . . . . . . . . . 55
Протокол от 15 июля 1963 г. к Международной Конвенции о рыболовстве
в северо-западной части Атлантического океана относительно гренландского
тюленя и тюленя-хохлача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Протокол от 29 ноября 1965 г. к Международной Конвенции о рыболовстве
в северо-западной части Атлантического океана относительно мер контроля . . . 59
Протокол от 29 ноября 1965 г. к Международной Конвенции о рыболовстве
в северо-западной части Атлантического океана относительно вступления
в силу предложений, принятых Комиссией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Протокол от 1 октября 1969 г. к Международной Конвенции о рыболовстве
в северо-западной части Атлантического океана относительно членства
в Советах подрайонов и мер по регулированию промысла . . . . . . . . . . . . .64
Протокол от 6 октября 1970 г. к Международной Конвенции о рыболовстве
в северо-западной части Атлантического океана, касающийся поправок
к Конвенции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Правила процедуры Международной Комиссии по рыболовству в северо-западной
части Атлантического океана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Конвенция о рыболовстве в северо-восточной части Атлантического океана
от 24 января 1959 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Правила процедуры, принятые на 1-й сессии Комиссии по рыболовству
в Северо-Восточной Атлантике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Конвенция о порядке ведения промысловых операций в Северной Атлантике
от 1 июня 1967 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Конвенция по сохранению живых ресурсов Юго-Восточной Атлантики
от 23 октября 1969 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Правила процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Финансовые правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Соглашение о сотрудничестве в проведении рыбохозяйственных,
океанологических и лимнологических исследований в западной части Тихого
океана от 12 июня 1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Устав Комиссии по рыбохозяйственному исследованию западной части Тихого
океана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Правила процедуры Комиссии по рыбохозяйственному исследованию западной
части Тихого океана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Раздел 3
Соглашение между Правительствами СССР, НРБ и СРР о рыболовстве на Черном
море от 7 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Устав Смешанной Комиссии по применению Соглашения о рыболовстве на Черном
море . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Соглашение о рыболовстве в водах Дуная между Правительствами СССР, НРБ,
СРР и СФРЮ от 29 января 1958 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Устав Смешанной Комиссии по применению Соглашения о рыболовстве в водах
Дуная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Соглашение между Правительствами ГДР, ПНР и СССР о сотрудничестве
в области морского рыболовства от 28 июля 1962 г. . . . . . . . . . . . . . .171
Устав Смешанной Комиссии по применению Соглашения о сотрудничестве
в области морского рыболовства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Положение о Секретариате Смешанной Комиссии . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Соглашение между Правительствами СССР, Исландии и Норвегии о регулировании
промысла атлантическо-скандинавской сельди от 25 февраля 1972 г. . . . . . . 180
Раздел 4
Международная Конвенция по регулированию китобойного промысла
от 2 декабря 1946 г. с приложением правил регулирования китобойного
промысла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Протокол от 19 ноября 1956 г. к Международной Конвенции по регулированию
китобойного промысла от 2 декабря 1946 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Международная Китобойная Комиссия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
А. Правила процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
В. Финансовые правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Приложение к Международной Конвенции по регулированию китобойного
промысла с поправками XXIV Сессии МКК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Соглашение между Правительствами СССР, США и Японии о регулировании
китобойного промысла в северной части Тихого океана от 30 июля 1971 г. . . . 209
Временная Конвенция о сохранении котиков северной части Тихого океана
от 9 февраля 1957 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Правила процедуры Комиссии по котикам северной части Тихого океана . . . . . 220
Финансовые правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Протокол от 8 октября 1963 г. о внесении поправок к Временной Конвенции
о сохранении котиков северной части Тихого океана . . . . . . . . . . . . . .230
Часть II. Двусторонние соглашения
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Объединенной
Арабской Республики о сотрудничестве в области развития морского
рыболовства от 27 февраля 1964 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Великобритании
по вопросу о режиме для советских рыболовных судов и плавучих баз
в пределах рыболовных границ от 30 сентября 1964 г. . . . . . . . . . . . . .240
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Гана
о сотрудничестве в области морского рыболовства от 20 декабря 1963 г. . . . .242
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Гвинейской
Республики о сотрудничестве в области морского рыболовства от 2 февраля
1966 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Протокол об оказании Союзом Советских Социалистических Республик
экономического и технического содействия Гвинейской Республике
в организации промышленного рыболовства к Советско-Гвинейскому
Соглашению от 2 февраля 1966 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Протокол об установлении непосредственного научно-технического
сотрудничества между Министерством рыбного хозяйства СССР и Советом
сельскохозяйственного производства и пищевой промышленности ГДР
от 18 сентября 1968 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Протокол о непосредственном научно-техническом сотрудничестве в области
развития рыбного хозяйства во внутренних водоемах между Министерством
рыбного хозяйства СССР и Советом сельскохозяйственного производства
и перерабатывающей промышленности ГДР от 6 октября 1970 г. . . . . . . . . . 252
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики
Индонезии о сотрудничестве в области рыболовства от 15 июля 1964 г. . . . . .266
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Иракской Республики
о сотрудничестве в области рыбного хозяйства от 17 января 1969 г. . . . . . .268
Протокол к Соглашению между Правительством СССР и Правительством Иракской
Республики о сотрудничестве в области рыбного хозяйства от 17 января
1969 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Протокол о взаимном сотрудничестве в области морского рыболовства между
Правительством СССР и Правительством Йеменской Арабской Республики
от 18 октября 1964 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Канады
о сотрудничестве в области рыболовства в северо-восточной части Тихого
океана у побережья Канады от 22 января 1971 г. . . . . . . . . . . . . . . . 277
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Канады о временных
правилах безопасности плавания и ведения промысла рыбы в северо-восточной
части Тихого океана у побережья Канады от 22 января 1971 г. . . . . . . . . .280
Протокол между Правительством СССР и Правительством Корейской
Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в области рыболовства
в северо-западной части Тихого океана от 5 сентября 1969 г. . . . . . . . . .290
Протокол от 19 ноября 1971 г. между Правительством СССР и Правительством
Корейской Народно-Демократической Республики о продлении срока действия
Протокола от 5 сентября 1969 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
Соглашение между Правительством СССР и Революционным Правительством
Республики Куба о строительстве на Кубе рыбной гавани от 25 сентября
1962 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298
Соглашение между Правительством СССР и Революционным Правительством
Республики Куба о сотрудничестве в области развития морского рыболовства
от 25 сентября 1962 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Государства Маврикий
о сотрудничестве в области морского рыболовства от 14 июля 1970 г. . . . . . 307
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики
Южного Йемена о сотрудничестве в области развития морского рыболовства
в Аденском заливе и в прилегающих водах от 7 февраля 1969 г. . . . . . . . . 309
Протокол к Соглашению между Правительством СССР и Правительством НРЮЙ
о сотрудничестве в области развития морского рыболовства в Аденском заливе
и в прилегающих водах от 7 февраля 1969 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Протокол от 29 июня 1971 г. к Соглашению между Правительством СССР
и Правительством НДРЙ о сотрудничестве в области развития морского
рыболовства в Аденском заливе и в прилегающих водах от 7 февраля 1969 г. . . 313
Соглашение об оказании Союзом Советских Социалистических Республик
технического содействия Народной Республике Болгарии в развитии
океанического рыболовства от 21 ноября 1968 г. . . . . . . . . . . . . . . . 318
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Норвегии о мерах
по регулированию промысла тюленей и по охране за пасов тюленей
в северо-восточной части Атлантического океана от 22 ноября 1957 г. . . . . .320
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Норвегии о порядке
урегулирования претензий, связанных с повреждением рыболовных снастей
от 9 декабря 1959 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Норвегии
о регулировании рыболовства и охране рыбных запасов в реках Ворьема
и Патсойоки от 7 декабря 1971 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Перу
о сотрудничестве в осуществлении проекта развития рыбного хозяйства
от 4 сентября 1971 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
Протокол об установлении непосредственного научно-технического
и экономического сотрудничества в области рыболовства между Министерством
рыбного хозяйства СССР и Министерством судоходства ПНР по отдельным
специфическим проблемам, представляющим взаимный интерес для обеих стран
от 31 мая 1972 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Сенегал
о сотрудничестве в области морского рыболовства от 22 марта 1965 г. . . . . .339
Протокол от 22 марта 1965 г. к Соглашению между Правительством СССР
и Правительством Республики Сенегал об экономическом и техническом
сотрудничестве от 14 июня 1962 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Сомалийской
Демократической Республики о развитии сотрудничества в области
рыболовства от 26 июля 1972 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Протокол от 26 июля 1972 г об организации совместной советско-сомалийской
рыболовной экспедиции по лову рыбы и ракообразных в водах Индийского океана
и Аденского залива, прилегающих к побережью Сомалийской Демократической
Республики, и реализации продукции, выработанной этой экспедицией . . . . . .350
Соглашение между Правительством СССР и Правительством США о рыболовстве
в северо-восточной части Тихого океана от 12 февраля 1971 г. . . . . . . . . 359
Соглашение между Правительством СССР и Правительством США по некоторым
вопросам рыболовства в северо-восточной части Тихого океана у побережья
США от 12 февраля 1971 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
Соглашение между Правительством СССР и Правительством США по некоторым
вопросам рыболовства в открытом море в западных районах средней части
Атлантического океана от 11 декабря 1970 г. . . . . . . . . . . . . . . . . .369
Протокол от 2 февраля 1971 г к Соглашению между Правительством СССР
и Правительством США по некоторым вопросам рыболовства в открытом море
в западных районах средней части Атлантического океана
от 11 декабря 1970 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
Соглашение между Правительством СССР и Правительством США о промысле
королевского краба и краба-стригуна от 12 февраля 1971 г. . . . . . . . . . .375
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Финляндской
Республики о рыболовстве и тюленьем промысле от 13 июня 1969 г. . . . . . . .379
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Цейлона
о сотрудничестве в области морского рыболовства от 19 августа 1971 г. . . . .386
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Чили
о сотрудничестве в развитии рыболовства от 7 сентября 1971 г. . . . . . . . .390
Протокол о техническом сотрудничестве и рыбохозяйственных исследованиях
к Соглашению между Правительством СССР и Правительством Республики Чили
о сотрудничестве в развитии рыболовства от 7 сентября 1971 г. . . . . . . . .394
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики
Экваториальная Гвинея о сотрудничестве в области морского рыболовства
от 29 августа 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Конвенция о рыболовстве в открытом море в северо-западной части Тихого
океана между СССР и Японией от 14 мая 1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . .399
Соглашение между СССР и Японией о промысле крабов в северо-западной части
Тихого океана от 28 апреля 1972 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Совместное заявление Министра рыбного хозяйства СССР и Специального
представителя Правительства Японии относительно сохранения запасов
сельди в северо-западной части Тихого океана от 30 апреля 1971 г. . . . . . .413
Соглашение между Правительством СССР и Правительством Японии
о научно-техническом сотрудничестве в области рыбного хозяйства
от 24 июля 1967 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Соглашение между СССР и Японией по схеме международного наблюдения
за китобойными базами, занимающимися пелагическим промыслом китов
в северной части Тихого океана от 18 апреля 1972 г. . . . . . . . . . . . . .416