Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
История Елизаветы Каннинг и Каласов
О Елизавете Каннинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
История Каласов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Из "Трактата о веротерпимости по поводу смерти Жана Класа"
Краткая история смерти Жана Каласа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Последствия казни Жана Каласа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Вновь добавленная статья, в которой дается отчет о последнем
приговоре, вынесенном в пользу семьи Каласов . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Комментарий к книге о преступлениях и наказаниях
Повод к этому комментарию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
О казнях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
О наказаниях для еретиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Об искоренении ересей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Об осквернении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Снисходительность римлян к этим вопросам . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
О преступлении проповеди и об Антуане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
История Симона Морена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
О колдунах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
О наказании смертной казнью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Об исполнении приговоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
О пытке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
О некоторых кровавых трибуналах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
О разнице между законами политическими и законами
естественными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
О государственной измене. О Тите Оате и смерти Августина де Ту . . . . . . . .82
О разоблачении тайны исповеди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
О поддельной монете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
О домашней краже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
О самоубийстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Об одном виде изувечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
О конфискации, соединенной со всеми преступлениями,
о которых шла речь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Об уголовном судопроизводстве и некоторых других формах . . . . . . . . . . . 92
Мысль о некоторой реформе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Оповещение публики
Об убийствах своих детей, вменяемых Каласам и Сирвенам . . . . . . . . . . . .98
Примеры фанатизма вообще . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Плохая юриспруденция умножает преступления . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Об убийцах своих детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Одна лишь веротерпимость может сделать общество сносным . . . . . . . . . . .104
О том, что особенно разжигает религиозную нетерпимость,
ненависть и несправедливость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Странные причины религиозной нетерпимости . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Отклонение от темы - о кощунствах, приведших
к Бернской реформации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
последствия духа партии и фанатизма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Рассказ о смерти кавалера де ля Барра, написанный
в 1766 году адвокатом королевского совета
г-ном Кассеном г-ну маркизу де Беккариа . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Крик невинной крови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Добавление к знаменитым делам. Процесс Клостра . . . . . . . . . . . . . . . 134
Аррасская ошибка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Уголовный процесс г-на Монбальи и его жены . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Фрагмент уголовного процесса Монбальи, колесованного
и заживо сожженного в 1770 году в Сент-Омере за мнимое
матереубийство, и его жены, приговоренной к сожжению
заживо, обоих, признанных невиновными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Опыт о вероятностях в деле правосудия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
История вдовы Женеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Первая вероятность в пользу вдовы и ее семьи . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Вторая вероятность для старухи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Третья вероятность, неблагоприятная для старухи . . . . . . . . . . . . . . .167
Четвертая вероятность в пользу старухи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Первая вероятность для генерала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Вторая вероятность в пользу генерала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Действия, начатые в суде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Новые вероятности против семьи со ста тысячами экю . . . . . . . . . . . . . 172
Вторжение бывшего обойщика, ходатая в этом деле . . . . . . . . . . . . . . .173
Смерть и завещание бабки во время процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Новые вероятности, подлежащие рассмотрению в этом деле . . . . . . . . . . . 176
Что делать, если остаются лишь вероятности? . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Статьи из "Философского словаря"
Местные преступления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
О преступлениях и проступках, обусловленных временем
и местом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Уголовный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Выдающиеся приговоры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Казни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Смертные приговоры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Пытка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Криминалист . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Исторические фрагменты об Индии, о генерале Лалли
и о многих других предметах
Статья XVIII. Освобожденные на честное слово Лалли
и другие пленники, препровождаемые в Англию.
Уголовное дело Лалли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Статья XIX. Окончание уголовного дела Лалли и его смерть . . . . . . . . . . 210
Награда за справедливость и гуманность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Статья I. О преступлениях и соразмерных с ними наказаниях. . . . . . . . . . 219
Статья II. О краже. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Статья III. Об убийстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Статья IV. О дуэли. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Статья V. О самоубийстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Статья VI. О матерях-детоубийцах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Статья VII. О множестве других преступлений. . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Статья VIII. О ереси. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Статья IX. О колдунах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Статья X. О святотатстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Статья XI. Уголовные процессы о схоластических спорах. . . . . . . . . . . . 241
Статья XII. О двоеженстве и прелюбодеянии. . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Статья XIII. Браки между лицами, принадлежащими
к различным сектам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Статья XIV. О кровосмешении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Статья XV. Об изнасиловании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Статья XVI. Отцы и матери, продающие своих детей для разврата. . . . . . . . 251
Статья XVII. О женщинах, предающихся разврату
со своими слугами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Статья XVIII. О насильственном похищении женщин или девиц. . . . . . . . . . 252
Статья XIX. О мужеложстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Статья XX. Нужно ли повиноваться несправедливому приказу
законной власти? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Статья XXI. О позорящих пасквилях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Статья XXII. О природе и силе доказательств и презумпций. . . . . . . . . . .259
Статья XXIII. следует ли разрешать обвиняемому иметь
советника, адвоката? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Статья XXIV. О пытке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Статья XXV. О тюрьмах и наложении ареста на имущество
заключенных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Статья XXVI. Об изысканных казнях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Статья XXVII. О конфискации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Статья XXVIII. О законах Людовика XVI, о дезертирстве
и заключение сочинения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Приложения
Приложение 1. Пояснения к работам Вольтера, помещенным
в сборнике. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Приложение 2. Хронологический перечень работ Вольтера
по вопросам уголовного права и процесса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Приложение 3. Перечень писем Вольтера, содержащих упоминание
имен защищавшихся им жертв неправосудия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Приложение 4. Указатель имен и названий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Приложение 5. Перечень иллюстраций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335