Предисловие ко второму русскому изданию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V
Предисловие к русскому изданию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XIII
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XVII
Административный совет УНИДРУА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXI
Члены Рабочей группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIII
Другие участники проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXV
Преамбула. Цели Принципов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Глава 1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Статья 1.1. Свобода договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Статья 1.2. Свобода формы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Статья 1.3. Обязательность договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Статья 1.4. Обязательные (императивные) положения . . . . . . . . . . . . . . 12
Статья 1.5. Исключение или изменение сторонами . . . . . . . . . . . . . . . .13
Статья 1.6. Толкование и дополнение Принципов . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Статья 1.7. Добросовестность и честная деловая практика . . . . . . . . . . . 18
Статья 1.8. Обычай и практика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Статья 1.9. Уведомление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Статья 1.10. Определения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Глава 2. Заключение договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Статья 2.1. Способ заключения договора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Статья 2.2. Определение оферты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Статья 2.3. Отмена оферты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Статья 2.4. Отзыв оферты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Статья 2.5. Отклонение оферты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Статья 2.6. Разновидности акцепта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Статья 2.7. Момент акцепта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Статья 2.8. Акцепт в указанный срок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Статья 2.9. Запоздавший акцепт. Задержка при пересылке . . . . . . . . . . . .43
Статья 2.10. Отмена акцепта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Статья 2.11. Акцепт с оговорками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Статья 2.12. Письменные подтверждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Статья 2.13. Заключение договора, зависящее от соглашения по конкретным
вопросам или соблюдения особой формы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Статья 2.14. Договор с умышленно открытыми условиями . . . . . . . . . . . . .52
Статья 2.15. Недобросовестные переговоры . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Статья 2.16. Обязанность конфиденциальности . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Статья 2.17. Оговорки о поглощении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Статья 2.18. Оговорки об изменении в письменной форме . . . . . . . . . . . . 61
Статья 2.19. Договоренность на стандартных условиях . . . . . . . . . . . . . 62
Статья 2.20. Неожиданное условие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Статья 2.21. Противоречие между стандартными и нестандартными условиями . . . 67
Статья 2.22. Конфликт проформ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Глава 3. Действительность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Статья 3.1. Незатрагиваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Статья 3.2. Действительность простого соглашения . . . . . . . . . . . . . . .72
Статья 3.3. Первоначальная невозможность исполнения . . . . . . . . . . . . . 73
Статья 3.4. Понятие заблуждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Статья 3.5. Значительное заблуждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Статья 3.6. Ошибка в выражении или при передаче . . . . . . . . . . . . . . . 80
Статья 3.7. Правовые средства защиты в связи с неисполнением . . . . . . . . .82
Статья 3.8. Обман . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Статья 3.9. Угрозы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Статья 3.10. Существенное неравновесие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Статья 3.11. Третьи лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Статья 3.12. Подтверждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Статья 3.13. Утрата права на отказ от договора . . . . . . . . . . . . . . . .91
Статья 3.14. Уведомление об отказе от договора . . . . . . . . . . . . . . . .93
Статья 3.15. Ограничения по срокам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Статья 3.16. Частичный отказ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Статья 3.17. Обратная сила отказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Статья 3.18. Убытки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Статья 3.19. Императивность положений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Статья 3.20. Односторонние заявления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Глава 4. Толкование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Статья 4.1. Намерение сторон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Статья 4.2. Толкование заявлений и иных действий . . . . . . . . . . . . . . 101
Статья 4.3. Принимаемые во внимание обстоятельства . . . . . . . . . . . . . 103
Статья 4.4. Общие ссылки на договор или заявления . . . . . . . . . . . . . .105
Статья 4.5. Учет всех условий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Статья 4.6. Правило «contra proferentem» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Статья 4.7. Лингвистические расхождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Статья 4.8. Восполнение опущенного условия . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Глава 5. Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Статья 5.1. Прямые и подразумеваемые обязательства . . . . . . . . . . . . . 112
Статья 5.2. Подразумеваемые обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Статья 5.3. Сотрудничество между сторонами . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Статья 5.4. Обязанность достичь определенного результата. Обязанность
проявлять максимальные усилия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Статья 5.5. Определение содержания имеющейся обязанности . . . . . . . . . . 116
Статья 5.6. Определение качества исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Статья 5.7. Определение цены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Статья 5.8. Договор на неопределенный срок . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Глава 6. Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Раздел 1. Общие положения об исполнении . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Статья 6.1.1. Срок исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Статья 6.1.2. Одноразовое исполнение или исполнение по частям . . . . . . . .126
Статья 6.1.3. Частичное исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Статья 6.1.4. Порядок исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Статья 6.1.5. Досрочное исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Статья 6.1.6. Место исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Статья 6.1.7. Платеж чеком или другим документом . . . . . . . . . . . . . . 137
Статья 6.1.8. Платеж путем денежного перевода . . . . . . . . . . . . . . . .139
Статья 6.1.9. Валюта платежа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Статья 6.1.10. Неопределенность валюты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Статья 6.1.11. Стоимость исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Статья 6.1.12. Очередность распределения платежей . . . . . . . . . . . . . .146
Статья 6.1.13. Очередность исполнения неденежных обязательств . . . . . . . .147
Статья 6.1.14. Обращение за государственным разрешением . . . . . . . . . . .148
Статья 6.1.15. Процедура обращения за разрешением . . . . . . . . . . . . . .154
Статья 6.1.16. Невыдача и отсутствие отказа в выдаче разрешения . . . . . . .156
Статья 6.1.17. Отказ в выдаче разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Раздел 2. Затруднения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Статья 6.2.1. Соблюдение договорных обязательств . . . . . . . . . . . . . . 162
Статья 6.2.2. Определение затруднений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Статья 6.2.3. Последствия затруднений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Глава 7. Неисполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Раздел 1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Статья 7.1.1. Определение неисполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Статья 7.1.2. Вмешательство другой стороны . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Статья 7.1.3. Приостановление исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Статья 7.1.4. Исправление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Статья 7.1.5. Дополнительный срок для исполнения . . . . . . . . . . . . . . 181
Статья 7.1.6. Исключительные оговорки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Статья 7.1.7. Непреодолимая сила (форс-мажор) . . . . . . . . . . . . . . . .187
Раздел 2. Право на исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Статья 7.2.1. Исполнение денежного обязательства . . . . . . . . . . . . . . 191
Статья 7.2.2. Исполнение неденежного обязательства . . . . . . . . . . . . . 191
Статья 7.2.3. Исправление или замена ненадлежащего исполнения . . . . . . . .196
Статья 7.2.4. Судебный штраф . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Статья 7.2.5. Изменение средств правовой защиты . . . . . . . . . . . . . . .200
Раздел 3. Прекращение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Статья 7.3.1. Право на прекращение договора . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Статья 7.3.2. Уведомление о прекращении . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Статья 7.3.3. Предвидимое неисполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Статья 7.3.4. Соответствующее заверение о надлежащем исполнении . . . . . . .209
Статья 7.3.5. Общие последствия прекращения . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Статья 7.3.6. Возврат полученного (реституция) . . . . . . . . . . . . . . . 212
Раздел 4. Убытки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Статья 7.4.1. Право на возмещение убытков . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Статья 7.4.2. Полная компенсация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Статья 7.4.3. Достоверность ущерба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Статья 7.4.4. Предвидимость ущерба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Статья 7.4.5. Доказательство ущерба в случае заменяющей сделки . . . . . . . 224
Статья 7.4.6. Доказательство ущерба на основе текущей цены . . . . . . . . . 226
Статья 7.4.7. Ущерб, причиненный частично потерпевшей стороной . . . . . . . 227
Статья 7.4.8. Уменьшение ущерба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Статья 7.4.9. Проценты годовых при неплатеже . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Статья 7.4.10. Проценты годовых на сумму убытков . . . . . . . . . . . . . . 234
Статья 7.4.11. Способ денежного взыскания . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Статья 7.4.12. Валюта исчисления убытков . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Статья 7.4.13. Согласованный платеж при неисполнении . . . . . . . . . . . . 237
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241