Книга сорок восьмая
(титулы I, II, IV-IX - пер. А.В. Щеголева; титулы III, XII, XIV, XVI,
XIX-XXI - пер. А.Л. Смышляева; титул Х - пер. А.В. Марея; титулы XI, XV -
пер. Л.Л. Кофанова; титулы XIII, XVIII, XXII-XXIV - пер. А.Д. Рудокваса;
титул XVII - пер. Д.Ю. Полдникова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Титул I. О публичных судах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Титул II. Об обвинениях и о письменных обвинениях . . . . . . . . . . . . . . 14
Титул III. О содержании под стражей и о выдаче обвиняемых . . . . . . . . . . 24
Титул IV. К закону Юлия о (преступлении) против величия . . . . . . . . . . . 34
Титул V. К закону Юлия о наказаниях за прелюбодеяния . . . . . . . . . . . . .38
Титул VI. К закону Юлия о публичном насилии . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Титул VII. К закону Юлия о частном насилии . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Титул VIII. К закону Корнелия об убийцах и отравителях . . . . . . . . . . . .84
Титул IX. О Помпеевом законе об убийстве ближайших родственников . . . . . . .90
Титул Х. О Корнелиевом законе о подлоге и о Либониевом сенатусконсульте . . . 94
Титул XI. О Юлиевом законе о взяточничестве . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Титул XII. По поводу Юлиева закона о хлебе . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Титул XIII. Комментарии к Юлиеву закону о казнокрадстве, о святотатствах
и о растрате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Титул XIV. По поводу Юлиева закона о противоправном домогательстве почетных
должностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Титул XV. О Фабиевом законе о похитителях людей . . . . . . . . . . . . . . .126
Титул XVI. К Турпиллиеву сенатусконсульту и о прекращении обвинений . . . . .130
Титул XVII. О вызовах в суд или об осуждении отсутствующих . . . . . . . . . 142
Титул XVIII. О допросах (под пыткой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Титул XIX. О наказаниях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Титул ХХ. Об имуществе осужденных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Титул XXI. Об имуществе тех, которые до вынесения приговора или лишили себя
жизни, или подкупили обвинителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Титул XXII. Об изгнанных, сосланных и высланных . . . . . . . . . . . . . . .208
Титул XXIII. Об осужденных и возвращенных затем в прежнее положение . . . . .218
Титул XXIV. О трупах тех, кто был подвергнут казни . . . . . . . . . . . . . 220
Книга сорок девятая (пер. А.М. Сморчкова) . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Титул I. Об апелляциях и докладах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Титул II. На чьи (решения) нельзя подавать апелляцию . . . . . . . . . . . . 236
Титул III. Кому и на чьи (решения) подается апелляция . . . . . . . . . . . .238
Титул IV. Когда следует подавать апелляции и в какие сроки . . . . . . . . . 238
Титул V. Об апелляциях, подлежащих или не (подлежащих) принятию . . . . . . .246
Титул VI. О докладных записках, которые называются апостолами . . . . . . . .248
Титул VII. Ничего не изменять после подачи апелляции . . . . . . . . . . . . 250
Титул VIII. Какие решения отменяются без апелляции . . . . . . . . . . . . . 250
Титул IX. Можно ли апелляционные дела вести через другого . . . . . . . . . .254
Титул Х. Если апелляцию подал тот, кто избран опекуном или попечителем либо
магистратом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Титул XI. Тот, кто подал апелляцию, (должен) защищаться в провинции . . . . .256
Титул XII. Следует принуждать вести другое дело у того (судьи), на (решение)
которого подана апелляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Титул XIII. Если во время рассмотрения апелляции наступила смерть . . . . . .256
Титул XIV. О праве фиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Титул XV. О пленных, о праве постлиминия и о выкупленных у врагов . . . . . .290
Титул XVI. О военном деле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Титул XVII. О воинском пекулии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Титул XVIII. О ветеранах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Книга пятидесятая (пер. Л.Л. Кофанова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Титул I. О гражданах муниципиев и о жителях . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Титул II. О декурионах и их сыновьях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Титул III. О составлении списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
Титул IV. О повинностях и почетных должностях . . . . . . . . . . . . . . . .374
Титул V. Об освобождении от выполнения повинностей и об отказе от них . . . .392
Титул VI. О праве освобождения от повинностей . . . . . . . . . . . . . . . .400
Титул VII. О посольствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Титул XVIII. Об управлении имуществами, принадлежащими гражданским общинам . 414
Титул IX. О декретах, издаваемых сословием (декурионов) . . . . . . . . . . .422
Титул Х. О государственных работах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Титул XI. О ярмарках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Титул XII. Об односторонних обещаниях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428
Титул XIII. О различных и экстраординарных разбирательствах, и если
указывается, что судья вынес неправосудное решение . . . . . . . . . . . . . 436
Титул XIV. О вознаграждении посредников . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442
Титул XV. О цензах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Титул XVI. О значении слов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Титул XVII. О различных правилах древнего права . . . . . . . . . . . . . . .522