От составителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Часть I. Конвенции и Соглашения с участием Советского Союза . . . . . . . . . .5
Раздел I. Регулирование морского рыболовства и рыбохозяйственных исследований
Конвенция о Международном Совете по исследованию моря . . . . . . . . . . . . .9
Конвенция о рыболовстве в открытом море в северо-западной части Тихого океана
между Союзом Советских Социалистических Республик и Японией . . . . . . . . . 15
Протоколы заседаний VI - IX сессий Советско-Японской Комиссии по рыболовству
в северо-западной части Тихого океана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Соглашение между представителями Правительств СССР и Японии относительно
порядка передачи задержанных рыболовных судов и арестованных лиц в связи с
нарушением ими правил рыболовства, установленных в соответствии с Конвенцией о
рыболовстве в открытом море в северо-западной части Тихого океана между Союзом
Советских Социалистических Республик и Японией, подписанной в 1956 г . . . . .59
Соглашение между Государственным комитетом по рыбному хозяйству при Совете
народного хозяйства СССР и Всеяпонской Ассоциацией рыбопромышленников о
промысле морской капусты японскими рыбаками в районе острова Сигнальный
(Кайгара) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Протокол о продлении Соглашения между Государственным комитетом по рыбному
хозяйству при Совете народного хозяйства СССР и Всеяпонской Ассоциацией
рыбопромышленников о промысле морской капусты японскими рыбаками в районе
острова Сигнальный (Кайгара) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Протокол о продлении на 1965 и 1966 гг. срока действия Соглашения между
Государственным производственным комитетом по рыбному хозяйству СССР и
Всеяпонской Ассоциацией рыбопромышленников о промысле морской капусты
японскими рыбаками в районе острова Сигнальный (Кайгара) . . . . . . . . . . .72
Конвенция о рыболовстве в северо-восточной части Атлантического океана . . . .74
Правила процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Предложения и рекомендации второй сессии Комиссии по рыболовству
в северо-восточной Атлантике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Предложения и рекомендации, принятые на III сессии Комиссии по рыболовству
в северо-восточной Атлантике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Международная Конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического
океана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Декларация о толковании Международной Конвенции о рыболовстве в северо-
западной части Атлантического океана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Протокол к Международной Конвенции о рыболовстве в северо-западной части
Атлантического океана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Правила процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Правила процедуры Советов подрайонов. Финансовые правила . . . . . . . . . . 119
Решения XI - XV сессий Международной Комиссии по рыболовству в северо-
западной части Атлантического океана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Соглашение о сотрудничестве в проведении рыбохозяйственных, океанологических
и лимнологических исследований в западной части Тихого океана . . . . . . . .156
Решения 5-го, 6-го, 7-го и 8-го Пленумов Комиссии по рыбохозяйственному
исследованию западной части Тихого океана . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Соглашение между Правительствами Союза Советских Социалистических Республик и
Народной Республики Болгарии о научных исследованиях по биологии промысловых
рыб Черного моря и обмене опытом по технике рыболовства . . . . . . . . . . .161
Соглашение между Правительствами Союза Советских Социалистических Республик,
Народной Республики Болгарин и Румынской Народной Республики о рыболовстве
на Черном море . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Протоколы III - VI сессий Смешанной Комиссии по применению Соглашения между
Правительствами Союза Советских Социалистических Республик, Народной Республики
Болгарии и Румынской Народной Республики о рыболовстве на Черном море . . . .170
Договор об Антарктике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Рекомендации I, II и III консультативных совещаний по договору об Антарктике 181
Соглашение о рыболовстве между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Королевства Норвегии . . . . . . 196
Ноты МИД Норвегии от б сентября 1962 г., 16 октября 1962 г. и 7 мая 1963 г.,
а также посольства Норвегии в СССР от 28 января 1963 г . . . . . . . . . . . 205
Протокол между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Правительством Республики Куба об оказании Советским Союзом безвозмездной
технической помощи Республике Куба в развитии промышленного рыболовства . . .207
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик
и Революционным Правительством Республики Куба о строительстве на Кубе
рыбной гавани . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик
и Революционным Правительством Республики Куба о сотрудничестве в области
развития морского рыболовства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
Протоколы заседаний I и II сессий Советско-Кубинской Смешанной Комиссии по
морскому рыболовству (с правилами процедуры) . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Соглашение между Правительствами Союза Советских Социалистических Республик,
Германской Демократической Республики и Польской Народной Республики о
сотрудничестве в области морского рыболовства . . . . . . . . . . . . . . . .242
Протоколы I, II и III сессий Смешанной Комиссии по применению Соглашения
между Правительствами СССР, ГДР и ПНР о сотрудничестве в области морского
рыболовства (с Уставом Комиссии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик
и Шахиншахским Правительством Ирана об экономическом и техническом
сотрудничестве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик
и Правительством Республики Гана о сотрудничестве в области морского
рыболовства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
Протоколы I, II сессий Советско-Танской Смешанной Комиссии по рыболовству
(с Правилами Комиссии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Соглашение об оказании Союзом Советских Социалистических Республик технического
содействия Народной Республике Болгарии в освоении лова рыбы в океанах . . . 293
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик
и Правительством Объединенной Арабской Республики о сотрудничестве в области
развития морского рыболовства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
Протокол Первой сессии Смешанной Комиссии СССР и ОАР по рыболовству
(с Правилами Комиссии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Правительством Республики Индонезии о сотрудничестве в области рыболовства . 309
Протокол о взаимном сотрудничестве в области морского рыболовства между
Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством
Йеменской Арабской Республики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными
Штатами Америки по рыболовству в северо-восточной части Тихого океана . . . .314
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик
и Правительством Соединенных Штатов Америки о промысле королевского краба . .319
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик
и Правительством Республики Сенегал о сотрудничестве в области морского
рыболовства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322
Раздел II. Регулирование промысла китов и морского зверя
Международная Конвенция по регулированию китобойного промысла
(с Приложением) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333
Соглашения по регулированию пелагического китобойного промысла в Антарктике
(основные и дополнительные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
Соглашение по схеме международного наблюдения за китобойными базами,
занимающимися пелагическим китобойным промыслом в Антарктике . . . . . . . . 354
Временная конвенция о сохранении котиков в северной части Тихого океана . . .359
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Правительством Норвегии о мерах по регулированию промысла тюленей и по охране
запасов тюленей в северо-восточной части Атлантического океана . . . . . . . 368
Протоколы IV, V, VI и VII сессий Советско-Норвежской Комиссии по регулированию
промысла и по охране запасов тюленей в северо-восточной части Атлантического
океана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Раздел III. Режим территориальных вод, открытого моря и континентального
шельфа Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне . . . . . . . . . .375
Конвенция об открытом море . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Конвенция о континентальном шельфе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Раздел IV. Регулирование рыболовства и рыбохозяйственных исследований
в пресных водах
Соглашение о рыболовстве в водах Дуная между Правительствами Союза Советских
Социалистических Республик, Народной Республики Болгарии, Румынской Народной
Республики и Федеративной Народной Республики Югославии . . . . . . . . . . .407
Протоколы IV - VII сессий Смешанной Комиссии по применению Соглашения о
рыболовстве в водах Дуная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407
Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской
Республикой о пограничных водных системах . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
Часть II. Конвенции и соглашения, в которых Советский Союз не участвует
Конвенция между Правительствами Австрии, Бельгии, Дании, Франции, ФРГ,
Ирландии, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Испании, Швеции,
Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о рыболовстве
(с приложениями) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Соглашение между Правительствами Дании, ФРГ и Швеции о мероприятиях по
охране запасов лосося в Балтийском море . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441
Приложения
Протоколы совещаний советской и польской рыбохозяйственных делегаций
по регулированию рыболовства в Вислинском заливе Балтийского моря
(1962 - 1964 гг.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445
Правила рыболовства в водоемах Дальнего Востока . . . . . . . . . . . . . . .448
Правила рыболовства в районе действия Конвенции о рыболовстве в
северо-восточной части Атлантического океана, 1959 г . . . . . . . . . . . . 454
Правила рыболовства для советских судов, ведущих лов рыбы в районе действия
Соглашения о рыболовстве на Черном море . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457
Правила рыболовства для советских судов, работающих в районе действия
Международной Конвенции о рыболовстве в северо-западной части Атлантического
океана 1949 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458