Предисловие к русскому изданию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Глава 1. Цели и основное содержание доклада . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.1. Общее введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2. Структура доклада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Часть I. Необходимость нового международного порядка и основные
глобальные проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Введение к части I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Глава 2 От беспорядка в мире к международному порядку . . . . . . . . . . . . 31
2.1. Промышленно развитый мир: от рога изобилия к ящику Пандоры . . . . . . . 31
2.2. "Третий мир": от послушания к дерзости . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.3. Страны с централизованно планируемой экономикой . . . . . . . . . . . . .37
2.4. Необходимость нового международного порядка . . . . . . . . . . . . . . .39
Глава 3 Основные глобальные проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
3.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.2. Гонка вооружений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.3. Население . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
3.4. Продовольствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.5. Расселение людей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.6. Среда обитания человека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
3.7. Международная валютная и торговая системы: помощь развивающимся
странам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.8. Природные ресурсы и энергия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
3.9. Наука и технология; транснациональные корпорации . . . . . . . . . . . . 61
3.10. Океаны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
3.11. Космическое пространство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
3.12. Международные организации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.13. Глобальная взаимозависимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Глава 4. Ход переговоров о новом порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
4.1. Некоторые последние результаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.2. Позиция западных стран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.3. Позиция стран с централизованно планируемой экономикой . . . . . . . . . 78
4.4. Ответственность стран "третьего мира" . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
4.5. Путь вперед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Часть II. Структура нового международного порядка. Организация процесса
проектируемых изменений и управление им . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Введение к части II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Глава 5. Цели и содержание развития: к справедливому общественному
порядку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5.1. Главные цели нового мира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5.2. Исходные принципы достижения главной цели . . . . . . . . . . . . . . . .85
5.3. К справедливому общественному порядку: необходимость новой стратегии
развития . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
5.4. Основные компоненты новой стратегии развития . . . . . . . . . . . . . . 89
5.5. Новая стратегия развития и "третий мир" . . . . . . . . . . . . . . . . .98
5.6. Новая стратегия и промышленно развитые страны . . . . . . . . . . . . . 103
5.7. Современные достижения: опыт стран с централизованно планируемой
экономикой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.8. Необходимость изменения понимания государственного
суверенитета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Глава 6. Уменьшение различий между богатыми и бедными странами мира . . . . .115
6.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
6.2. Неравенство в доходах: положение дел . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
6.3. Перспективы на будущее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
6.4. Резюме: проблемы, выявленные благодаря количественному анализу . . . . .125
Глава 7. Стратегия изменений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
7.1. Средства изменений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
7.2. Институты для осуществления, изменений . . . . . . . . . . . . . . . . .129
7.3. Регулирование процесса изменений: альтернативы, не самые лучшие
решения, компромиссы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
7.4. Изменение соотношения сил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
7.5. Поиски нужных идей: ответственность специалистов . . . . . . . . . . . .136
7.6. Общественное мнение в промышленно развитых странах: задачи на будущее
и необходимость реформ в распространении информации . . . . . . . . . . . . .138
7.7. Политика выравнивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
7.8. Правовые аспекты нового международного порядка . . . . . . . . . . . . .145
Часть III. Предлагаемая программа действий . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Введение к части III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Глава 8. Предлагаемые перемены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
8.1. Последовательность международных действий . . . . . . . . . . . . . . . 149
8.2. Долгосрочные предложения: усилия, необходимые для контроля
за выполнением решений и организации исследований . . . . . . . . . . . . . .150
Глава 9 Международный валютный порядок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
9.1. Основные предложения и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
9.2. Среднесрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
9.3. Долгосрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Глава 10. Перераспределение доходов и международное финансирование
развития . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
10.1. Основные предложения и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
10.2. Среднесрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
10.3. Долгосрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Глава 11 Производство продовольствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
11.1 Основные предложения и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
11.2. Среднесрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
11.3. Долгосрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Глава 12 Индустриализация, торговля и международное разделение труда . . . . 173
12.1. Основные предложения и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
12.2. Среднесрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
12.3. Долгосрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Глава 13 Энергия, руды и минералы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
13.1. Основные предложения и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
13.2. Среднесрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
13.3. Долгосрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Глава 14 Научные исследования и развитие технологии . . . . . . . . . . . . .188
14.1. Основные предложения и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
14.2. Среднесрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
14.3. Долгосрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Глава 15. Предприятия транснациональных корпораций . . . . . . . . . . . . . 195
15.1. Основные предложения и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
15.2. Среднесрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
15.3. Долгосрочные предложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Глава 16 Окружающая среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
16.1. Основные предложения и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
16.2. Среднесрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
16.3. Долгосрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Глава 17. Сокращение вооружений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
17.1. Основные предложения и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
17.2. Среднесрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
17.3. Долгосрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Глава 18 Управление океаном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
18.1. Основные предложения и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
18.2. Среднесрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
18.3. Долгосрочные предложения на основе положений Договора,
перестройки международных агентств и создания интегрирующего механизма . . . 218
Глава 19 Программа всеобъемлющих переговоров . . . . . . . . . . . . . . . . 219
19.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
19.2. Выбор приоритетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
19.3. Необходимость всеобъемлющих, программ . . . . . . . . . . . . . . . . .221
19.4. Программы предложений и расстановка сил на международной арене . . . . 223
19.5. Первоочередные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
19.6. Временные рамки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
19.7. Процесс переговоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Часть IV. Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Дункан Ндегва, Роберт Триффин
1. Международный валютный порядок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
1.1. Деньги и валютно-кредитные учреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
1.2. История валютной реформы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
1.3. Настоятельная необходимость перестройки международной
валютной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
1.4. Основные проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
1.5. Конкретные выводы и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Джеймс Грант, Махбуб улъ Хак
2. Перераспределение доходов и международное финансирование развития . . . . 245
2.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
2.2. Характеристика существующего экономического порядка . . . . . . . . . . 245
2.3. Поиски новой системы международного экономического порядка . . . . . . .251
2.4. Конкретные предложения. Программа для МБРР. . . . . . . . . . . . . . . 257
Сухамой Чакраварти, Морис Гэрнъе
3. Производство и распределение продовольствия . . . . . . . . . . . . . . . 261
3.1. Суть проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
3.2. Краткосрочные перспективы и действия . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
3.3. Среднесрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
3.4. Долгосрочные перспективы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Ибрагим Хэлми Абель Рахман, Хелъмут, Хесс
4. Индустриализация, торговля и международное разделение труда . . . . . . . 279
4.1. Основные цели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
4.2. Анализ современной ситуации в системе торговли . . . . . . . . . . . . .279
4.3. Некоторые аспекты политики индустриализации . . . . . . . . . . . . . . 283
4.4. Цели новой политики индустриализации . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
4.5. Долгосрочные перспективы создания системы торговли . . . . . . . . . . .288
4.6. Краткосрочные и среднесрочные рекомендации . . . . . . . . . . . . . . .289
Роберт Гибрат, Тетсуо Ногучи
5. Энергия, руды и минералы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297
5.1. Национальный суверенитет и концепция "общего наследия человечества" . . 297
5.2. Энергетические проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
5.3. Минеральные ресурсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Александр Кин, Аклику Лемма
6. Научные исследования и развитие технологии . . . . . . . . . . . . . . . .314
6.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
6.2. Наука, техника и мировое развитие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
6.3. Соответствующая технология и другие ее виды . . . . . . . . . . . . . . 319
6.4. Сокращение неравенства стран в области технологического развития . . . .323
6.5. Необходимость выработки соответствующей политики в области науки
и техники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328
6.6. "Утечка умов" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
6.7. Наука на международном уровне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
6.8. Предложения, требующие безотлагательного " рассмотрения . . . . . . . . 333
Идрис Джазейри, Питер Куин, Джуан Сомавиа
7. Предприятия транснациональных корпораций . . . . . . . . . . . . . . . . .335
7.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
7.2. Место предприятий ТНК при новом международном экономическом
порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342
7.3. Конкретные краткосрочные и среднесрочные предложения . . . . . . . . . .344
Игнасий Сахс
8. Окружающая среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
8.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
8.2. Постановка проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
8.3. Переменные в задаче согласования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
8.4. Образ жизни и структура потребления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
8.5. Соответствующие технологии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
8.6. Модели использования пространства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
8.7. Экоразвитие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
8.8. Международная перспектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
8.9. Среднесрочные и долгосрочные предложения . . . . . . . . . . . . . . . .363
Инга Торсон
9. Сокращение вооружений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
9.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
9.2. Состояние вооружений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
9.3. Перспективы сокращения вооружений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
9.4. Почему переговоры по разоружению зашли в тупик . . . . . . . . . . . . .372
9.5. Конечные цели разоружения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Элизабет Манн Боргезе, Арнид Право
10. Управление океаном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
10.1. Общее значение океанов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
10.2. Традиционное морское право о современные тенденции . . . . . . . . . . 377
10.3. Неофициальный единый текст для переговоров . . . . . . . . . . . . . . 379
10.4. Всесторонний подход к проблемам мирового океана . . . . . . . . . . . .385
Комментарии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394
Список сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409
Оглавление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410