Введение
§ 1. Актуальность исследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
§ 2. Новизна и научно-практическая значимость исследования . . . . . . . . . . 3
§ 3. Историографическая справка об исследовании юридических источников
начального этапа становления русского литературного языка . . . . . . . . . . .5
§ 4. Цель и задачи исследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
§ 5. Методы исследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
§ 6. Общая характеристика источников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
§ 7. Структура диссертации и ее апробация . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Глава I. Структура системности юридической лексики в тюменских деловых
памятниках письменности XVII века
§ 1. Понятие системности и структурности в юридической терминологии . . . . . 26
§ 2. Специфика юридического терминопонятия в лексической системе тюменской
региональной правовой письменности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
§ 3. Пути становления региональной юридической терминологии . . . . . . . . . 54
Краткие выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Глава II. Лексико-семантическое поле процессуального и уголовного права
§ 1. Место правовой терминологии в системе деловой лексики русского
литературного языка XVII века . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
§ 2. Терминология процессуального права в тюменских юридических памятниках
письменности XVII века . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
§ 3. Терминология уголовного права в тюменских юридических памятниках
письменности XVII века . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.1. Наименование видов преступлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.2. Наименование видов наказаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
3.3. Наименование преступников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Краткие выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Словари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Список сокращений источников и словарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Список источников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Указатель юридических терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Образцы рукописных текстов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161