Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Глава 1. Юрислингвистика как отрасль лингвистического знания на стыке языка
и права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1. Предпосылки и значение возникновения юридической лингвистики . . . . . . 14
1.2. Юридическое функционирование языка как объект лингвистического
исследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1.2.1. Юридический аспект языка: язык как объект правового регулирования . . .23
1.2.2. Юридический аспект языка: правотворчество . . . . . . . . . . . . . . .32
1.2.3. Юридический аспект языка: реализация права . . . . . . . . . . . . . . 39
1.3. Языко-речевой конфликт в аспекте юрислингвистического исследования . . . 56
1.3.1. Ограничения естественной коммуникации и языко-речевые конфликты . . . .57
1.3.2. Виды конфликтных текстов, вовлеченных в юридическую практику . . . . . 66
Выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Глава 2. Конфликтный текст: вид и параметры исследования
в юрислингвистическом аспекте (на материале экспертиз конфликтных текстов) . .82
2.1. Лингвистическая экспертиза как особый вид лингвистического исследования
конфликтных текстов, вовлеченных в юридическую практику . . . . . . . . . . . 82
2.1.1. Общая модель лингвистического экспертного исследования . . . . . . . . 83
2.1.2. Гносеологические возможности лингвистической экспертизы . . . . . . . 106
2.1.3. Лексикографический аспект лингвистической экспертизы . . . . . . . . .119
2.2. Параметры исследования конфликтного текста, вовлеченного в юридическую
практику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
2.2.1. Номинации в конфликтном тексте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
2.2.2. Событийная и оценочная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2.2.3. Лексический аспект конфликтного текста . . . . . . . . . . . . . . . .146
2.2.4. Прагматический аспект конфликтного текста . . . . . . . . . . . . . . 153
Выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Приложение 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Приложение 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Приложение 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215