Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Глава 1. Становление взаимоотношений языка и права . . . . . . . . . . . . . . 7
Основные этапы развития научных теорий о языке . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Язык, речь и речевая деятельность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Исторические предпосылки применения языковых знаний в области права . . . . . 25
Особенности формирования языка права в Древней Руси . . . . . . . . . . . . . 34
Глава 2. Язык права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Понятие и характеристика отношения "язык - право" . . . . . . . . . . . . . . 43
Стиль законодательных и процессуальных актов . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Юридическая терминология и язык закона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Глава 3. Применение специальных знаний в области языкознания для нужд
судопроизводства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Понятие и содержание судебной экспертизы . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Предмет, объект, задача судебных экспертиз письменной и устной речи . . . . . 76
Судебное речеведение и юрислингвистика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Вопросы методики проведения лингвистической и фоноскопической экспертиз . . .101
Глава 4. Судебный перевод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Понятие языка судопроизводства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Процессуальные особенности участия переводчика в уголовном судопроизводстве .117
Понятие и сущность судебного перевода в уголовном процессе . . . . . . . . . 126
Глава 5. Судебная риторика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Общие положения юридической риторики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Риторическое аргументирование, доказывание и убеждение . . . . . . . . . . . 144
Судебный допрос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Обвинительная и защитительная речь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Библиографический список использованной литературы . . . . . . . . . . . . . 170