Part I. The legal system in the UK (Правовая система Великобритании) . . . . . 9
Unit 1. The Monarchy (Монархия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Text 1.1. Overview of the Monarchy (Монархия. Общее представление) . . . . . .10
Text 1.2. The Monarchy and Government (Монархия и власть) . . . . . . . . . . 19
Text 1.3. The Privy Council (Тайный совет) . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Unit 2. The Government (Государственная власть) . . . . . . . . . . . . . . . 37
Text 2.1. Overview of UK. Government (Государственная власть Великобритании
Общее представление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Text 2.2. Origins of Parliament (Возникновение парламента) . . . . . . . . . .43
Text 2.3. House of Lords (Палата лордов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Text 2.4. House of Commons (Палата общин) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Text 2.5. Law Making in the UK Parhament (Законотворчество в британском
парламенте) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Text 2.6. Getting a Bill through Parliament (Прохождение законопроектов
в парламенте) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Unit 3. The Judicial System (Судебная система) . . . . . . . . . . . . . . . .80
Text 3.1. Introduction to the Judicial System (Введение в судебную
систему) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Text 3.2. The Judicial System in Scotland (Судебная система Шотландии) . . . .86
Text 3.3. The Judicial System in Northern Ireland (Судебная система Северной
Ирландии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Unit 4. Courts (Суды) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Text 4.1. The Courts, the Judiciary and the Legal Profession in England
and Wales (Судебная власть и профессия юриста в Англии и Уэльсе) . . . . . . 104
Text 4.2. Sentencing and Appeals in England and Wales (Назначение наказаний
и апелляции в Англии и Уэльсе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Text 4.3. Courts in Northern Ireland (Суды в Северной Ирландии) . . . . . . .123
Text 4.4. Sentencing, Appeals and Probation in Scotland (Назначение
наказаний, апелляции и пробация в Шотландии) . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Unit 5. Civil Justice (Гражданское судопроизводство) . . . . . . . . . . . . 136
Text 5.1. Civil Justice in England and Wales (Гражданское судопроизводство
в Англии и Уэльсе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Text 5.2. Civil Justice in Scotland (Гражданское судопроизводство
в Шотландии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Unit 6. Criminal Justice (Уголовное судопроизводство) . . . . . . . . . . . .143
Text 6.1. Criminal Justice in England and Wales (Уголовное судопроизводство
в Англии и Уэльсе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Text 6.2. Criminal Justice Agencies in England and Wales (Органы
криминальной юстиции в Англии и Уэльсе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Text 6.3. Criminal Justice in Scotland (Уголовное судопроизводство
в Шотландии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Unit 7. Additional Reading. Police and Prisons (Дополнительное чтение
Полиция и тюрьмы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Text 7.1. Policing and Prisons in Scotland (Полиция и тюрьмы в Шотландии) . .155
Text 7.2. Policing in Northern Ireland (Полицейская служба в Северной
Ирландии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Part II. Grammar practice (Практикум по грамматике) . . . . . . . . . . . . .157
1. Verbs. Tense. Aspect. Voice (Глагол. Видовременные формы. Залог) . . . . .158
2. Non-Finite Verb Forms (Неличные формы глагола) . . . . . . . . . . . . . .169
Infinitive (Инфинитив) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Participle (Причастие) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Gerund (Герундий) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
3. Modal Verbs (Модальные глаголы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
4. Sample Texts (Тексты для самостоятельного грамматического анализа) . . . .205
Part III. Learners' legal glossaty with Russian translations (Учебный
толковый англо-русский словарь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Part IV. Try yourself as an editor (Тексты для комментирования) . . . . . . .261
Keys to exercises (Ключи к заданиям) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Список использованной литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Интернет-сайты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336