Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Часть I
ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ АНГЛИЙСКОГО ПРАВА
ГЛАВА 1 Общее право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
А Происхождение общего права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Б Суды общего права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
В Уголовный процесс в судах общего права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Г Гражданский процесс в судах общего права . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
ГЛАВА 2 Право справедливости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
А Происхождение права справедливости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Б Суды справедливости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
В Природа и содержание права справедливости . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Г Соотношение между правом справедливости и общим правом . . . . . . . . . . . 73
ГЛАВА 3 Другие исторические источники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
А Законодательство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Б Право Европейских сообществ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
В Обычай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Г Торговое право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Д Каноническое право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Е Римское право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
ГЛАВА 4 Судебные реформы девятнадцатого столетия . . . . . . . . . . . . . . . 97
А Необходимость реформы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Б Реформы до 1873 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
В Законы 1873-1875 годов о судоустройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Часть П
ЮРИДИЧЕСКИЕ И ЛИТЕРАТУРНЫЕ ИСТОЧНИКИ АНГЛИЙСКОГО ПРАВА
ГЛАВА 5 Законодательство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
А Назначение законодательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Б Виды законодательной деятельности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
В Действие закона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Г Интерпретация и толкование статутов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Д Законодательство Европейских сообществ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
ГЛАВА 6 Судебные отчеты и прецеденты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
А Связь между судебными отчетами и доктриной прецедента. . . . . . . . . . . .155
Б Действие доктрины прецедента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
В Исторический очерк развития системы судебных отчетов. . . . . . . . . . . . 181
ГЛАВА 7. Учебная литература ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
А Сочинения, на которые можно ссылаться как на источники права. . . . . . . . 191
Б Современная правовая литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Часть III
ОТПРАВЛЕНИЕ ПРАВОСУДИЯ
ГЛАВА 8 Королевская прерогатива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
ГЛАВА 9 Суды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
А Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Б Европейский суд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
В Палата лордов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Г Апелляционный суд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Д Высокий суд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Е Суд Короны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Ж Апелляционный трибунал по трудовым спорам . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
3 Магистратские суды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
И Суды графств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
К Суды коронеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Л Судебный комитет Тайного Совета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
М Суды специальной юрисдикции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Н Трибуналы и другие органы административной юстиции. . . . . . . . . . . . . 250
О Арбитраж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
ГЛАВА 10 Судьи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
А Назначение и условия пребывания в должности . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Б Конституционная позиция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
В Судебные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Г Неуважение к суду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
ГЛАВА 11 Присяжные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
А Историческое развитие института присяжных . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Б Суд присяжных в наше время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
В Критика суда присяжных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
ГЛАВА 12 Правозаступники (legal profession) . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
А Деление на группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Б Солиситоры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
В Барристеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295
Г Юристы короны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
ГЛАВА 13 Юридические советы населению и правовая помощь малоимущих . . . . . .306
А Общая организация системы правовой помощи малоимущим . . . . . . . . . . . .306
В Юридические советы и оказание содействия . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
В Правовая помощь в гражданском процессе . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Г Правовая помощь в уголовном процессе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
Часть IV
ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС
ГЛАВА 14 Предварительные соображения по поводу исков, предъявляемых в
Отделение королевской скамьи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
А Судебные правила Верховного Суда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Э
Б Раскрытие документов, осмотры и соответствующие процессуальные действия до
возбуждения искового производства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
В Альтернативные методы возбуждения гражданского иска . . . . . . . . . . . . 322
Г. Стороны в гражданском процессе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
ГЛАВА 15 Возбуждение иска посредством приказа . . . . . . . . . . . . . . . . 332
А Приказ и его основное содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Б Выдача и вручение приказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
В Явка в суд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337
ГЛАВА 16 Рассмотрение дела после явки в суд . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
А Приостановление, оставление без движения и прекращение дела . . . . . . . . 340
Б Урегулирование спора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342
В Производство по вынесению решения в упрощенном порядке согласно Приказу
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342
Г Ходатайство о производстве расчетов между сторонами . . . . . . . . . . . . 344
Д Внесение денежных сумм в депозит суда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Е Рассмотрение дела без обмена состязательными бумагами . . . . . . . . . . . 346
Ж Временные меры судебной защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
ГЛАВА 17 Подготовительная стадия процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
А Характер и назначение подготовительной стадии процесса . . . . . . . . . . .348
Б Обмен состязательными бумагами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
В Истребование подробностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Г Окончание подготовительной стадии процесса . . . . . . . . . . . . . . . . .356
ГЛАВА 18 Судебный процесс от окончания подготовительной стадии до судебного
разбирательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
А Раскрытие и осмотр документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Б Осмотр имущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
В Третья сторона и возбуждение процесса в целях определения прав третьих
лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Г Письменный опрос сторон (interrogatories) . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Д Обращение в суд за указаниями о дальнейшем движении дела . . . . . . . . . .368
Е Судебное разбирательство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373
ГЛАВА 19 Судебные издержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382
ГЛАВА 20 Судопроизводство в судах графств . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
А Устройство и юрисдикция судов графств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Б Судебное разбирательство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
В Судопроизводство по бракоразводным делам . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
ГЛАВА 21 Апелляции по гражданским делам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
А Право на апелляцию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Б Процедура обжалования в Апелляционный суд . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
В Порядок рассмотрения апелляций Апелляционным судом . . . . . . . . . . . . .409
Часть V
УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС
ГЛАВА 22 Предварительное судебное рассмотрение и альтернативные методы
судопроизводства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
А Классификация преступлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419
Б Альтернативные методы судебного рассмотрения . . . . . . . . . . . . . . . .423
ГЛАВА 23 Судебный процесс по рассмотрению преступлений, преследуемых по
обвинительному акту .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451
А Меры обеспечения явки обвиняемого в суд . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Б Предварительное судебное рассмотрение (preliminary
enquiry) предание суду (committal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467
В Представление (preferment) проекта обвинительного акта . . . . . . . . . . .483
Г Обвинительный акт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Д Предъявление обвинения и объяснение подсудимого . . . . . . . . . . . . . . 496
Е Ход судебного разбирательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
ГЛАВА 24 Апелляция по делам о преступлениях, преследуемых по обвинительному
акту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521
А Право апелляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Б Полномочия Апелляционного суда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526
В Апелляция в Палату лордов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
ГЛАВА 25 Суммарный процесс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538
А Вызов в суд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
Б Юрисдикция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .539
В Ход судебного разбирательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Г Заочное рассмотрение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .543
ГЛАВА 26 Апелляция по делам суммарного производства . . . . . . . . . . . . . 546
А Апелляция в Суд Короны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546
Б Апелляция в Отделение королевской скамьи на приговоры магистратских
судов по методу изложения обстоятельств дела (case stated) . . . . . . . . . .549
В Апелляция в Палату лордов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
Часть VI
ОЧЕРК О ДОКАЗАТЕЛЬСТВАХ
ГЛАВА 27 Что такое доказательство? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .553
А Природа судебного доказательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .553
Б Классификация судебных доказательств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .555
ГЛАВА 28 Бремя доказывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .558
А Факты, которые могут быть установлены без доказывания. . . . . . . . . . . .558
Б Бремя доказывания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .565
В Критерии доказывания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
Г Подкрепление доказательств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .572
ГЛАВА 29 Способы доказывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .576
А Свидетели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
Б Документальные доказательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
ГЛАВА 30 Способы доказывания, которые обычно не допускаются . . . . . . . . . 587
А Мнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .587
Б Свидетельство по слуху (hearsay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .589
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .598