Раздел десятый. Разнородные уголовные установления (цза люй) . . . . . . . . . 9
Цзюань 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
389. Незаконное присвоение, подлежащее наказанию . . . . . . . . . . . . . . . 9
390. Музицирование в [дни] государственного траура . . . . . . . . . . . . . .11
391. Частное изготовление монеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
392. Езда на повозке или коне по городским улицам и переулкам . . . . . . . . 13
393. Стрельба из лука в направлении городских либо крепостных стен и
общественных либо частных построек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
394. Установка ловчих самострелов и устройство волчьих ям . . . . . . . . . . 18
395. Составление врачом лекарств несоответственно способу . . . . . . . . . . 20
396. Болезни тяглых, мастеровых и бойцов пограничной стражи . . . . . . . . . 22
397. Расточение взятых на хранение вещей . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
398. Нарушение договора невозмещением взятого в долг . . . . . . . . . . . . .26
399. Насильственное изъятие домашних животных у взявшего в долг . . . . . . . 27
400. Использование лично свободных в качестве рабов или рабынь в обеспечение
долга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
401. Ошибочное признание лично свободного человека за [своих] раба или
рабыню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
402. Заклад имущества при азартных играх и развлечениях . . . . . . . . . . . 31
403. Дома, постройки, экипажи, одеяния, утварь и вещи . . . . . . . . . . . . 34
404. Захват переулков, улиц или межевых троп . . . . . . . . . . . . . . . . .36
405. Завладение выгодами гор, пустошей, берегов или озер . . . . . . . . . . .36
406. Нарушения [режима] ночи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
407. Смерть во время похода или сопровождения . . . . . . . . . . . . . . . . 39
408. Взятие лишнего теми, кому полагалось получить сменный транспорт . . . . .42
409. Вход на почтовые станции тех, кому не полагалось туда входить . . . . . .44
410. Развратные сношения наказываются 1,5 годами каторги . . . . . . . . . . .46
411. Развратные сношения с [кем-либо из] родичей близости сыма или женой
[кого-либо из таковых] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
412. Развратные сношения с двоюродными бабками и тетками по мужской линии . . 51
413. Развратные сношения с наложницами отца или деда по мужской линии . . . . 52
414. Развратные сношения рабов с лично свободными людьми . . . . . . . . . . .53
415. Развратные сношения по обоюдному согласно, когда для женщины
не предусмотрено определенного наказания . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
416. Развратные сношения полномочных и заведующих чиновников в сфере
их административной ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
417. Выверка мерок ху, доу, весов и измерителей длины . . . . . . . . . . . . 58
418. Ненадежные и негодные орудия обихода и ткани . . . . . . . . . . . . . . 59
419. Чиновники рынков, устанавливающие цены на вещи . . . . . . . . . . . . . 61
420. Частное изготовление мерок ху, доу, весов и измерителей длины . . . . . .62
421. Продавцы и покупатели, которые, не достигая взаимного согласия,
единовластно распоряжаются [на рынке] и препятствуют [другим] . . . . . . . . 64
422. Заключение договоров о покупке рабов, рабынь, быков или коней . . . . . .66
Цзюань 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
423. Паника на рынках или там, где много людей . . . . . . . . . . . . . . . .68
424. Упустить время починки водозащитных сооружений . . . . . . . . . . . . . 69
425. Воровское повреждение водозащитных сооружений . . . . . . . . . . . . . .72
426. Одежда и провиант тех, кому положено плыть на казенных судах . . . . . . 74
427. Конопатить суда не по правилам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
428. Заронить огонь на территории Императорских усыпальниц . . . . . . . . . .80
429. В хранилищах, сокровищницах и амбарах нельзя зажигать огонь . . . . . . .81
430. Несвоевременное выжигание полей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
431. Заронить огонь в казенных административном здании, амбаре или хранилище .84
432. Поджог казенных административных зданий и частных жилых и хозяйственных
построек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
433. Увидевший возгорание не донес о нем и не приступил к тушению . . . . . . 88
434. При ущербе от воды и огня взыскивается возмещение . . . . . . . . . . . .89
435. Порча вещей, на которых пребывают духи . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
436. Повреждение алтарей для Больших жертвоприношений . . . . . . . . . . . . 92
437. Выбрасывание или порча верительных бирок и печатей . . . . . . . . . . . 93
438. Выбрасывание или порча Указов или официальных письменных документов . . .94
439. Вскрытие запечатанных печатями официальных письменных документов частным
порядком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
440. Потеря описи казенных вещей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
441. Поедание дынь и плодов с казенных или частных полей и садов . . . . . . .99
442. Выбрасывание или порча утвари, вещей или злаков . . . . . . . . . . . . 101
443. Порча чужих надгробных стел и каменных [изваяний в виде] животных . . . 102
444. Задержка полученного военного снаряжения . . . . . . . . . . . . . . . .103
445. Выбрасывание или порча казенных или частных утвари или вещей . . . . . .106
446. Отыскание потерянных верительных бирок и печатей . . . . . . . . . . . .107
447. Обнаружение давно спрятанных вещей . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
448. Обнаружение потерянных вещей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
449. Нарушение общеобязательных установлений . . . . . . . . . . . . . . . . 112
450. Неположенные действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Раздел одиннадцатый. Задержания и побеги (бу Ван) . . . . . . . . . . . . . .115
Цзюань 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
451. Военнослужащие и гражданские чиновники, которые преследуют и задерживают
преступников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
452. Преступники, оказавшие сопротивление с оружием в руках . . . . . . . . .121
453. Законы задержания тех, кто совершил избиение, вовлечение в развратные
сношения или хищение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
454. Задержание преступников людьми, находящимися в дороге . . . . . . . . . 126
455. Разглашение своего дела тем, кто [должен был] задержать преступника . . 127
456. Соседи и односельчане, которых ограбили . . . . . . . . . . . . . . . . 130
457. Побег из вышедшей в усмирительный поход армии . . . . . . . . . . . . . 131
458. Бойцы пограничной стражи на пути к месту службы . . . . . . . . . . . . 134
459. Побег осужденных на ссылку или каторгу до окончания срока работ . . . . 135
460. Побег гвардейцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
461. Побег рекрутированных на общественные работы мужчин или разнообразных
мастеровых . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
462. Бродяжничество в других местах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
463. Побег гуаньху, казенных рабов и рабынь . . . . . . . . . . . . . . . . .143
464. Беспричинный побег занимающих должности . . . . . . . . . . . . . . . . 145
465. Побег с оказанием сопротивления арестантов, взятых под стражу . . . . . 145
466. Заведующие чиновники, не обнаружившие пропажи арестантов . . . . . . . .147
467. Позволять задерживаться [у себя] беглецам из других пределов . . . . . .150
468. Зная об обстоятельствах, укрывать преступника . . . . . . . . . . . . . 153
Раздел двенадцатый. Судопроизводство и тюремное содержание (дуань юй) . . . .160
Цзюань 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
469. Невзятие под стражу арестантов, которых полагалось взять под стражу . . 161
470. Передача арестантам металлических колющих или режущих [орудий для]
высвобождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
471. Завершение разбора дел арестантов, совершивших наказуемые смертью
преступления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
472. Заведующие чиновники, наставлявшие переиначивать и искажать
[показания] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
473. Предоставление арестантам одежды, питания, врача и лекарств . . . . . . 172
474. Те, кому полагаются обсуждение по одной из Восьми причин, подача
прошения или уменьшение наказания, а также старые или малые . . . . . . . . .174
475. Арестанты, выставляющие людей преступными сотоварищами . . . . . . . . .178
476. Допрос арестанта для проверки основательности показаний . . . . . . . . 179
477. Пытка арестанта не может проводиться более чем трижды . . . . . . . . . 181
478. Непризнание вины арестантом после осуществления пытки вплоть
до ее ограничения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
479. Оставление ведущим следственное дело чиновником арестанта [под стражей]
в ожидании очной ставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
480. Следственное дело ведется на основе обстоятельств, изложенных в доносе .189
481. Оставление на месте и пересылка арестованных сообщников для общего
определения наказания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
482. Приведение в исполнение наказаний битьем не в соответствии с законом . .192
Цзюань 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
483. Избиение людей полномочными чиновниками посредством тяжелых палок . . . 194
484. При вынесении приговоров к наказаниям приводятся уголовные и
общеобязательные установления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
485. Несообщение наверх о том, о чем полагалось сообщить . . . . . . . . . . 198
486. Вынесение приговора Указом или Высочайшим распоряжением . . . . . . . . 200
487. Выведение людей из-под наказания или подведение их под наказания
ответственными чиновниками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
488. Вынесение несоответствующих приговоров к наказаниям перед отменой
приговоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
489. Преднамеренное совершение преступлений теми, кто прознал о милостивой
отмене приговоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
490. Согласие с приговором по завершении судебного дела . . . . . . . . . . .215
491. Отпуск тех, кто был конфискован в казну по общесемейной
ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
492. Промедления в пересылке на каторгу или в ссылку . . . . . . . . . . . . 218
493. Внесение возмещения, откупа, а также конфискованных и передаваемых
вещей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
494. Совершение беременными женщинами наказуемых смертью преступлений . . . .220
495. Пытка или наказание [битьем] беременных женщин . . . . . . . . . . . . .221
496. С начала весны смертные казни в исполнение не приводятся . . . . . . . .223
497. Наказания арестантов, совершивших наказуемые смертью преступления,
приводятся в исполнение после ответа на доклад о повторном рассмотрении . . .227
498. Вынесение приговоров к наказанию взиманием откупа [вместо] биться
или отправки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
499. Обезглавливание, когда при вынесении приговора к наказанию полагалось
удавление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
500. Те, кто управляет каторжанами-арестантами, когда им полагается работать,
но они не работают . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
501. Попустительство побегу арестанта, совершившего наказуемое смертью
преступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
502. Сомнительные преступления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Иероглифический указатель терминов и формулировок . . . . . . . . . . . . . .239
Приложение 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Сводный словарь основных административно-правовых терминов . . . . . . . . . 244
Обратный сводный словарь основных административно-правовых терминов . . . . .261
Приложение 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Избранные статьи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Наказание правонарушений в сфере контроля над сельским хозяйством в период
Тан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Прикрепление к социальной функции в танском законодательстве древнего Китая .296
Некоторые аспекты личной неприкосновенности в период Тан . . . . . . . . . . 324
I. Общие замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
II. Ситуационные градации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
III. Субординативные градации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
IV. Специфические способы покушений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339
V. Посмертная неприкосновенность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Преломление морали в праве: механизм "сянжунъинь" . . . . . . . . . . . . . .354
1. Человек - государству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
2. Искушение стандартом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359
3. Без иерархии регламента не сваришь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
4. Ну, теперь слушайтесь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
5. А государство тут как тут . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
6. Доносите этично . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
7. Права наши тяжкие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
8. Лови отца своего . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
9. Лови за отца своего . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
10. Человек - человеку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Танские пенсионеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Источники и литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407