Члены комиссии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Должностные лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Повестка дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii
Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Многосторонние конвенции, цитируемые в настоящем томе . . . . . . . . . . . . .x
Перечень документов сорок четвертой сессии . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Краткие отчеты о 2253-2294-м заседаниях
2253-е заседание
Понедельник, 4 мая 1992 года, 15 час. 10 мин
Открытие сессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Заявление исполняющего обязанности Председателя . . . . . . . . . . . . . . . .1
Заявление Юрисконсульта, представителя Генерального секретаря . . . . . . . . .1
Выборы должностных лиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Утверждение повестки дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Организация работы сессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2254-е заседание
Вторник, 5 мая 1992 года, 10 час. 05 мин
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества . . . . . .3
Десятый доклад Специального докладчика
Возможность учреждения органа международной уголовной юстиции . . . . . . . . .3
Редакционный комитет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Группа планирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2255-е заседание
Среда, 6 мая 1992 года, 10 час. 05 мин
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
(продолжение)
Десятый доклад Специального докладчика (продолжение)
Возможность учреждения органа международной уголовной юстиции (продолжение) . 10
2256-е заседание
Четверг, 7 мая 1992 года, 10 час. 05 мин
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
(продолжение)
Десятый доклад Специального докладчика (продолжение)
Возможность учреждения органа международной уголовной юстиции (продолжение) . 16
2257-е заседание
Пятница, 8 мая 1992 года, 10 час. 05 мин
Организация работы сессии (продолжение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
(продолжение)
Десятый доклад Специального докладчика (продолжение)
Возможность учреждения органа международной уголовной юстиции (продолжение) . 21
2258-е заседание
Вторник, 12 мая 1992 года, 10 час
Заявление покидающего свой пост Председателя . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
(продолжение)
Десятый доклад Специального докладчика (продолжение)
Возможность учреждения органа международной уголовной юстиции (продолжение) . 32
2259-е заседание
Среда, 13 мая 1992 года, 10 час. 05 мин
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
(продолжение)
Десятый доклад Специального докладчика (продолжение)
Возможность учреждения органа международной уголовной юстиции (продолжение) . 38
2260-е заседание
Четверг, 14 мая 1992 года, 10 час. 05 мин
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
(продолжение)
Десятый доклад Специального докладчика (продолжение)
Возможность учреждения органа международной уголовной юстиции (продолжение) . 46
2261-е заседание
Пятница, 15 мая 1992 года, 10 час. 05 мин
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
(продолжение)
Десятый доклад Специального докладчика (продолжение)
Возможность учреждения органа международной уголовной юстиции (продолжение) . 55
2262-е заседание
Вторник, 19 мая 1992 года, 10 час. 05 мин
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
(продолжение)
Десятый доклад Специального докладчика (продолжение)
Возможность учреждения органа международной уголовной юстиции (продолжение) . 62
2263-е заседание
Среда, 20 мая 1992 года, 10 час. 05 мин
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
(продолжение)
Десятый доклад Специального докладчика (продолжение)
Возможность учреждения органа международной уголовной юстиции (продолжение) . 71
2264-е заседание
Пятница, 22 мая 1992 года, 10 час. 05 мин
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
(продолжение)
Десятый доклад Специального докладчика (продолжение)
Возможность учреждения органа международной уголовной юстиции (продолжение) . 75
2265-е заседание
Вторник, 26 мая 1992 года, 10 час
Ответственность государств
Третий и четвертый доклады Специального докладчика
Статья 5-бис и статьи 11-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2266-е заседание
Среда, 27 мая 1992 года, 10 час
Ответственность государств (продолжение)
Третий и четвертый доклады Специального докладчика (продолжение)
Статья 5-бис и статьи 11-14 (продолжение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2268-е заседание
Вторник, 2 июня 1992 года, 10 час. 05 мин
Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных
международным правом
Восьмой доклад Специального докладчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2269-е заседание
Пятница, 5 июня 1992 года, 10 час. 05 мин
Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных
международным правом (продолжение)
Восьмой доклад Специального докладчика (продолжение) . . . . . . . . . . . . 109
2270-е заседание
Вторник, 9 июня 1992 года, 10 час. 05 мин
Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных
международным правом (продолжение)
Восьмой доклад Специального докладчика (продолжение) . . . . . . . . . . . . 117
2271-е заседание
Среда, 10 июня 1992 года, 10 час. 05 мин
Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных
международным правом (продолжение)
Восьмой доклад Специального докладчика (продолжение) . . . . . . . . . . . . 127
2272-е заседание
Пятница, 12 июня 1992 года, 10 час. 05 мин
Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных
международным правом (продолжение)
Восьмой доклад Специального докладчика (продолжение) . . . . . . . . . . . . 136
2273-е заседание
Вторник, 16 июня 1992 года, 10 час. 05 мин
Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных
международным правом (продолжение)
Восьмой доклад Специального докладчика (продолжение) . . . . . . . . . . . . 140
Ответственность государств (продолжение)
Третий и четвертый доклады Специального докладчика (продолжение)
Статья 5-бис и статьи 11-14 (продолжение) . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
2274-е заседание
Среда, 17 июня 1992 года, 10 час. 05 мин
Ответственность государств (продолжение)
Третий и четвертый доклады Специального докладчика (продолжение)
Статья 5-бис и статьи 11-14 (продолжение) . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
2275-е заседание
Четверг, 18 июня 1992 года, 10 час. 05 мин
Ответственность государств (продолжение)
Третий и четвертый доклады Специального докладчика (продолжение)
Статья 5-бис и статьи 11-14 (продолжение) . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Сотрудничество с другими органами
Заявление Наблюдателя от Афро-азиатского консультативно-правового комитета . 158
2276-е заседание
Пятница, 19 июня 1992 года, 10 час. 05 мин
Ответственность государств (продолжение)
Третий и четвертый доклады Специального докладчика (продолжение)
Статья 5-бис и статьи 11-14 (продолжение) . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Закрытие Семинара по международному праву . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
2277-е заседание
Вторник, 27 июня 1992 года, 10 час
Визит члена Международного Суда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Ответственность государств (продолжение)
Третий и четвертый доклады Специального докладчика (продолжение)
Статья 5-бис и статьи 11-14 (продолжение) . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
2278-е заседание
Пятница, 26 июня 1992 года, 10 час. 05 мин
Ответственность государств (продолжение)
Третий и четвертый доклады Специального докладчика (продолжение)
Статья 5-бис и статьи 11-14 (продолжение) . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
2279-е заседание
Среда, 1 июля 1992 года, 10 час. 05 мин
Ответственность государств (продолжение)
Третий и четвертый доклады Специального докладчика (продолжение)
Статья 5-бис и статьи 11-14 (продолжение) . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Выражение соболезнования правительству и народу Алжира в связи с убийством
Президента Мохаммеда Будиафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
2280-е заседание
Четверг, 2 июля 1992 года, 10 час. 05 мин
Ответственность государств (продолжение)
Третий и четвертый доклады Специального докладчика (продолжение)
Статья 5-бис и статьи 11-14 (продолжение) . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
2281-е заседание
Пятница, 3 июля 1992 года, 10 час. 10 мин
Сотрудничество с другими органами (продолжение)
Заявление Наблюдателя от Европейского комитета по правовому сотрудничеству . 204
2282-е заседание
Среда, 8 июля 1992 года, 10 час
Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных
международным правом (окончание)
Доклад Рабочей группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
2283-е заседание
Пятница, 10 июля 1992 года, 10 час. 05 мин
Ответственность государств (продолжение)
Третий и четвертый доклады Специального докладчика (продолжение)
Статья 5-бис и статьи 11-14 (продолжение) . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
2284-е заседание
Вторник, 14 июля 1992 года, 10 час. 05 мин
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
(продолжение)
Доклад Рабочей группы по вопросу об органе международной уголовной юстиции . 215
2285-е заседание
Среда, 15 июля 1992 года, 10 час. 05 мин
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
(продолжение)
Доклад Рабочей группы по вопросу об органе международной уголовной юстиции
(продолжение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
2286-е заседание
Четверг, 16 июля 1992 года, 10 час. 05 мин
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
(продолжение)
Доклад Рабочей группы по вопросу об органе международной уголовной юстиции
(продолжение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Сотрудничество с другими органами (окончание)
Заявление Наблюдателя от Межамериканского юридического комитета . . . . . . .233
2287-е заседание
Пятница, 17 июля 1992 года, 10 час. 15 мин
Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
(продолжение)
Доклад Рабочей группы по вопросу об органе международной уголовной юстиции
(продолжение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Проект доклада Комиссии о работе ее сорок четвертой сессии
Глава IV. Международная ответственность за вредные последствия действий,
не запрещенных международным правом
А. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
В. Рассмотрение темы на данной сессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
1. Рассмотрение восьмого доклада Специального докладчика . . . . . . . . . . 238
2. Решения, принятые Комиссией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Организация работы сессии (окончание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
2288-е заседание
Понедельник, 20 июля 1992 года, 10 час
Ответственность государств (продолжение)
Проекты статей, предложенные Редакционным комитетом
Статья 1, пункт 2, и статьи 6-10-бис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
2289-е заседание
Понедельник, 20 июля 1992 года, 16 час. 10 мин
Ответственность государств (окончание)
Проекты статей, предложенные Редакционным комитетом (окончание)
Программа, процедуры и методы работы Комиссии и ее документация
Доклад Группы планирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
2290-е заседание
Вторник, 21 июля 1992 года, 10 час. 10 мин
Проект доклада Комиссии о работе ее сорок четвертой сессии (продолжение)
Глава III. Ответственность государств
А. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
В. Рассмотрение темы на данной сессии
1. Замечания по теме в целом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
2. Проекты статей, содержащиеся в предварительном и втором докладах
Специального докладчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
3. Третий и четвертый доклады Специального докладчика . . . . . . . . . . . .260
2291-е заседание
Вторник, 21 июля 1992 года, 15 час. 05 мин
Проект доклада Комиссии о работе ее сорок четвертой сессии (продолжение)
Глава III. Ответственность государств (продолжение)
В. Рассмотрение темы на данной сессии (продолжение)
3. Третий и четвертый доклады Специального докладчика (продолжение) . . . . .263
2292-е заседание
Среда, 22 июля 1992 года, 10 час. 35 мин
Прочие вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Дата и место проведения сорок пятой сессии . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Проект доклада Комиссии о работе ее сорок четвертой сессии (продолжение)
Глава III. Ответственность государств (продолжение)
В. Рассмотрение темы на данной сессии (продолжение)
3. Третий и четвертый доклады Специального докладчика (продолжение) . . . . .
Глава II. Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
А. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
В. Рассмотрение темы на данной сессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
2293-е заседание
Четверг, 23 июля 1992 года, 15 час. 20 мин
Проект доклада Комиссии о работе ее сорок четвертой сессии (продолжение)
Глава III. Ответственность государств (окончание)
В. Рассмотрение темы на данной сессии (окончание)
3. Третий и четвертый доклады Специального докладчика (окончание) . . . . . .272
Глава I. Организация работы сессии
А. Членский состав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
В. Должностные лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
С. Редакционный комитет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
D. Рабочая группа, созданная во исполнение просьбы, содержащейся в резолюции
46/54 Генеральной Ассамблеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Е. Секретариат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
F. Повестка дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
G. Общее описание работы Комиссии на ее сорок четвертой сессии . . . . . . . 275
Н. Вопросы, по которым представление правительствами своих мнений имело бы
особый интерес для Комиссии в плане ее дальнейшей работы . . . . . . . . . . 275
Глава V. Прочие решения и выводы Комиссии
А. Право несудоходных видов использования международных водотоков . . . . . .276
В. Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества . . . 276
С. Отношения между государствами и международными организациями (вторая часть
темы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
D. Программа, процедуры и методы работы Комиссии и ее документация . . . . . 276
1. Планирование деятельности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
2. Долгосрочная программа работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
3. Редакционный комитет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
4. Доклад Комиссии Генеральной Ассамблее . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
2294-е заседание
Пятница, 24 июля 1992 года, 10 час
Проект доклада Комиссии о работе ее сорок четвертой сессии (окончание)
Глава I. Организация работы сессии (окончание)
Р. Вопросы, по которым представление правительствами своих мнений имело бы
особый интерес для Комиссии в плане ее дальнейшей работы (окончание) . . . . 279
Глава V. Прочие решения и выводы Комиссии (окончание)
D. Программа, процедуры и методы работы Комиссии и ее документация
(окончание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
3. Редакционный комитет (окончание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
5. Вклад Комиссии в проведение Десятилетия международного права . . . . . . .279
6. Возможность разделения ежегодной сессии Комиссии на две части . . . . . . 279
7. Продолжительность следующей сессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Е. Сотрудничество с другими органами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
F. Дата и место проведения сорок пятой сессии . . . . . . . . . . . . . . . .279
G. Представительство на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи . . . . . 279
Н. Семинар по международному праву . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Глава II. Проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
(окончание)
В. Рассмотрение темы на данной сессии (окончание)
1. Рассмотрение десятого доклада Специального докладчика . . . . . . . . . . 280
2. Рабочая группа по вопросу об органе международной уголовной юстиции . . . 283
3. Решение, принятое Комиссией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Закрытие сессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284