От переводчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Гражданский кодекс
Закон 30 вентоза XII года (21 марта 1804 г.) об объединении гражданских
законов в единый свод законов под названием "Гражданский кодекс Французов" . .15
Вводный титул. Об опубликовании, действии и применении законов вообще
(ст. ст. 1-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Книга первая. О лицах
Титул I. О пользовании гражданскими правами и о лишении этих прав . . . . . . 19
Глава I. О пользовании гражданскими правами (7-16) . . . . . . . . . . . . . .19
Глава II. О лишении гражданских прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
I. О лишении гражданских прав в силу утраты качества француза (17-21) . . . . 27
II. О лишении гражданских прав вследствие судебного осуждения (22-33) . . . . 28
Титул II. Об актах гражданского состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Глава I. Общие постановления (34-54) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Глава II. Об актах рождения (55-62) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Глава III. Об актах о браке (63-76) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Глава IV. Об актах о смерти (77-92) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Глава V. Об актах гражданского состояния, касающихся военнослужащих и
моряков в некоторых специальных случаях (93-98) . . . . . . . . . . . . . . . 47
Глава VI. Об исправлении актов гражданского состояния (99-101) . . . . . . . .51
Титул III. Место жительства (102-111) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Титул IV. Об отсутствующих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Глава I. О предположениях отсутствия (112-114) . . . . . . . . . . . . . . . .53
Глава II. Об объявлении отсутствия (115-119) . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Глава III. О последствиях отсутствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
I. О последствиях отсутствия в отношении имущества, которым отсутствующий
владел в день своего исчезновения (120-134) . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
II. О последствиях отсутствия в отношении прав, которые могут принадлежать
отсутствующему (135-138) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
III. О последствиях отсутствия в отношении брака (139-140) . . . . . . . . . .58
Глава IV. О присмотре за несовершеннолетними детьми, отец которых исчез
(141-143) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Титул V. О браке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Глава I. О качествах и условиях, необходимых для заключения брака (144-164) . 59
Глава II. О формальностях, относящихся к совершению брака (165-171) . . . . . 66
Глава III. О возражениях против брака (172-179) . . . . . . . . . . . . . . . 67
Глава IV. О требованиях о признании брака ничтожным (180-202) . . . . . . . . 69
Глава V. Об обязательствах, возникающих из брака (203-211) . . . . . . . . . .72
Глава VI. О правах и обязанностях супругов (212-226) . . . . . . . . . . . . .74
Глава VII. О расторжении брака (227) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Глава VIII. О вторых браках (228) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Титул VI. О разводе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Глава 1.О причинах развода (229-233) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Глава II. О порядке развода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
I. Формы развода (234-266) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
II. О временных мерах, которые могут быть приняты на основании просьбы о
разводе (267-271) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
III. О случаях отказа в рассмотрении иска о разводе (272-274) . . . . . . . . 89
Глава III. О разводе в силу взаимного соглашения (275-294) . . . . . . . . . .90
Глава IV. О последствиях развода (295-305) . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Глава V. O раздельном жительстве (306-311) . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Титул VII. Об отцовстве и об отношении детей к родителям . . . . . . . . . . .97
Глава I. О связи между родителями и детьми, законными или рожденными в браке
(312-318) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Глава II. О доказательствах происхождения законных детей (319-330) . . . . . .99
Глава III. О внебрачных детях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
I. Об узаконении внебрачных детей (331-333) . . . . . . . . . . . . . . . . .101
II. О признании внебрачных детей (334-342) . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Титул VIII. Об усыновлении и об узаконении, производимом путем усыновления . 105
Глава I. Об усыновлении (343-367) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Глава II. Об узаконении, производимом путем усыновления (368-370) . . . . . .113
Титул IX. Об отцовской власти (371-387) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Титул X. О несовершеннолетии, об опеке и об освобождении из-под власти . . . 118
Глава I. О несовершеннолетии (388) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Глава II. Об опеке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
I. Об опеке отца и матери (389-396) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
II. Об опеке, назначенной отцом или матерью (397-401) . . . . . . . . . . . .126
III. Об опеке восходящих (402-404) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
IV. Об опеке, назначаемой семейным советом (405-419) . . . . . . . . . . . . 127
V. О заместителе опекуна (420-426) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
VI. О причинах, освобождающих от опекунства (427-441) . . . . . . . . . . . .131
VII. О неспособности к опекунству, о лишении права на опекунство и о смещении
с опекунства (442-449) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
VIII. Об управлении, осуществляемом опекуном (450-468) . . . . . . . . . . . 135
IX. Об отчетности по опеке (469-475) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Глава III. Об освобождении из-под отцовской власти (476-487) . . . . . . . . 141
Титул XI. О совершеннолетии, о лишении дееспособности и о советнике,
назначаемом судом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Глава I. О совершеннолетии (488) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Глава II. О лишении дееспособности (489-512) . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Глава III. О советнике, назначаемом судом (513-515) . . . . . . . . . . . . .147
Книга вторая. Об имуществах и о различных видоизменениях собственности
Титул 7. О различиях имуществ (516) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Глава I. О недвижимостях (517-526) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Глава II. О движимостях (527-535) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Глава III. Об имуществах в отношении к тем, кто ими владеет (537-543) . . . .152
Титул II. О собственности (544-546) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Глава I. О праве присоединения в отношении того, что производится вещью
(547-550) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Глава II. О праве присоединения в отношении того, что соединяется с вещью и
входит в ее состав (551) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
I. О праве присоединения в отношении недвижимых вещей (552-564) . . . . . . .154
II. О праве присоединения в отношении движимых вещей (565-577) . . . . . . . 157
Титул III. Об узуфрукте, пользовании и проживании . . . . . . . . . . . . . .160
Глава I. Об узуфрукте (578-581) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
I. О правах узуфруктуария (582-599) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
II. Об обязанностях узуфруктуария (600-616) . . . . . . . . . . . . . . . . .163
III. Как оканчивается узуфрукт (617-624) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Глава II. О пользовании и о проживании (625-636) . . . . . . . . . . . . . . 167
Титул IV. О сервитутах или земельных повинностях (637-639) . . . . . . . . . 168
Глава I. О сервитутах, которые происходят из расположения участков (640-648) 168
Глава II. Сервитуты, установленные законом (649-652) . . . . . . . . . . . . 171
I. Об общих стене и рве (653-673) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
II. О расстоянии и обусловленных соседством работах, требующихся для
некоторых сооружений (674) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
III. О виде на собственность соседа (675-680) . . . . . . . . . . . . . . . .176
IV. О стоке с крыш (681) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
V. О праве прохода (682-685) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Глава III. О сервитутах, установленных действием человека . . . . . . . . . .178
I. О различных видах сервитутов, которые могут быть установлены на имущества
(686-689) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
II. Как устанавливают сервитуты (690-595) . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
III. О правах собственника имения, в пользу которого установлен сервитут
(697-702) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
IV. Как погашаются сервитуты (703-710) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Книга третья. О различных способах, которыми приобретается собственность
Общие правила (711-717) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Титул I. О наследовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Глава I. Об открытии наследства и о переходе его к наследникам (718-724) . . 183
Глава II. О качествах, требуемых для наследования (725-730) . . . . . . . . .184
Глава III. О различных порядках наследования . . . . . . . . . . . . . . . . 185
I. Общие постановления (731-738) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
II. О праве представления (739-744) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
III. О переходе наследства к нисходящим (745) . . . . . . . . . . . . . . . .188
IV. О переходе наследства к восходящим (746-749) . . . . . . . . . . . . . . 188
V. О наследовании в боковых линиях (750-755) . . . . . . . . . . . . . . . . 189
VI. О переходе наследства к внебрачным детям, признанным в законном порядке,
и о правах их отца и матери на их наследство (756-765) . . . . . . . . . . . 190
Глава IV. О наследованиях вне правил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
I. О правах братьев и сестер на имущество внебрачных детей (766) . . . . . . 192
II. О правах пережившего супруга и государства (767-773) . . . . . . . . . . 192
Глава V. O принятии наследства и об отказе от наследства . . . . . . . . . . 194
I. О принятии (774-783) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
II. Об отказе от наследства (784-792) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
III. Об описи наследства, об ее последствиях и об обязанностях наследника,
принявшего наследство с условием и составления описи (793-810) . . . . . . . 197
IV. О не принятых наследствах (811-814) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Глава VI. О разделе (наследства) и о возвратах (наследственную массу) . . . .201
I. Об иске о разделе и форме этого иска (815-842) . . . . . . . . . . . . . .201
II. О возвратах (в наследственную массу) (843-869) . . . . . . . . . . . . . 208
III. Об уплате долгов (870-882) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
IV. О последствиях раздела и о гарантировании наследственных долей (883-886) 214
V. О признании раздела ничтожным (887-892) . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Титул II. О дарениях между живыми и о завещаниях . . . . . . . . . . . . . . 216
Глава I. Общие постановления (893-900) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Глава II. О способности делать распоряжения или получать в силу дарения
между живыми либо на основании завещания (901-912) . . . . . . . . . . . . . 217
Глава III. О части имущества, которой можно распоряжаться, и об уменьшении . 219
I. О части имущества, которой можно распоряжаться (913-919) . . . . . . . . .219
II. Об уменьшении дарений и легатов (920-930) . . . . . . . . . . . . . . . .222
Глава IV. О дарении между живыми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
I. О форме дарений между живыми (931-952) . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
II. Об исключениях из правила о безвозвратности дарений между живыми
(953-966) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Глава V. О завещательных распоряжениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
I. Об общих правилах о форме завещаний (967-980) . . . . . . . . . . . . . . 229
II. Об особых правилах, касающихся формы некоторых завещаний (981-1001) . . .232
III. О назначениях наследника и о легатах вообще (1002) . . . . . . . . . . .236
IV. О легатах, распространяющихся на всю совокупность и имущества
(1003-1009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
V. О легатах, имеющих своим предметом долю имущества (1010-1013) . . . . . . 238
VI. О легатах, имеющих своим предметом отдельную вещь (1014-1024) . . . . . .239
VII. Об исполнителях завещания (1025-1034) . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
VIII. Об отмене завещаний и об утрате ими силы (1035-1047) . . . . . . . . . 242
Глава VI. О распоряжениях, допускаемых в пользу внуков дарителя или
завещателя или детей его братьев и сестер (1048-1074) . . . . . . . . . . . .244
Глава VII. О разделах, совершаемых отцом, матерью или другими восходящими
между их нисходящими (1075-1080) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Глава VIII. О дарениях, сделанных в силу брачного договора супругам и
детям, которые родятся от брака (1081-1090) . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Глава IX. О распоряжениях, сделанных одним супругом в пользу другого на
основании брачного договора или во время брака (1091-1100) . . . . . . . . . 252
Титул III. О договорах или о договорных обязательствах вообще . . . . . . . .254
Глава I. Вводные постановления (1101-1107) . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Глава II. О существенных условиях действительности соглашений (1108) . . . . 255
I. О согласии (1109-1122) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
II. О способности договаривающихся сторон (1123-1125) . . . . . . . . . . . .258
III. О предмете и о содержании договоров (1126-1130) . . . . . . . . . . . . 258
IV. Об основании обязательства (1131-1133) . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Глава III. О силе обязательств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
I. Общие постановления (1134-1135) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
II. Об обязательстве дать (что-либо) (1136-1141) . . . . . . . . . . . . . . 259
III. Об обязательстве сделать что-либо или не делать чего-либо (1141-1145) . 260
IV. Об убытках, возникающих вследствие неисполнения обязательства
(1146-1155) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
V. О толковании соглашений (1156-1164) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
VI. О последствиях соглашений в отношении третьих лиц (1165-1167) . . . . . .263
Глава IV. О различных видах обязательств . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Об условных обязательствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
§ 1. Об условии вообще и его различных видах (1168-1180) . . . . . . . . . . 264
§ 2. Об отлагательном условии (1181-1182) . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
§ 3. Об отменительном условии (1183-1184) . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
II. Об обязательствах с установлением срока (1185-1188) . . . . . . . . . . .256
III. Об альтернативных обязательствах (1189-1196) . . . . . . . . . . . . . .267
IV. О солидарных обязательствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
§ 1. О солидарности кредиторов (1197-1199) . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
§ 2. О солидарности должников (1200-1216) . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
V. Об обязательствах делимых и неделимых (1217-1219) . . . . . . . . . . . . 271
§ 1. О последствиях делимого обязательства (1220-1221) . . . . . . . . . . . 272
§ 2. О последствиях неделимого обязательства (1222-1225) . . . . . . . . . . 272
VI. Об обязательствах с карательными оговорками (с оговоркой о неустойке)
(1226-1233) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Глава V. О погашении обязательств (1234) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
I. О платеже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
§ 1. О платеже вообще (1235-1248) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
§ 2. О платеже с вступлением в права [кредитора] (1249-1252) . . . . . . . . 278
§ 3. О зачислении платежей (1253-1256) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
§ 4. О предложении платежа и о внесении на хранение (1257-1264) . . . . . . .280
§ 5. Об уступке имущества (1265-1270) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
II. О новации (1271-1281) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
III. Об отказе кредитора от своих прав (1282-1288) . . . . . . . . . . . . . 281
IV. О зачете (1289-1299) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
V. О слиянии (1300-1301) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
VI. О гибели вещи, являвшейся предметом обязательства (1302-1303) . . . . . .287
VII. Об иске о признании соглашения ничтожным (1304-1314) . . . . . . . . . .288
Глава VI. О доказательстве существования обязательств и производства
платежа (1315-1316) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
I. О письменном доказательстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
§ 1. Об удостоверенном акте (1317-1321) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
§ 2. О частном акте (1322-1332) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
§ 3. О бирках (1333) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
§ 4. О копиях документов (1334-1336) . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .294
§ 5. Об актах, в которых содержится признание или подтверждение (1337-1340) .296
II. О доказательстве путем свидетельских показаний (1341-1348) . . . . . . . 297
III. О предположениях (1349) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
§ 1. О предположениях, установленных законом (1350-1352) . . . . . . . . . . 300
§ 2. О предположениях, которые не установлены законом (1353) . . . . . . . . 300
IV. О признании, делаемом стороной (1354-1356) . . . . . . . . . . . . . . . 301
V. О присяге (1357) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
§ 1. О решительной присяге (1358-1365) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
§ 2. О присяге, принести которую предложено судом по своей инициативе
(1366-1369) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Титул IV. Об обязательствах, которые возникают без соглашения (1370) . . . . 303
Глава I. О как бы договорах (1371-1381) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Глава II. О правонарушениях и как бы правонарушениях (1382-1386) . . . . . . 305
Титул V. Об брачном договоре и о взаимных правах супругов . . . . . . . . . .308
Глава I. Общие постановления (1387-1398) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Глава II. О режиме общности (1399) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Часть первая. О законной общности (1400) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
I. О том, что составляет актив и пассив общности . . . . . . . . . . . . . . 311
§ 1. Об активе общности (1401-1408) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
§ 2. О пассиве общности и об исках, которые возникают против общности
(1409-1420) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
V. Об управлении общностью и о последствиях действий одного или другого
супруга в отношении супружеского товарищества (1421-1440) . . . . . . . . . .316
III. О прекращении общности и о некоторых последствиях прекращения
(1441-1452) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322
IV. О принятии общности и о возможном отказе от общности, с относящимися
сюда условиями (1453-1466) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
V. О разделе общего имущества после принятия общности (1467) . . . . . . . . 326
§ 1. О разделе актива (1468-1481) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
§ 2. О пассиве общего имущества и об участии в платеже долгов (1482-1491) . .328
VI. Об отказе от общности и последствиях этого отказа (1492-1495) . . . . . .329
Постановление, касающееся законной общности, если один из супругов или оба
супруга имеют детей от предыдущих браков (1496) . . . . . . . . . . . . . . .330
Часть вторая. О договорной общности и о соглашениях, которые могут изменить
или даже отменить законную общность (1497) . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
I. Об общности, ограниченной доходами (1498-1499) . . . . . . . . . . . . . .331
II. О соглашении, исключающем из общности движимость целиком или в части
(1500-1504) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
III. О соглашении об ameublissement (о соглашении о включении недвижимости
в общее имущество) (1505-1509) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
IV. О соглашении о разделении долгов (1510-1513) . . . . . . . . . . . . . . 334
V. О предоставленной жене возможности получить обратно внесенное ею
имущество свободным (1514) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
VI. Об основанном на договоре получении части имущества до раздела
(1515-1519) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
VII. О соглашениях, в силу которых устанавливаются неравные доли супругов в
общем имуществе (1520-1525) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
VIII. Об общности всех имуществ (1526) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Общие постановления к восьми предыдущим отделениям (1527-1528) . . . . . . . 338
IX. О соглашениях, исключающих общность (1529) . . . . . . . . . . . . . . . 338
§ 1. О соглашении, устанавливающем, что супруги вступают в брак без
общности имущества (1530-1535) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
§ 2. О соглашении о раздельности имуществ (1536-1539) . . . . . . . . . . . .339
Глава III. О режиме при наличии приданого (1540-1541) . . . . . . . . . . . .340
I. Об установлении приданого (1542-1548) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
II. О правах мужа на имущество, входящее в состав приданого, и о
неотчуждаемости имущества, входящего в состав приданого (1549-1563) . . . . .341
III. О возвращении приданого (1564-1573) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
IV. О личном имуществе жены (1574-1580) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Особое постановление (1581) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Титул VI. О продаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
Глава I. О природе и о форме продажи (1582-1593) . . . . . . . . . . . . . . 347
Глава II. Лица, которые могут покупать или продавать (1594 1597) . . . . . . 349
Глава III. О вещах, которые могут быть продаваемы (1598-1601) . . . . . . . .350
Глава IV. Об обязательствах продавца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
I. Общие постановления (1602-1603) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
II. О предоставлении (вещи) (1604-1624) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
III. О гарантии (1625) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
§ 1. О гарантии в случае отобрания вещи по суду (1626-1940) . . . . . . . . .353
§ 2. О гарантии за недостатки проданной вещи (1641-1649) . . . . . . . . . . 355
Глава V. Об обязанностях покупателя (1650-1657) . . . . . . . . . . . . . . .356
Глава VI. О ничтожности и об уничтожении продажи (1558) . . . . . . . . . . .358
I. О возможности выкупа (1659-1673) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
II. О ничтожности продажи по причине ущерба продавца (1674-1685) . . . . . . 360
Глава VII. О продаже в целях раздела общей собственности (licitation)
(1686-1688) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
Глава VIII. О переходе требований и других бестелесных прав (1689-1701) . . .362
Титул VII. О мене (1702-1707) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
Титул VIII. О договоре найма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Глава I. Общие постановления (1708-1712) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Глава II. О найме вещей (1713) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
I. О правилах, которые являются общими для найма домов и сельскохозяйственных
земель (1714-1751) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
II. Об особых правилах, касающихся найма домов и движимостей (1752-1762) . . 370
III. Об особых правилах, касающихся найма сельскохозяйственных земель
(176З-1778) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
Глава III. О найме работы и услуг (1779) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
I. О найме слуг и рабочих (1780-1781) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
II. О перевозчиках по земле и по воде (1782-1786) . . . . . . . . . . . . . .376
III. О подряде (1787 1799) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Глава IV. О найме скота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380
I. Общие постановления (1800-1803) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
II. О простом найме скота (1804-1817) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381
III. О найме скота, на половинных началах (1818-1820) . . . . . . . . . . . .382
IV. О передаче скота его собственником фермеру или земледельцу, обязанному
уплачивать часть плодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
§ 1. О передаче скота фермеру (1821-1826) . . . . . . . . . . . . . . . . . .383
§ 2. О передаче скота земледельцу, обязанному уплачивать часть плодов
(1827-1830) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384
V. О договоре, который неточно называется наймом скота (1831) . . . . . . . .384
Титул IX. О договоре товарищества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
Глава I. Общие постановления (1832-1834) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Глава II. О различных видах товариществ (1835) . . . . . . . . . . . . . . . 385
I. О товариществах, распространяющихся на совокупность имуществ (1836-1840) .384
II. О товариществах частичных (1841-1842) . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
Глава III. Об обязательствах участников товарищества между собой и в
отношении третьих лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
I. Об обязательствах участников товарищества между собой (1843-1861) . . . . 387
II. Об обязательствах участников товарищества в отношении третьих лиц
(1862-1864) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
Глава IV. О различных способах окончания товарищества (1865-1872) . . . . . .391
Постановление, касающееся торговых товариществ (1873) . . . . . . . . . . . .392
Титул X. О займе (1874) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
Глава I. О займе для пользования или о ссуде . . . . . . . . . . . . . . . . 395
I. О природе займа для пользования (1875-1879) . . . . . . . . . . . . . . . 395
II. Об обязанностях заемщика (1880-1887) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
III. Об обязательствах того, кто дает взаймы для пользования (1888-1891) . . 396
Глава II. О потребительном займе или простом займе . . . . . . . . . . . . . 397
I. О природе потребительного займа (1892-1897) . . . . . . . . . . . . . . . 397
II. Об обязательствах заимодавца (1898-1901) . . . . . . . . . . . . . . . . 398
III. Об обязанностях заемщика (1902-1904) . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
Глава III. О процентном займе (1905-1914) . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
Титул XI. О договоре хранения и о секвестре . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Глава I. О хранении вообще и его различных видах (1915-1916) . . . . . . . . 400
Глава II. О хранении в собственном смысле слова . . . . . . . . . . . . . . .400
I. О природе и существе договора хранения (1917-1920) . . . . . . . . . . . .400
II. О добровольной передаче на хранение (1921-1926) . . . . . . . . . . . . .401
III. Об обязательствах лица, принявшего вещь на хранение (1927-1916) . . . . 402
IV. Об обязательствах лица, передавшего вещь на хранение (1947-1948) . . . . 404
V. О передаче вещи на хранение по необходимости (1949-1954) . . . . . . . . .405
Глава III. О секвестре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
I. О различных видах секвестра (1955) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406
II. О договорном секвестре (1956-1960) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
III. О судебном секвестре или судебной передаче на хранение (1961-1963) . . .406
Титул XII. О рисковых договорах (1964) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Глава I. Об игре и пари (1965-1967) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408
Глава II. О договоре пожизненной ренты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
I. Об условиях, требующихся для действительности договора (1968-1976) . . . .408
II. О последствиях договора для договаривающихся сторон (1977-1983) . . . . .409
Титул XIII. О поручении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410
Глава I. О природе и о форме поручения (1984-1990) . . . . . . . . . . . . . 410
Глава II. Об обязанностях доверенного (1991-1997) . . . . . . . . . . . . . .411
Глава III. Об обязанностях доверителя (1998-2002) . . . . . . . . . . . . . .412
Глава IV. О различных способах окончания поручения (2003-2010) . . . . . . . 413
Титул XIV. О поручительстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414
Глава I. О природе и объеме поручительства (2011-2020) . . . . . . . . . . . 414
Глава II. О последствиях поручительства . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416
I. О последствиях поручительства во взаимоотношениях кредитора и поручителя
(2021-2027) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416
II. О последствиях поручительства во взаимоотношениях должника и поручителя
(2028-2032) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417
III. О последствиях поручительства во взаимоотношениях со поручителей (2033) 418
Глава III. О погашении поручительства (2034-2039) . . . . . . . . . . . . . .418
Глава IV. О законном поручительстве и о судебном поручительстве (2040-2043) .419
Титул XV. О мировых сделках (2044-2058) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
Титул XVI. О личном задержании по гражданским делам (2059-2070) . . . . . . .422
Титул XVII. О залоге (2071-2072) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Глава I. О закладе (2073-2084) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Глава II. Об антихрезе (2085-2091) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Титул XVIII. О привилегиях и ипотеках (2092-2203) . . . . . . . . . . . . . .428
Титул XIX. О принудительном отобрании собственности и об очередности
кредиторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Глава I. О принудительном отобрании собственности (2204-2217) . . . . . . . .436
Глава II. Об очередности кредиторов и о распределении цены между кредиторами
(2218) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Титул XX. О давности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Глава I. Общие постановления (2219-2227) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Глава II. О владении (2228-2235) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Глава III. О причинах, препятствующих течению давности (2236-2241) . . . . . 441
Глава IV. О причинах, которые прерывают или которые приостанавливают течение
давности (2242-2259) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Глава V. О времени, которое требуется для истечения давности (2260-2281) . . 445
Указатель терминов, о переводе которых на русский язык даются пояснения . . .449
Краткий предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Указатель законов, содержание которых или ссылки на которые приводятся в
пояснениях к переводу ГК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Сокращения, принятые в тексте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461