Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V
НВ ВСЕОБЩАЯ ТРАНСПОРТНАЯ И ЭКСПЕДИТОРСКАЯ КОМПАНИЯ "ВАН ГЕНД ЭНД ЛОСС" ПРОТИВ
АДМИНИСТРАЦИИ ВНУТРЕННИХ ДОХОДОВ НИДЕРЛАНДОВ [NV ALGEMENE TRABSPORT EN
EXPEDITIE ONDERNEMING "VAN GEND & LOOS" V. NETHERLANDS INLAND REVENUE
ADMINISTRATION]. Решение Суда ЕС от 5 февраля 1963 г. Дело № 26/62
(извлечения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ФЛАМИНИО КОСТА ПРОТИВ ЭНЕЛ [FLAMINIO COSTA V. ENEL]. Решение Суда ЕС от
15 июля 1964 г. Дело № 6/64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ФИРМА "ШВАРЦВАЛДМИЛХ ГМБХ" ПРОТИВ КОМПАНИИ ПО ИМПОРТУ И СКЛАДИРОВАНИЮ ЖИРОВ
[FIRMA "SCHWARZWALDMILCH GNBH" V. EINFUGR UND VORRATSSTELLE FUR FETTE]
Решение Суда ЕС от 11 июля 1968 г. Дело № 4/68 (извлечения) . . . . . . . . . 24
КОМПАНИЯ "МЕЖДУНАРОДНОЕ ТОРГОВОЕ ОБЩЕСТВО МБХ" ПРОТИВ КОМПАНИИ ПО ИМПОРТУ И
СКЛАДИРОВАНИЮ ЗЕРНА И КОРМОВ [INTERNSATIONALE HANDELSGESELLSCHAFT MBH V
EINFUHR UND VORRATSSTELLE FUR GETREIDE UND FUTTERMITTEL]. Решение Суда ЕС от
17 декабря 1970 г. Дело № 11/70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
КОМПАНИЯ "ИМПЕРИАЛ КЕМИКАЛ ИНДАСТРИЗ ЛТД" ПРОТИВ КОМИССИИ ЕВРОПЕЙСКИХ
СООБЩЕСТВ [IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LTD V. COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES]. Решение Суда ЕС от 14 июля 1972 г. Дело № 48/69 . . . . . . . . 41
КОРОЛЕВСКИЙ ПРОКУРОР ПРОТИВ БЕНУА И ГУСТАВА ДАССОНВИЛЬ [PROCUREUR DU ROI V
BENOIT AND FUSTAVE DASSONVILLE]. Решение Суда ЕС от 11 июля 1974 г. Дело
№ 8/74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
РОЛАН РУТИЛИ ПРОТИВ МИНИСТРА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ [ROLAND RUTILI V. MINISTER FOR
THE INTERIOR]. Решение Суда ЕС от 28 октября 1975 г. Дело № 36/75 . . . . . . 70
ГАБРИЭЛЬ ДЕФРЕНН ПРОТИВ БЕЛЬГИЙСКОЙ АВИАКОМПАНИИ "САБЕНА" [GABRIELLE DEFRENNE
V. SOCIETE ANONYME BELGE DE NAVIGATION AERIENNE "SABENA"]. Решение Суда ЕС
от 8 апреля 1976 г. Дело № 43/75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
КОМПАНИЯ "БЕЛА-МЮЛЕ ЖОЗЕФ БЕРГМАНН КГ" ПРОТИВ КОМПАНИИ "ГРОУЗ-ФАРМ ГМБХ И Ко
КГ" [BELA-MUHLE JOSEF BERGMANN KG V. GROWS-FARM GMBH & CO. KG]. Решение Суда
ЕС от 5 июля 1977 г. Дело № 114/76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
КОМПАНИЯ "ЭНКА БВ" ПРОТИВ ИНСПЕКТОРА ПО ТАМОЖЕННЫМ ПОШЛИНАМ И АКЦИЗАМ ГОРОДА
АРНЕМА [ENKA BV V. INSPECTUER DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN ARNHEM]
Решение Суда ЕС от 23 ноября 1977 г. Дело № 38/77 (извлечения) . . . . . . . 104
ФИНАНСОВАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ИТАЛИИ ПРОТИВ КОМПАНИИ "СИММЕНТАЛЬ СПА"
[ADMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO V. SIMMENTHAL SPA]. Решение Суда
ЕС от 9 марта 1978 г. Дело № 106/77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
КОМПАНИЯ "РЕВЕ-ЦЕНТРАЛ АГ" ПРОТИВ ФЕДЕРАЛЬНОЙ МОНОПОЛЬНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ
ПО СПИРТНЫМ НАПИТКАМ [REWE-ZENTRAL AG V. BUNDESMONOPOLVERWALTUNG FUR
BRANNTWEIN]. Решение Суда ЕС от 20 февраля 1979 г. Дело № 120/78 . . . . . . 120
ЛИЗЕЛОТ ХАУЭР ПРОТИВ ЗЕМЛИ РЕЙНЛАНД-ПФАЛЬЦ [LISELOTTE HAUER V. LAND
RHEINLAND-PFALZ]. Решение Суда ЕС от 13 декабря 1979 г. Дело № 44/79
(извлечения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
УРСУДА БЭККЕР ПРОТИВ ФИНАНСОВОЙ СЛУЖБЫ ГОРОДА МЮНСТЕРА [URSULA BECKER V
FINANZAMT MUNSTER-INNENSTADT]. Решение Суда ЕС от 19 января 1982 г. Дело
№ 8/81 (извлечения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
КОМПАНИЯ "ЧИЛФИТ И ЛАНИФИЦИО ДИ ГАВАРДО СПА" ПРОТИВ МИНИСТЕРСТВА
ЗДРАВООХРАНЕНИЯ [SRL "CILFIT AND LANIFICIO DI GAVARDO SPA" V. MINISTRY OF
HEALTH]. Решение Суда ЕС от 6 октября 1982 г. Дело № 283/81 (извлечения) . . 151
НИДЕРЛАНДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ КОМПАНИИ "МИШЛЕН НВ" ПРОТИВ КОМИССИИ ЕВРОПЕЙСКИХ
СООБЩЕСТВ [NV NEDERLANDSCHE BANDEN-INDUSTRIE "MICHELIN" V. COMMISSION OF THE
EUROPEAN COMMUNITIES]. Решение Суда ЕС от 9 ноября 1983 г. Дело № 322/81 . . 156
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ "ЗЕЛЕНЫХ" ПРОТИВ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА [PARTI
ECOLOGISTE "LES VERTS" V. EUROPEAN PARLIAMENT]. Решение Суда ЕС от 23 апреля
1986 г. Дело № 294/83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Р.Х. КЕМПФ ПРОТИВ ГОССЕКРЕТАРЯ МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ [R.H. KEMPF V
STAATSSECRETARIS VAN JUSTITIE]. Решение Суда ЕС от 3 июня 1986 г. Дело
№ 139/85 (извлечения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ ПРОТИВ СОВЕТА ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ
[COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V. COUNCIL OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES]. Решение Суда ЕС от 26 марта 1987 г. Дело № 45/86 . . . . . . . 223
КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ ПРОТИВ КОРОЛЕВСТВА БЕЛЬГИЯ [COMMISSION OF THE
EUROPEAN COMMUNITIES V. KINGDOM OF BELGIUM]. Решение Суда ЕС от 8 июля
1987 г. Дело № 247/85 (извлечения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ ПРОТИВ СОВЕТА ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ
[COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V. COUNCIL OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES]. Заключение г-на Генерального адвоката Ленца от 29 июня 1988 г
по делу № 165/87 (извлечения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ ПРОТИВ КОРОЛЕВСТВА ДАНИЯ [COMMISSION OF THE
EUROPEAN COMMUNITIES V. KINGDOM OF DENMARK]. Решение Суда ЕС от 20 сентября
1988 г. Дело № 302/86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
ФРАНЦУЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА ПРОТИВ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА [FRENCH REPUBLIC V
EUROPEAN PARLIAMENT]. Решение Суда ЕС от 22 сентября 1988 г. Объединенные
дела № 358/85 и 51/86 (извлечения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
КОРОНА ПРОТИВ МИНИСТРА ТРАНСПОРТА, EX PARTE: КОМПАНИИ "ФАКТОРТЕЙМ ЛТД" И
ДРУГИХ [THE QUEEN V. SECRETARY OF STATE FOR TRANSPORT, EX PARTE: FACTORTAME
LTD AND OTHERS]. Решение Суда ЕС от 19 июня 1990 г. Дело № 213/89 . . . . . .266
А. ФОСТЕР И ДРУГИЕ ПРОТИВ "БРИТИШ ГАЗ КОРПОРЕЙШН" [A. FORSTER AND OTHERS V
BRITISH GAS PLC]. Решение Суда ЕС от 12 июля 1990 г. Дело № С-188/89
(извлечения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
КОМПАНИЯ "МАРЛИЗИНГ СА" ПРОТИВ КОМПАНИИ "ДФ КОМЕРСИАЛЬ ИНТЕРНАСЬОНАЛЬ ДЕ
АЛИМЕНТАСЬОН СА" [MARLEASING CA V. LA COMERCIAL INTERNATIONAL DE ALIMENTACION
CA]. Решение Суда ЕС от 13 ноября 1990 г. Дело № С-106/89 (извлечения) . . . 279
ФРАНЦУЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА ПРОТИВ КОМИССИИ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ [FRENCH REPUBLIC
V. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES]. Решение Суда ЕС от 19 марта
1991 г . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ ПРОТИВ СОВЕТА ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ
[COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V. COUNCIL OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES]. Решение Суда ЕС от 11 июня 1991 г. Дело № С-300/89 . . . . . . 297
АНДРЕА ФРАНКОВИЧ И ДРУГИЕ ПРОТИВ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ [ANDREA FRANCOVICH
AND OTHERS V. ITALIAN REPUBLIC]. Решение Суда ЕС от 19 ноября 1991 г
Объединенные дела № С-6/90 и С-9/90 (извлечения) . . . . . . . . . . . . . . 305
Д-Р СОФИ РЕДМОНД СТИХТИНГ ПРОТИВ ХЕНДРИКУС БАРТОЛ И ДРУГИХ [DR SOPHIE
REDMOND STICHTING V. HENDRICUS BARTOL AND OTHERS]. Решение Суда ЕС от 19 мая
1992 г. Дело № С-29/91 (извлечения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ ПРОТИВ КОРОЛЕВСТВА БЕЛЬГИИ [COMMISSION OF THE
EUROPEAN COMMUNITIES V. KINGDOM OF BELGIUM]. Решение Суда ЕС от 9 июля
1992 г. Дело № С-2/90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ ПРОТИВ СОВЕТА ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ [EUROPEAN
PARLIAMENT V. COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES]. Решение Суда ЕС от
7 июля 1992 г. Дело № С-295/90 (извлечения) . . . . . . . . . . . . . . . . .330
СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ ПРОТИВ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И ДРУГИХ [COUNCIL
OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V. EUROPEAN PARLIAMENT AND OTHERS].Решение Суда
ЕС от 20 октября 1992 г. Дело № С-295/90 REV (извлечения) . . . . . . . . . .337
ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ ПРОТИВ СОВЕТА ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА [EUROPEAN PARLIAMENT
V. COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION]. Решение Суда ЕС от 5 июля 1995 г. Дело
№ С-21/94 (извлечения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
КОМПАНИЯ "БРАССЕРИ ДЮ ПЕШЕР СА" ПРОТИВ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ И
КОРОНА ПРОТИВ МИНИСТРА ТРАНСПОРТА, EX PARTE: КОМПАНИИ "ФАКТОРТЕЙМ ЛТД" И
ДРУГИХ [BRASSERIE DU PECHEURS SA V. FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ABD THE
QUEEN V. SECRETARY OF STATE FOR TRANSPORT, EX PARTE: FACTORTAME LTD AND
OTHERS]. Решение Суда ЕС от 5 марта 1996 г. Объединенные дела № С-46/93
и С-48/93 (извлечения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
КОРОЛЕВСТВО БЕЛЬГИЯ ПРОТИВ КОМИССИИ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ [KINGDOM OF BELGIUM
V. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES]. Решение Суда ЕС от 4 февраля
1997 г. Объединенные дела № С-71/95, С-155/95 и С-271/95 . . . . . . . . . . 357
КОРОЛЕВСТВО БЕЛЬГИЯ И ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ ПРОТИВ КОМИССИИ
ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ [KINGDOM OF BELGIUM AND FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
V. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES]. Решение Суда ЕС от 4 февраля
1997 г. Объединенные дела № С-9/95, С-23/95 и С-156/95 . . . . . . . . . . . 372